adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Uluslararası düzeyde Japonya ve Rusya adına yarışmıştır.Выступал за неё на региональных и всероссийских соревнованиях.
Fakat bu demek değildir ki, diğer partilerle iyi ilişkilerimiz olması adına sessiz kalacağız." dedi.ولكن هذا لا يعني أننا سنظل صامتين على إثر علاقاتنا الجيدة مع الأحزاب الأخرى.
Otomobil üreticileri boyu 4,5 m'yi geçmeyen ve adına kompakt denen daha küçük otomobiller tasarlamaya başlar.وبدأ صانعي السيارات بتصميم سيارات أصغر حجماً وأسماها مدمجة ولا تتجاوز ال4,5م.
Birçok grup ve hareket insan hakları adına 20. yüzyılda çok büyük toplumsal değişimleri gerçekleştirdiler.تمكنت العديد من المجموعات والحركات من إنجاز تغييرات عميقة على مدى القرن العشرين تحت مسمى حقوق الإنسان .
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.وفي القرن السابع عشر، وسعت الدولة أراضيها لتشكل إمبراطورية السويد.
Ölümünün ardından Burgaz Adası'ndaki evi müzeye dönüştürülen yazar adına her sene öykü ödülü de verilmektedir.حُول منزله الذي في جزيرة البورجاز إلى متحف على إثر وفاته، وتمنح جائزة القصة كل عام باسم الكاتب.
1974 yılında bu grup, Kürt hakları adına bir hareket oluşturma kararı almışlardır.قررت المجموعة في عام 1974 بدء حملة من أجل حقوق الأكراد.
Silahlar Davis'in adına alındığı için, saldırı silahlarını temin etme suçu Angela Davis'e yüklenir.وبعد اثبات ان هذه الأسلحة تعود إلى أنجيلا ديفيس ، تم اتهامها بأمتلاكها لأسلحة هجومية.
1966'da kilisedeki konfirmasyonunun ardından konfirmasyon adı olarak adına Veronica eklendi.وفي عام 1966، وبعد اعتمادها من الكنيسة تم اقرار اضافة اسم فيرونيكا على اسمها.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.وكان الدور الرئيسي للعبد في المنزل هو النيابة عن سيده في تجارته، ومصاحبته في الرحلات.
Fakat üniversite yönetimi tarafından reddedildi ve dört yıl daha Hilbert adına ders vermeye devam etti.وقد إعترضت كلية العلوم الفلسفية وعلى الرغم من ذلك ، أمضت اربع سنوات تحاضر تحت اسم هلبرت.
Adına şiir ödülü verilmektedir.يتم تسليم جائزة بإسم جائزة الشعر .
Günümüzde Abdal Musa adına Elmalı'da bir zaviye bulunmaktadır.التوراة التي بين أيدينا اليوم هي التي أوحى الله بها إلى موسى.
İtalyan donanması NATO'nun bir üyesi olan İtalya adına dünyanın çeşitli bölgelerinde görevler yürütmüştür.شاركت البحرية الإيطالية كونها عضوًا في حلف شمال الأطلسي في العديد من عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
1929'da kulübün adına Royale unvanı eklendi.في 1931 تم إضافة لقب رويال (الملكي) قبل اسم النادي.
Mehmet Batdal adına üzgünüm.لقب باسم المهدي عباس.
Ayrıca 1996'da adına ASIFA-Hollywood tarafından Winsor McCay ödülü verildi.كما تلقت بعد وفاتها جائزة وينسور ماكاي (وينسر مكاي) من مؤسسة (ASIFA-هوليوود) عام 1996.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.لُقِّب عباد أولاً بلقب فخر الدولة حاجب الخليفة هشام المؤيد بالله، ثم تغيَّر لقبه فيما بعد إلى المعتضد بالله.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.يقع القضاء في يد المحاكم المُستقلة باسم الأمة.
Plan ortaya çıkarıldı, Falco kendi adına özür diledi ama darbenin arkasındaki birkaç subay idam edildi.كانت مؤامرة خيانة ، فالكو نفسه اخذ عفوا ولكن العديد من ضباط الانقلاب أعدموا.
İlk ismi annesi ve babaannesinin adına, "Amalie"’dir, ama genç yaşta orta ismini kullanmaya başlamıştır.كان اسمها الأول "أمالي" ولكنها بدأت في استخدام اسمها الأوسط في سن مبكر عندما كانت فتاة صغيرة.
Azerbaycan'ın bağımsızlığından sonra eski adına dönmüştür.وقد أعادت الوكالة اسمها التاريخي بعد إعادة أذربيجان استقلالها.
Yargı yetkisi ise, Türk milleti adına bağımsız mahkemelerce kullanılır.أمَّا السُلطة القضائية فتقع في يد المحاكم المستقلة باسم الأمة التركية.
Kentin adı Düşes Marie'nin adına verildi.وقد أسموها باسم العذراء مريم.
İspanyol Marca gazetesi tarafından Ricardo Zamora adına ligin en az gol yiyen kalecisine verilen ödül.يتم منح جائزة زامورا من قبل صحيفة ماركا لأقل حارس المرمى تلقى أهداف.
2009 yılında Kanada Şöhretler Yolu'na adına yıldız eklenmiştir.في عام 2003، حصل على نجمة على ممر كندا للمشاهير.
Şirket, onun adına imzalı bagetler üretmektedir.تلحق الشركات الاختصار المطابق لها باسمها.
