adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Düğünlerde eğlence adına silah sıkanlarda olur.根据传统，婚礼上还会放烟火。
Kitabın adına film çekilmemiştir.” 在书籍中，并没有找到该电影。
Metrik kilo kavramı burada kullanılmıştır çünkü 1024 kolaylık adına 1000'e yakındır.因为1000约等于1024，为方便起见，公制二进制前缀kilo 的使用出现。
Suudi Arabistan hükümeti adına kayıtlı %70'lik hissesiyle kamu şirketi konumundadır.沙地阿拉伯政府持有70%股權。
Kendilerini genellikle Amerikan federal hükümeti adına çalışan ajanlar olarak takdim ederler.此类政策实施的主体一般为美国联邦政府。
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.“靈巧的狐狸”則直指Firefox。
19 Kasım’da binlerce insan, önceki gün öldürülen protestocunun adına yürüyüş başlattı .在大马士革，数千人参加了为前一天被擊斃的示威者举行的葬礼。
Kosova hükûmeti ve halkı adına, kurbanların ailelerine ve Türk halkına başsağlığı dileklerimi iletiyorum.我代表土耳其人民，向受害者和所有美国人的家属和亲人表示哀悼。
Navlun komisyoncusu veya taşımacılık şirketi tarafından alıcının adına düzenlenir.由江南公交客运有限公司负责运营。
Atina'da düzenlenen Yaz Olimpiyatları'da Endonezya adına yarışmıştır.在雅典的奥林匹克夏季运动会上他未能保持其冠军地位。
Ayrıca Azerbaycan adına da 500 kg altın gönderilmesini sağlamıştır.您那时可是给我送去了五公斤馬鈴薯啊。
Jordan ayrıca adına çıkarılan ürünler ile de önemlidir.哈拉德林人亦有出現在其他相關的產品。
Yargı, yürütme ve yasama organından bağımsız, yargıçlar ve hakimler tarafından Kral adına yönetilmektedir.司法权独立于行政和立法机关，由法官和地方法官代表国王执行司法。
Gelecek adına çok umutluyuz.現在以未來為能作因。
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.死后，被明溪等地百姓奉为神灵。
Çok anılan, adına yemin edilen demektir.宣誓時必須按照指定的誓詞宣誓。
Pelikan, kolejin adına bir göndermedir: "corpus christi", Latincede "İsa'nın bedeni" anlamına gelir.科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi，拉丁语指“基督的身体”） 可以指代: 基督的身体，一個基督教的術語。
3) Demokrasinin varlığı adına her konu protesto edilebilir.(7)能有滋產故名為生。
İznik'te kendi adına bir imarethane inşa ettirmiş ve yaptığı hayır işleriyle çevresinde çok sevilmiştir.一郎買了他做的手錶，對其十分中意。
15 Mart 2006'da Fulham ile oynanan ve 5-1 kazanılan maçta Liverpool adına ligdeki ilk golünü attı.他於2006年3月15日在利物浦對富咸，射入他第一個入球，利物浦後來以5-1取勝。
1919'da onun adına Escherichia coli olarak adlandırılacak olan bakteriyi keşfetti ve özelliklerini tanımladı.1919年，大肠杆菌（Escherichia coli）以其名字命名。
Bu organlardan biri olan Birlik Sovyeti, her 300 bin kişi adına seçilen temsilcilerden oluşmaktadır.联盟院由苏联公民按选区选举，每30万人口选出一名代表组成。
1930 yılında Finlandiya Evangelik Lutheran Kilise adına Turku Başpiskoposu seçilmiştir. ^ "Ministerikortisto".1930年他被选为芬兰福音派路德宗教会首领——图尔库大主教（Archbishop of Turku）。
Devleti adına Zend Kerim Han yönetmiştir.現時由Ong Ghim Choon主理。
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.2011년 4월 18일, SaurikIT는 홍콩에 있는 같은 Cydia.com 도메인의 소유자와 재판을 벌였다.
Darbeyi kesinleştirmek adına teknik olarak yapabileceğimiz her şey yapıldı“ şeklinde sözlerini ifade etti.확실히 충돌시키기 위해 우리가 기술적으로 할 수 있는 일은 다 했다."라고 얘기했다.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.이 이(理)를 알아서 성경(誠敬)으로써 이것을 보존(存)할 뿐이다”라고 말하였다.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.이 상수의 이름은 영국의 과학자인 마이클 패러데이의 이름에서 따온 것이다.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.17세기에 스웨덴은 영토를 넓혀가며 스웨덴 제국을 형성했다.
Bu, ruhun bütünleşmesi adına meydana gelen doğal bir süreçtir.이것은 정신의 통합을 위해 필요한 완전히 자연스러운 과정이다.
Nottingham Üniversitesi adına Brady Haran.노팅엄 대학교, Brady Haran.
George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.이 stream은 George Gabriel Stokes의 이름을 따서 붙여졌다.
Bu olaylara karşı bir şey yapmamış imparator adına bir mektup yazdı.이름을 지어주지 않았기에 황자를 받은 작위순으로 불린다.
