adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onun adına ödülü ailesi aldı.בתו יעל קיבלה את הפרס בשמו.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.ב-1953 הדואר המערב גרמני הוציא בול עם דיוקנו.
Kendisi adına İlkbaharda “Koçagan/Koçıgan” adlı bereket töreni yapılır.על שמו נוסדה ישיבת חידושי הרי"ם של חסידות גור בתל אביב.
Bu kısa reklamlarda oyuncular futbolun çocuklar adına oynanması gereken bir oyun olmasına önayak olmuşlardır.בתוכניות הללו מקדמים השחקנים את הכדורגל כמשחק שחייב להירתם לעזרת הילדים.
Şu anki Felemenkçe adına 1971 yılında değiştirmiştir.השם שונה לגרסתו הנוכחית בשנת 1971.
Kitabın adına film çekilmemiştir.שמו לא מוזכר בסרט.
Ardından kendisi adına Altun Tamgan Tarkan Yazıtı dikildi.בעקבות זאת אחת המתלוננות הזדהתה בשמה.
Elektrik akımı birimi Amper onun adına ithafen verilmiştir.רק חלק קטן של המפתחים מקבל ידוע בשמו.
Adına James Lucas Scott koyarlar."כאוס" מאת ג'יימס גליק.
Bunun dışında günümüzde birçok İspanyol şehrinde onun adına bir park, meydan veya cadde vardır.במספר ערים בארץ יש כיום רחובות על שמו, ביניהם באר שבע, אשדוד וקרית אונו.
12 yaşındayken babası ölmüş, ailesinin geçimi adına okulu bırakmıştır.בהיותה בת 12 מת אביה ממחלה והיא נשלחה לפנימייה.
Adına ödüller verildi.מספר פרסים נקראו על שמה.
Jones, bu yeni yerleşime, kendi adına izafetle “Jonestown” adını verdi.ג'ונס קרא לעיר על שמו - ג'ונסטאון.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.כמקובל בחאנים דומים הוקדשה קומתו הראשונה למסחר והשנייה למגורים.
Onun önerilerine uyularak Orhan Bey adına akçe kestirilmiştir.עם סיום המינוי ניתנה לו חברות במסדר אורנג' נסאו.
1981 yılında grup adına 3 önemli olay meydana geldi.През 1981 се случват три важни събития.
Adına yapılan bayram, Volturnalia, 27 Ağustos'ta kutlanırdı.Неговият празник Volturnalia се празнувал на 27 август.
Kanada adına yarışmalara katılmaktadır.Състезава се за Канада.
18 Nisan 1945 günü, Himmler adına Kaltenbrunner Güney Avrupa'da kalan Alman kuvvetlerinin Baş komutanı oldu.На 18 април 1945 г. Химлер назначава Калтенбрунер за командир на останалите германски сили в Южна Европа.
İsveç adına yarışan Måns Zelmerlöw yarışmayı "Heroes" şarkısı ile 365 puan toplayarak kazandı.Конкурса спечели шведският изпълнител Монс Зелмерльов с песента „Герои“ (Heroes) с 365 точки.
De Sciglio 2010 ve 2011 yılları arasında İtalya U-19 adına sekiz maçta oynadı.В периода 2010 – 2011 г. Де Шильо изиграва 8 мача за отбора на Италия до 19 години.
Mahrez, Kasım 2013'te Cezayir adına oynamayı kabul etti.През ноември 2013 година Марез изразява желание да играе за Алжир.
Kariyerini devam ettirmek adına Avrupa'ya geldi ve Britanya kökenli Barloworld takımına katıldı.След това се мести в Европа, за да продължи кариерата си, като се присъединява към отбора Barloworld.
Turnuvanın adına WWE Hall of Famer Mae Young'ın adı kondu.Турнирът получава това име в памет на членка на Залата на славата на WWE Мей Йънг.
Adına ve rengine karşın içinde altın içermez ve saf altından daha ağırdır.Сплавта не съдържа злато, а по цвят и тегло е твърде различна от чистото злато.
Dünya Kupası tarihindeki ilk gol Fransa adına Lucien Laurent'tan geldi.Първият гол в историята на световните първенства е отбелязан от Люсиен Лоран от Франция.
Arjantin adına 91 millî maça çıkmış ve 34 gol atmıştır.Изиграва 91 мача за Аржентина, в които вкарва 34 гола.
Maria adına bir çeşme yaptırır.Мария става гробно место на фамилията.
Müzik adına bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim, ama ne yapacaktım?Според него Групата трябва да мисли единствено за музиката и аз бих направил всичко за да бъде така.