Göğüs radyografisi ve hemogram kullanımı, tanı sırasındaki diğer şartları hariç tutmak adına yapılabilir.قد يفيد تصوير الصدر بالأشعة السينية والعد الدموي الشامل في استبعاد أسباب أخرى في وقت التشخيص.
Maç, Brezilya adına farklı mağlubiyetle sonuçlandı.كما جاء كبديل في مباراة ضد البرازيل.
Lazanya sözcüğü, başta pişirme kabının adı olsa da, günümüzde sadece yemeğin adına lazanya denilmektedir..كلمة لازانيا، التي في الأصل معناها قدر الطبخ، الآن تستعمل لوصف هذه الأكلة.
Ödülü Ledger adına annesi, kızkardeşi ve babası aldı.تسلم الجائزة والده ووالدته وأخته.
Atwood düzeneği, klasik mekanik prensiplerini göstermek adına kullanılan yaygın bir düzenektir.وتُعد آلة أتوود وسيلةً تعليميةً شائعة في الفصول الدراسية وتُستخدم لشرح مبادئ الميكانيكا الكلاسيكية.
Matematikte, Markov Zinciri (Andrey Markov'un adına atfen), Markov özelliğine sahip bir stokastik süreçtir.سلسلة ماركوف (بالإنجليزية: Markov Chain) مصطلح رياضي وهو عبارة عن عملية تصادفية تحمل خاصية ماركوفية.
Horasan ve Tabarsıtan'da onun halifeliği kabul edildi ve adına hutbeler okutuldu.كانت أيضا نجاحا ساحقا واعتمدت سمعته عليها وكوبليا من حينها.
Asteroid (gök taşı) 2734 Hašek Jaroslav Hašek'ın adına ithaf edilmiştir.O Asteróide 2734 Hašek foi nomeado em homenagem a Jaroslav Hašek.
Asteroid 7896 Švejk en ünlü romanındaki karakterin adına ithaf edilmiştir.O Asteróide 7896 Švejk foi nomeado em homenagem à personagem principal do seu romance mais famoso.
Filmin yapımcılarından ikisi, Bill Pohlad ve Sarah Green, Malick adına ödülü kabul etti.Dois dos produtores do filme, Bill Pohlad e Sarah Green, aceitaram o prêmio em nome do reclusivo Malick.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Há testemunhos de comércio de escravos, tanto a nível de Estado como, provavelmente, a nível privado.
Raimondo bu kavgada bulunanlara Kilise adına kavgadan kaçınmalarını ister.Raimondo exorta os contendores a, em nome da Igreja, pararem de lutar.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julia e sua mãe se tornaram regentes em nome de Alexandre, então com 14 anos de idade.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.No século XVII o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco.
Doktor'un Bonnie'ye söylediği "Zygella", şef Nigella Lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.O Doutor chama Bonnie de "Zygella", um trocadilho com o nome da chef Nigella Lawson.
Adına 18. yüzyılda dikilen bir anıt hala İsveç Kilisesi’nde durmaktadır.Um memorial construído no século XVIII permanece na igreja sueca.
2003'te Uluslar Kupası'nı Fransa adına Jean Alesi ile beraber kazanmıştır.Em 2004, ele venceu a Copa das Nações para a França com Jean Alesi.
1997 yılında Astana Meydanı'na onun adına bir anıt dikildi.Em 1997, um monumento foi erguido em seu nome, na Praça de Astana.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.A baixa gravidade da Europa também poderia apresentar-se como um obstáculo para os esforços de colonização.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.As equações de Navier-Stokes têm o seu nome e o de George Gabriel Stokes.
Şu anda Team Sky adına yarışmaktadır.Atualmente, compete para a equipe Team Sky.
Ancak menajer, bu önerinin sadece halkın ne düşündüğünü görmek adına yapılan bir deneme olduğunu belirtti.O empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.A "astúcia da raposa" é uma referência direta ao nome do Firefox ("Raposa de Fogo").
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.Aos 17 anos, mudou-se para a parte Sul de Londres para seguir carreira de dançarina.
1906 yılında National Gallery adına Ulusal Sanat Koleksiyonları Vakfı'nca satın alındı.Em 1906, a pintura foi comprada pelo Fundo Nacional de Coleções de Arte para a National Gallery.
2001 yılından bu yana Alman Binek Otomobiller Şampiyonası'nda (DTM) Audi takımı adına yarışmaktadır.Disputa desde 2001 a DTM com carros da Audi.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, bir Göktürk beyi olan Altun Tamgan Tarkan adına dikilmiştir.Uma parte da oração é enunciada como o tema, que se combina com o restante (o rema) para constituir a oração.
Onların adına tapınaklar, heykeller yapmış, törenler, ayinler düzenlemişlerdir.Nela estão registrados os nomes, os endereços (a lápis) e a forma de recepção dos membros.
Dünya Kupası tarihindeki ilk gol Fransa adına Lucien Laurent'tan geldi.O primeiro gol na história da Copa do Mundo foi marcado por Lucien Laurent, da França.
Popovič, 2010 ve 2011 yıllarında Team RadioShack adına yarıştı.Ele concorreu ao Heisman Trophy em 2010 e 2011.
Daha sonra bir vakıf onun adına ödül vermeye başladı.Em sua memória foi instituído um prémio com o seu nome.
Şu an UCI ProTeam takımlarından Lotto–Soudal adına yarışmaktadır.Atualmente, compete para a equipe Lotto-Soudal.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Madonna discutiu com Timberlake sobre outras canções que poderiam ser desenvolvidas.
İlgili Sayfalar