Kral, efendisi adına ülkeyi yönetir.영국은 왕의 이름하에 왕국 정부가 통치하는 국가이다.
I. Sultan Murad zamanında yazılmış olan Kitâb-ı Mûsikî ve Edvâr-ı Makâmât'da Kürdî adına rastlanmamaktadır.성씨(姓氏)는 일정한 것이 없고, 대인에 의하여 강건한 자의 이름 글자를 성(姓)으로 삼는다.
Folklörünü öğrenebilmek adına köyün yaşlıları ile muhabbet etmek gerekir.아프리카인을 이해하려면 그들의 시간에 대한 개념을 이해해야 한다.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.나비에-스토크스 방정식은 그와 조지 가브리엘 스토크스의 이름이 붙은 방정식이다.
Joomla adına önemli bir gelişme de 2011 in başlarında yaşandı.문피아에서 연재중이며 2011년에 초기 연재를 시작했다.
Daha sonra ülkesi Japonya adına yarışmak için yeni bir partneri aramaya başladı.고객이 회사에 새로운 이름을 부여하기위한 경쟁이 시작되었습니다.
Onu da bu kültüre hizmet eden ecdadımız adına aldım." diyerek geri çevirmiştir.그럼에도 이러한 사건이 재발하자, "다시 만들면 그만이다."
Adına yapılan piramit El-Lahun'dadır.리피는 라오스에서 제출한 이름으로 폭포의 이름이다.
Ama tavernalarda her zaman adına kadeh kaldırılır.만화에서는 언제나 하라 짱에게 술을 권한다.
Bunun üzerine prenses, Koç'as için de bir bakır mezar yaptırır ve adına ölü yemeği (хьадэӀус) dağıtır.그리하여 인종이 그 떡을 까마귀에게 던져주자, 까마귀가 그 떡을 먹고 죽었다.
Devrimci kolektif özne, geçmişteki bütün ezilenler adına sahne almalıdır.혁명을 이끌어낸 계몽사상가들은 모든 시대에 모든 사람을 아우르는 척도의 필요성을 인식했다.
Semtte kendi adına bir cami, bir medrese, bir de sübyan mektebi inşa ettirdi.만년에는 진흥왕 자신도 출가하여 법운(法雲)이라 이름짓고 수도하였으며, 왕비도 영흥사(永興寺)에 들어가 여승이 되었다.
MSF'in o dönemki başkanı Dr. James Orbinski, MSF adına Nobel Barış Ödülü konuşmasını yapmıştır.노벨 평화상 수상 당시 회장이었던 제임스 오빈스키 박사가 국경 없는 의사회 대표로 상을 수상했다.
İzlandaca soyadları, babanın adına "kızı" ya da "oğlu" takısı getirilmesiyle oluşur.부칭이란 아버지의 이름에서 자동으로 생성되는 명칭으로 '~의 아들' 또는 '~의 딸'이란 의미를 갖는다.
Maç, Brezilya adına farklı mağlubiyetle sonuçlandı.그런데 경기는 의외로 브라질의 충격적인 대패로 끝났다.
Charles Augustin de Coulomb'un (1736-1806) adına ithafen verilmiştir.샤를 드 쿨롱(1736 - 1806)의 이름을 땄다.
Korsika millî futbol takımı, Fransa'nın bir adası olan Korsika adına mücadele eden takımdır.코르시카 축구 국가대표팀은 프랑스에 속해있는 코르시카를 대표하는 축구팀이다.
Öldükten sonra halkı tarafından ilahlaştırılmış, adına tapınaklar yapılmıştır.이후 사마안이 오왕으로 책봉되었을때 오군, 오흥군과 함께 오왕으 영지로 선정되었다.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.אני לא מדבר בשם הכנסייה שלי בענייני ציבור - והכנסייה שלי לא מדברת בשמי".
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.ב-18 באוגוסט 2011, SaurikIT הגישה תביעה כנגד הבעלים ההונג-קונגיים של הדומיין Cydia.com, לגבי אותו השם.
Sadece bu gözyaşına dayanarak Adina'nin kendini sevdiği sonucuna varır.מתבסס על הדמעה הזו בלבד, הוא מחליט שאדינה אוהבת אותו.
Adına düzenlenen Fornacalia festivali 17 Şubat'ta kutlanır.הפסטיבל הנקרא על שמו "קווירינליה" התקיים ב-17 בפברואר.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.טוטו קוטוניו, הזוכה לשנת 1990, נציג איטליה.
Birimi Henry'dir ve Joseph Henry'nin adına ithaf edilmiştir.ההשראות מסומנת L ונמדדת בהנרי (על שם ג'וזף הנרי).
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.נקרא על שם המדען הבריטי מייקל פאראדיי.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.מ-1994 ואילך, היא התחילה לכתוב על פשע עבור Sunday Independent.
2001 yılından bu yana Alman Binek Otomobiller Şampiyonası'nda (DTM) Audi takımı adına yarışmaktadır.בשנת 2001 עבר להתחרות עבור קבוצת ABT באליפות גרמניה למכוניות תיור (DTM).
İlgili Sayfalar