Adına 'Theodor Fontane Sanat ve Edebiyat Ödülü' düzenlenmektedir.На името на Теодор Фонтане са наречени няколко немски художествени и литературни награди.
Yarışmayı Ukrayna adına temsil eden Jamala, "1944" şarkısıyla kazanmıştır.Победител става украинската изпълнителка Джамала със песента „1944“ с 534 точки.
Temmuz 1960'ta grubun The Silver Beatles olan adı The Beatles adına çevrildi.До началото на юли то става The Silver Beatles и по-средата на август само The Beatles.
Bu hizmetleri Hollanda Hükümeti adına yürütür.Той му дава управлението на Нидерландия.
Sivrisinekleri kontrol altına almak adına pek çok ufak girişimde bulunuldu.Използвани са множество елементарни средства за контролиране на комарите.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Този газ е разрешен за ползване само в Русия от силите на реда.
Ulpiana ismi ise Roma imparatoru Marcus Ulpius Nerva Traianus’un adına istinaden verilmiştir.Свързва се и с римския император Марк Улпий Траян.
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.На 17-годишна възраст Талия се премества да живее в Лондон, за да преследва кариера като танцьорка.
Tanrım, vatanımızı koruman adına sana yalvarıyoruz.О, Боже ние умоляваме Теб да благословиш нашата земя.
Şu an Formula 1'de Scuderia Toro Rosso adına yarışmaktadır.През 2009 се състезава във Формула 1 за тима на Скудерия Торо Росо.
Kentin adı Düşes Marie'nin adına verildi.Града е наречен на името Мария.
Yarışmayı Sırbistan adına yarışan Marija Šerifović, "Molitva" adlı şarkısıyla kazanmıştır.Победител става дебютантът Сърбия и Мария Шерифович с песента „Молитва“ с 268 точки.
Burada genç takım adına maça çıktı.Има един мач за младежкия национален отбор.
Orada hâlâ Jamaika adına yarışıyordu.Състезанието се провежда в Ямбол.
Columbia Üniversitesi'ne bıraktığı parayla her yıl onun adına Pulitzer ödülü verilmektedir.Колумбийският университет администрира годишната награда за журналистика „Пулицър“.
Bu nedenle de adına Barış Parkı denilmiştir.Поради тази причина го нарича Pacífico.
2010'da Franklin bir tümörü aldırmak adına konserlerini iptal etti.През 2007 година се налага да отменя концерти поради твърде малко публика.
Tapınakçılar adına çalışmaktadır.Автор е на богословски трудове.
Kuveyt adinin kökeni bu bölgenin adına dayanmaktadır.Името на област Тирол произхожда от името на това село.
Şu anda Enka adına yarışmaktadır.Състезава се с частен АФМ.
1997'ye kadar Ermenistan, sonrasında ise Bulgar vatandaşlığına geçerek Bulgaristan adına yarışmıştır.Премества се в България и получава българско гражданство, като от 2000 година се състезава за България.
Adına yapılan piramit El-Lahun'dadır.Piramida mu je sagrađena u el-Lishtu.
VfB Stuttgart'ın profesyonel takımı adına 99 maça çıktı ve 40 gol attı.Igrao je 99 utakmica za VfB Stuttgart i zabio 40 golova.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.U 17. stoljeću zemlja je proširila svoj teritorij te je stvoreno Švedsko carstvo.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Ime je dobio prema britanskom znanstveniku Michaelu Faradayu.
İsveç adına yarışan Måns Zelmerlöw yarışmayı "Heroes" şarkısı ile 365 puan toplayarak kazandı.Pobijedio je Švedski predstavnik Måns Zelmerlöw sa pjesmom ''Heroes'' sa osvojenih 365 bodova.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julija Mamea je vladala u ime Aleksandra koji je tada imao svega 14 godina.
Ak dağ keçisi (Oreamnos americanus), adına rağmen gerçek dağ keçisi değildir.Uprkos svom imenu, američka planinska koza ne spada u rod koza.
SI sisteminde yükün birimi coulomb, ve Coulomb kanunu, onun adına ithafen verilmiştir.SI jedinica za električni naboj kulon (C), i Coulombov zakon nazvani su u njegovu čast.
Kuzey Amerika'da box office sahnesine çıkmadan önce, Kara Şövalye adına rekor sayıda ön bilet satıldı.Prije sjevernoameričke premijere zabilježena je rekordna prodaja ulaznica.
1997'ye kadar Ermenistan, sonrasında ise Bulgar vatandaşlığına geçerek Bulgaristan adına yarışmıştır.Od 1997. ima bugarsko državljanstvo, te se natječe za Bugarsku.
İlgili Sayfalar