adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde biz elbette günahkarlardan oluruz" diye Allah adına yemin etsinler.We shall not hide Testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful."
Senin onlar adına mağfiret dilemen ile mağfiret dilememen onlar için birdir.It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them.
Şunu bilin ki, hayır adına her ne verirseniz mutlaka Allah onu bilir.And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Yoksa senin hakkında: “Allah adına yalan uydurdu”mu diyorlar?Or say they: "He has invented a lie against Allah?"
Zalimler adına benimle konuşma; onlar boğulacaklardır."And address Me not in favour of those who have done wrong. Verily, they are to be drowned.
Gerçekten sizden olduklarına dair Allah adına yemin ederler.They swear by God that they are of you.
Bile bile Allah adına yalan uydururlar. [2,75]They tell lies and attribute them to God, knowingly.
Bile bile, ALLAH adına yalan söylerler.They tell lies and attribute them to God, knowingly.
"Allah adına, hayret" dediler. "Hala Yusuf'u anıp durmaktasın.They said, "You are always remembering Joseph.
Uygulamanın hakları & infocenter; Geliştiricileri adına saklıdır 1997- 2001Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
Belgenin hakları Michael McBride adına saklıdır 2000 mpmcbride7@ yahoo. comDocumentation copyright 2000 Michael McBride & Mike. McBride. mail;
% 1 takma adına ait bir hesap yok.There is no account with alias %1.
& Göndericiyi dosya adına ekle& Add sender to file name
& Makine adını kayıt dosyası adına ekle& Append hostname to logfile names
Uygulama adıNameThe application name
Nesne AdıNameObject Name
Iface AdıNameIface Name
Alan Adına ÖzelDomain-Specific
Uygulama Adına GöreBy Program Name
Dosya adına zaman etiketi ekleAdd time stamp to the file name
. netrc, 'youtube' isimli bir makine adına sahip olmalıdır.. netrc must have a hostname called'youtube '.
% 1 adına sahip bir gönderim listesi zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
% 1 bu daveti% 2 adına kabul ediyor%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 bu daveti% 2 adına geçici olarak kabul ediyor%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 bu daveti% 2 adına reddediyor%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1,% 3 adına% 2 etkinliğine katılmak istiyor@ title%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
Alan adına izin verAllow the domain
Kaynak kodu dosya adıNAME OF TRANSLATORSSource code file name
Dosya adına göre bulFind by file name
Paket adına göre aranıyorThe role of the transaction, in present tenseSearching by package name
Deah Barakat, Yusor ve Razan Abu-Salha adına bir gönderi, @_mz_coolA tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu-Salha, by @_mz_cool
Acıkça söylüyorum ki, Ulusum adına üzülüyorum.Frankly speaking, I feel sorry for my nation.
Torreon'daki Çinli katliamını anmak adına.Remembering the killing of Chinese in Torreón.
Torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-Nisan arasında bir sergi düzenlendi:Between last February and April, an exposition was held as a remembrance of the massacre in Torreón:
Güzel anılar adına Leningrad'ın çocuklarına teşekkürler!Thank you to the children of Leningrad for the kind memories!!!
Bu taktik mevzubahis konularda halkın farkındalığını artırmak adına çıkarıldı.This tactic bought democrats time to raise public awareness of the issues at stake.
Din adına işlenmiş bir suç, dine karşı işlenmiş bir suçtur." ifadesi yer aldı.A crime in the name of religion is a crime against religion," the IC said in a statement.
Hükümet liderleri, haberi Dodik adına kazanılmış bir zafer olarak karşıladı.Government leaders hailed what they described as a victory for Dodik.
Adına rağmen, şato gerçekte asla Kazıklı Voyvoda, ünlü Drakula'nın olmadı.Despite its name, the castle was never actually owned by Vlad the Impaler, the historical Dracula.
Ancak yerel işletmeler, CEFTA'yı Kosova'da uygulama adına pek bir şey yapılmadığı görüşünde.Local businesses, though, say little has been done to implement CEFTA within Kosovo.
İlgili tarafların, reformlar adına koalisyonlar oluşturması da bir başka değişkendir.The formation of coalitions of interested parties in favor of reforms is also a variable.
Bu askeri gücün buradan kaldırılması insan hakları adına daha iyi olur."It would be better to remove this military force from here for the sake of human rights."
Ancak bu sporcular Sırbistan adına yarışacaklar.They will, however, be playing for Serbia.
Yeni alan adına geçiş bütün kullanıcılar için ücretsiz olacak.The switch to the new domain will be free for all users.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Lehne, Seydiu'nun Kosovalı Arnavut müzakere heyeti adına yazdığı bir mektubu memnuniyetle karşıladı.Lehne welcomed a letter written by Sejdiu on behalf of the Kosovo Albanian negotiators.
Sözcü, "Bu, Bulgar hükümeti adına önleyici bir harekettir." diye de ekledi."This is a preventive move on the part of the Bulgarian government," she added.
Sırbistan-Karadağ adına yarışan Zeljko Joksimovic ve Ah Hod Orchestra ikinciliği elde etti.Second place went to Serbia-Montenegro's Zeljko Joksimovic and the Ad Hoc Orchestra.
Bu, Türk demokrasisi adına utanç verici bir durumdur."This is shameful for Turkish democracy."
Severin, adına fatura hazırladığı 12 bin avroluk birinci taksidi istedi.Severin asked for a first tranche of 12,000 euros for which he issued an invoice.
Türkiye'de hakim cinayeti sonrasında, binlerce insan laikliği savunmak adına yürüdüThousands march in defence of secularism in Turkey, following judge's murder
Yürütülen gizli operasyonda, iki DEA kaynağı FARC adına çalışan kişiler olarak ortaya çıktılar.As part of an undercover operation, two DEA sources posed as people working on behalf of the FARC.
Arnavutluk'ta Rahibe Teresa adına heykel dikildi. [Getty Images]Mother Teresa was honoured with a monument in Albania. [Getty Images]
"Çok sayıda STK hükümet adına ve aynı zamanda muhalefet adına çalışıyordu.""Many NGOs were working then on behalf of the government, but also the opposition," he said.
Pambuccian, sorunu Ungureanu adına bir dil hatasına indirgedi.Pambuccian put the confusion down to a language lapse on the part of Ungureanu.
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Kazanan, adına yarıştığı bir alıcıya 250 bin dolarlık ödül takdim edecek.The winner will deliver a $250,000 prize to his or her designated recipient.
Yugoslavya'nın İspanya Büyükelçisi Trivo Inciç, ödülü besteci Antoniye Pusiç adına aldı.Yugoslav Ambassador to Spain Trivo Indjic accepted the award on behalf of composer Antonije Pusic.
Zanlının otel odasından ise Stjepan Seniciç adına düzenlenmiş ikinci bir sahte pasaport çıktı.A second false passport, in the name of Stjepan Senicic, was found in his hotel room.
Basescu liberallerle kurulan ittifak adına aday gösterildi.Basescu was nominated on behalf of an alliance established with the liberals.
İlgili Sayfalar