adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu teori onun kendi kaynakçısının adınadır, sonraki fizikçiler Richard Feynman ve John Archibald Wheeler.Теорія названа іменами своїх творців – Річарда Фейнмана та його вчителя Джона Арчибальда Вілера.
2003 yılında Pogrebnyak Baltika Kaliningrad takımı adına 40 maçta 15 gol kaydetti.У 2003 році Погребняка було віддано у оренду в калінінградську «Балтику», де він забив 15 голів у 40 матчах.
Yarışmanın ilk katılımcılarından olan Ukrayna adına ilk yarışan şarkıcı Fazile Ìbraimova olmuştur.Фазіль Ібраімова стала першою співачкою, яка змагалася за Україну, однією з перших учасниць конкурсу.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.V roce 1994 začala psát o kriminálnících pro irské noviny Sunday Independent.
Cihad: Allah adına mücadele etmek.Nechť Bůh proti nim bojuje!
Independent Newspapers onu korumak adına bir güvenlik sistemi kurdu.Noviny Independent nechaly pro její ochranu nainstalovat do jejího domu bezpečnostní systém.
1942 yılında Milton Brooks, Detroit News adına Ford Strikers Riot isimli eseriyle ödüle layık görülmüştür.1942: Milton Brooks, Detroit News, za jeho fotografii Ford Strikers Riot.
Ripley, Greenleaf'in adına sahte bir intihar notu hazırlar ve Venidik'e taşınır.Ripley je donucen napsat Dickieho jménem sebevražedný dopis na rozloučenou a přestěhuje se do Benátek.
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Mezi lety 1935–1943 nesl název Vorošilovsk po Klimentu Vorošilovi.
Domitian'ın saltanatında adına sikke basılmıştır.To bylo živnou půdou pro Domitianovu podezíravost.
Æthelwulf döndüğünde iç savaşa engel olmak adına krallığı ikiye bölmeye razı oldu.Po svém návratu Ethelwulf, aby zabránil krvavé občanské válce, souhlasil s rozdělením země.
Kitabın adına film çekilmemiştir.Planeta nebyla ve filmu pojmenována.
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.V sedmnácti letech se přestěhovala do Londýna a stala se záložní tanečnicí.
Bithynia, Mantineia (Arcadia) ve Atina'da adına tapınaklar yapıldı, onuruna festivaller kutlandı.V Bithýnii, Mantineii a Athénách byly vytvořeny chrámy, v nichž byl uctíván.
Avusturya adına yarışan Conchita Wurst, "Rise Like a Phoenix" şarkısıyla yarışmayı kazandı.Vítězem se stal zástupce Rakouska Conchita Wurst s písní "Rise Like a Phoenix".
İspanya tahtı adına Büyük Okyanus'ta keşifler yaptı.Ve španělských službách se podílel na průzkumech Tichého oceánu.
Kentin adı Düşes Marie'nin adına verildi.Kaple je zasvěcena jménu Panny Marie.
Gelecek adına çok umutluyuz.Ve jménu budoucnosti.
Şirket, onun adına imzalı bagetler üretmektedir.Organizace zaručuje certifikáty svým jménem.
Ailesinin sosyal konumunu korumak adına kızıyla Cal'ın nişanını düzenler.Hall se i přes smrt svého partnera rozhodl společnost udržet.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.12) poskytují uprchlíkům volný přístup ke všem soudům (čl.
Onu Zeus'tan uzak tutmak adına Argos Panoptis adlı canavarın gözetimine bırakır.Ta jej naopak varuje před tím, co lze čekat od žárlivého Alcida.
12 yaşındayken babası ölmüş, ailesinin geçimi adına okulu bırakmıştır.Ve čtrnácti letech, po smrti otce, odešel ze školy živit rodinu.
Halkın Doktoru Madalyası Yüksek Sovyet Başkanlığı adına Sovyet Sağlık Bakanlığınca verilirdi.Jako poradce srbského ministerstva zdravotnictví byl vyznamenán vysokým srbským státním řádem.
Joseph Jean Mercier adına düzenlenmiş sahte pasaportla bu yolculuğu gerçekleştirir.Podaří se mu to s pomocí falešného cestovního pasu na jméno Josef Schwarz.
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Posmrtně mu byl udělen Řád FIFA za zásluhy.
Kendi adına kurduğu topluluklarda çalışmalarını Cumhuriyet döneminde de sürdürdü.Její aktivity byly rozpuštěny do společností, které ve svém průběhu sama společnost převzala.
Adına rağmen, oksidasyon reaksiyonunda oksijenin bulunmasına gerek yoktur.Nemusí se však přímo jednat o reakci s kyslíkem.
3) Demokrasinin varlığı adına her konu protesto edilebilir.K územnímu řízení má každý možnost se vyjádřit.
Ödül, 1631 yılında Fransa'da ilk gazeteyi kuran Théophraste Renaudot'un adına verilmektedir.List založil v roce 1631 lékař Théophraste Renaudot.
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.V 90. letech byl městu navrácen původní název.
2007 yılında En İyi Yönetmen adıyla verildi, ancak 2008 yılında orijinal adına geri dönüldü.Za své existence vystřídala řadu jmen, ale v roce 1991 se vrátila k původnímu názvu.
