adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1922'de Montparnasse'da kendi adına bir sanat akademisi kurdu.In 1912 she opened her own atelier in Montparnasse.
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.Later they were revered by people and temples are erected in their dedication.
Mahallenin adına bulunduğu konum itibarı ile ayaz olmasından dolayı "Ayazören" denmiştir.Out of respect, she was referred to as the "municipal patroness" because of her spirit of giving.
KESK ve TTB adına ortak basın açıklaması metnini Lami Özgen okumuştur.For information on the Kamome and Midori limited express services consult their respective articles.
Amerikan Tarih Derneği adına Oxford University Press.Oxford University Press on behalf of the American Historical Association.
Ancak Sosa, Tony ile arkadaş olur ve Tony, Frank adına bir anlaşma ayarlar.Sonia invites Tony to join her in Austria and Tony willingly accepts.
Kendini ölümsüzleştirebilmek için adına 6 tane Hortkuluk yapar.He starts Simmu on a quest to gain immortality.
"Ben kendi güvenliğim için değil, başkaları adına korkuyorum."I'm not scared for my safety, I'm scared for others.
Bunu açıklığa kavuşturmak adına söylüyorum, buradaki terim karekök 16 çarpı 2'ye eşit. .This right here-- I want to be clear-- is the same thing as the square root of 16 times 2.
Fakat taşıma kapasitesi adına kazanım elde ediyorsunuz.But you do gain in terms of payload-carrying capacity.
Long Beach Kaliforniya'dan Gece Hattı programı adına ben Brian Rooney.This is Brian Rooney for Nightline, in Long Beach, California.
Burdan New York'lular adına bu şeyi gerçekleştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum.I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
Onun adına mutluyum.I was happy for him.
Ofiste benim adına konuş!Speak up on my behalf in the office!
Ben CNBC adına Khan Academy'den Salman Khan.This is Salman Khan of the Khan Academy for CNBC
- Senin adına pekiyi durmuyor.- That doesn't look good for you.
Sponsorlar ikram maliyetlerini düşürmek adına size yardımcı olabilir.Sponsors can help you lower catering cost.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daAnd just to give you an idea, even if mutations are relatively infrequent.
Eksi birin eğimini bulmak adına, bu uzaklık ve bu uzaklık birbirine eşittir. .So in order to have a slope of minus 1, this distance is the same as this distance.
İnanıyorum ki, hepimiz bu ülkedeki sağlık hizmeti adına bir hayale sahibiz.I believe that we all have a vision for healthcare in this country.
Onun adına özür diliyorum.I want to apologize on his behalf.
Adına gayrimenkul var mı?Is the land solely under your name?
Şey, benim yok ama büyükbabamın adına var.No, not mine. But under my grandfather's name.
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.I called it "Working in the Same Direction."
Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.
Hal'le ikimiz adına şimdiki ve gelecekteki benliklerinize en iyi dileklerimi sunuyorum.On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.
kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.to put some pretty stuff outside of the box.
Diyelim ki, argüman vermek adına, diğer malzemelerden 35 dolar elde ettilerAnd then let's just say, for the sake of argument, they get $35 for the other stuff
Ben buradaki herkes adına konuşuyorum.And I'm speaking out for everybody out there.
O aletin adına ne deniyordu?What is that instrument called?
Sana minnettarız, büyükanne. ...Yüce İsa adına...Thank you for everything, grandma. ...in the name of Jesus Christ...
Andrew E. Westley kendi adına ve kendisi gibi olanlar adına davada temsi........ANDREW E. WESTLEY, u svoje i u ime svih drugih u sli�noj situaciji, tu�i...
Eğer birisi borcunu ödeyemezse sigorta şirketi onun adına bu borcu üstlenir.If someone doesn't pay the debt, then the insurance company will pay it for you.
Pirate Bay soruşturması adına çalışan bir polis memuru-A police officer that worked with the Pirate Bay investigation-
-Onun adına üzüldüm.-I feel sorry for him.
Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Ve bence, en önemlisi, bu onlara seslerini duyurmaları adına fırsat sunuyor.And I think that, most important, it gives them the chance to have a voice.
Ama bütün bunların nasıl başladıgını hiç düsününüz mü ve adına neden Lego dendiğini?But have you ever wondered how it all started and why it's called Lego?
Bu şekilde, herbiri adına bir karıncası olan tek aile biz olabiliriz.So we may be the only family that has an ant named after each one of us.
Ne kadar hızlı olduğunu görmek adına hesap makinesini yeniden çıkaralım. metre/saniyelet me get the calculator back. This is in meters per second.
Başkan, bir saat içinde ulusa ve sizlere seslenecek. TÜM İNSANLIK ADINAThe president will be addressing the nation and all of you personally within the hour.
Harry, bunu sana vermemi istedi. TÜM İNSANLIK ADINA Yaptı, ha?Uh, Harry wanted you to have this.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.When you're in poverty, everything is about survival.
Tercihlerin bunlardan ibaret. Geri kalan her şey kararı senin adına verilmiş.These are your choices, everything else is kind of laid out for you.
Ve artık bunu bildiğimize göre, başka bir pozitif yük alalım, adına da q2 diyelim.So since we know that, let's take some other positive particle out here, and let's call that q2.
"Eğer kendi adına konuşamayacak kadar hastalansan, kimin senin için konuşmasını istersin?""In the event that you became too sick to speak for yourself, who would you like to speak for you?"
Belli bir hasta adına konuşuyoruz,Now we're talking about this particular patient.
Bu ilk karşılaşma benim için, savaşçı olabilmek adına aslan öldürenThis first encounter was kind of like the
Adına p diyelim. p x y.I'll call it p. p of xy.
Şimdi, oyunun adına karar verelim mi?Now, shall we start deciding on the name of the game?
Bu benim polinomum, adına p x diyelim. -Let's say this is my polynomial, let me call my polynomial p of x.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
Ben bunun, bilim ve kamu sağlığı adına kötü bir şey olduğunu düşünüyorum.I find that bad for science and bad for public health.
Ben KPBS, Watchdog Enstitüsü ve Radyo Netherlands Worldwide adına, Joanne Faryon.For KPBS, the Watchdog Institute and Radio Netherlands Worldwide, I'm Joanne Faryon.
Kar adına...All in the name of profit.
Basitleştirmek adına, bir bilimsel kriterler bütünü çıkardım.And to make it a bit simpler for myself,
Benim adına hileli yan dediğim şeyi yapıyoruz.Now this is a 50 pound dumbbell.
Bunun adına "kız soyma" tekniği edik.And we call that a "gal stripping" technique.
Charlotte adına bir örümcekten alıntı yaparak örümcek lifi olağanüstüdür.To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
Yıllar boyunca savaşarak zaferler, şöhret, onur elde edip herşeyi senin ittifağının adına yapmışsın.Through the years you have achieved victory, glory, honor. All for your alliance.
İlgili Sayfalar