Arma, 16 Mayıs 2003'te kulüp adına tescil edilmiştir.Do úřadu nastoupil 16. května 2003.
Adına yapılan bayram, Volturnalia, 27 Ağustos'ta kutlanırdı.Svátek na jeho počest se nazýval Vertumnalia, a slavil se 13. srpna.
Devletler, daimi barış adına gönüllü bir birlik meydana getirmeliydiler.Znepřátelené strany se v nich dobrovolně zavazovaly udržovat vzájemný mír.
Kim adına yapıyorlar, ortaya çıkacak.O jaká jména jde, se ale neví.
Ocak 2017 itibariyle Brazzers adına 197 sahnede rol aldı.V současnosti (2017) pracuje pro Brazzers.
Şarkı Belgrad, Sırbistan'da gerçekleştirilen 2008 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail adına yarışmıştır.Píseň reprezentovala Izrael na Eurovision Song Contest 2008 v srbském Bělehradě.
Sifo-Dyas adlı bir Jedi’nin emriyle Cumhuriyet adına gizli bir klon ordusu yaratılmıştı.Na Kaminu objednal mistr Sifo-Dyas armádu klonů pro Republiku.
Sözcü, bir kuruluş veya kişi adına konuşma yetkisi olan kişidir.Mluvčí nebo tiskový mluvčí je někdo, kdo je pověřen mluvit jménem firmy, jiné organizace nebo osoby.
Göğüs radyografisi ve hemogram kullanımı, tanı sırasındaki diğer şartları hariç tutmak adına yapılabilir.Žíhání na bezvodý oxid kobaltitý lze provést pouze za zvláštních podmínek.
Adına yapılan piramit El-Lahun'dadır.Pyramidion s jeho jménem bylo nalezeno ve východní deltě v oblasti Fakúsu.
Ayrıca İstanbul'da Şehzadebaşı'nda kendi adına bir cami yaptırmıştır.Při této příležitosti nechal opat postavit ještě vedle kaple horskou chatu ve švýcarském stylu.
Hollanda'da da onun adına bir topluluk kuruldu.Prosadil se také v nizozemské reprezentaci.
Zaman zaman yaşanan yoğunluğu kaldırabilmek adına Cevizlibağ kalkışlı tramvay ve otobüsler işletilmektedir.V noční dopravě jsou v některých zastávkách vyčkáváním garantovány přestupy mezi linkami autobusů a tramvají.
Fermanlar çıkartmaya, kendi adına para bastırmaya başladı.Na vlastní náklady začínají vydávat alba.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Comerțul cu sclavi este atestat , atât în numele statului, și, de către persoane particulare.
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.Le vedem și le condamnăm.”
Arkeolog ve General Yigal Yadin, Ölü Deniz parşömenlerini İsrail Devleti adına satın aldı.Arheologul și generalul Yigael Yadin a cumpărat Manuscrisele de la Marea Moartă în numele Statului Israel.
Ocak 1987’de göstericileri korkutmak adına sınırdışı/sürgün politikası gündeme geldi.În ianuarie 1987 a fost introdusă și o politică de deportare pentru a îi intimida pe activiști.
2 Aralık 1547), İspanya adına Meksika'yı işgal eden denizcidir.2 decembrie 1547) a fost conquistadorul care a cucerit Mexicul pentru regii Spaniei.
Bern şehrinin adına ilk olarak 1 Aralık 1208 tarihli bir belgede rastlanmıştır.Numele orașului Berna fost menționat prima dată la 1 decembrie 1208.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Cântăreața s-a decis să poarte discuții cu Timberlake pentru a dezvolta idei pentru melodii.
Mekanik ventilasyon soluk almayı kolaylaştırmak adına kullanılabilir.Ventilația mecanică poate fi necesară dacă respirația unei persoane este afectată.
2009 yılı Haziran ayında, Antonescu partiden Adina Vălean ile tekrar evlenmek istediğini açıkladı.În iunie 2009, Antonescu a anunțat că se va căsători cu colega lui de partid, Adina Vălean.
19 Kasım’da binlerce insan, önceki gün öldürülen protestocunun adına yürüyüş başlattı .Mii de oameni au mărșăluit în semn de protest față de uciderea unui protestatar în ziua precedentă.
Yaptığı açıklamada "Sırbistan adına UNICEF İyi Niyet Elçisi seçildiğim için çok mutluyum.A declarat atunci că „Sunt foarte fericită că am devenit ambasadoare UNICEF pentru Serbia.
Geri dönüşünde Duilius adına Roma'nın ilk zafer şöleni düzenlenmiştir.La întoarcere, Duilius a fost primit cu triumf la Roma.
Telif haklarını da ihlal etmemek adına bu isimdeki bir harfi değiştirerek Susperia haline getirdiler.Pentru a nu crea confuzie și-au schimbat numele în Cascada.
Birimi Henry'dir ve Joseph Henry'nin adına ithaf edilmiştir.Unitatea de inductanță este henry, numit dupa Joseph Henry, un contemporan al lui Faraday.
İlgili Sayfalar