adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fyssas Yunanistan adına altmış maça çıktı ve dört gol attı.Фиссас сыграл 60 матчей за Грецию и забил четыре гола.
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?О какой демократии в таком случае может идти разговор?
Gol olan Dimitris Salpingidis, Yunanistan adına Almanya maçında kullanmıştır.Первый забитый пенальти: Димитриос Салпингидис в матче Германия — Греция.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.Освятили храм во имя Богоявления Господня.
Ana kemer astroidine 12101 Trujillo adına verilmiştir.В его честь назван астероид (12101) Трухильо.
Şu an Fransa'da yaşayan sözde varis Philippe, zaman zaman Mapuçeler adına konuşmaya çalışmıştır.Текущий наследник престола, Филипп, живущий во Франции, от случая к случаю говорит от имени народа мапуче.
Almanya adına iki hazırlık maçında oynadı.Сыграл два матча за сборную Германии.
Yarışmayı Sırbistan adına yarışan Marija Šerifović, "Molitva" adlı şarkısıyla kazanmıştır.Победителем стала представительница Сербии — Мария Шерифович с песней «Молитва».
2009 yılında Kanada Şöhretler Yolu'na adına yıldız eklenmiştir.В 2009 году получила звезду на Канадской аллее славы.
Çakıcı'nın üzerinden Nedim Caner adına düzenlenmiş kırmızı bir pasaport ve 17.000 dolar çıktı.При нём нашли фальшивый дипломатический паспорт на имя Недима Джанера и $17,000 наличными.
Madonna şarkılar için başka fikirler geliştirmek adına Timberlake ile konuşmaya karar verdi.Мадонна решила обсудить между собой и Тимберлейком дальнейшие идеи для песен.
Gelecek adına çok umutluyuz.И мы очень оптимистичны насчет будущего.
Ölümünden sonra kocası, 1967 yılında Hatay'ın Kırıkhan ilçesinde adına bir kütüphane kurdu.После её смерти её мужем была основана публичная библиотека в 1967 году, носящая её имя.
Adına etkinlikler ve festivaller düzenlendi.В его честь проводились мероприятия и фестивали.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Кроме того, ЕВС разрешил швейцарскому жюри голосовать от имени делегации Люксембурга.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.После войны Бюлер дал показания от лица Франка на Нюрнбергском трибунале.
Bosvelt, Hollanda adına 24 maça çıktı.Всего за сборную Нидерландов Босвелт сыграл 24 матча.
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.К тому же он подавал в отставку, а мы ему в этом отказали».
Diğer dükkân ve ofisler ise Beşiktaş adına kiraya verilmiştir.Места и учреждения названы в честь Чифли.
1981 yılında Bakü'deki M. Mushfig adına 18 numaralı liseden mezun oldu.В 1981 году окончил среднюю школу имени М. Мушфига в Баку.
2004 yılında Olimpiyat Oyunları Ateşi'ni Fransa adına taşımıştır.В 2004 году ему доверили пронести Олимпийский огонь по Парижу.
Avusturya adına ilk ve tek millî maçına 2004'te çıktı.(Только первая и последняя партии матча были сыграны в Амстердаме.
Zamanla Ağılışık sözü Allıışık adına çevrilmiştir.Тогда же возник и сам термин.
13-21 Şubat, Parentalia: Aile büyüklerini anmak adına yapılan bayram.Февральский праздник от 13 до 20 числа носил общее название dies parentales или parentalia — Паренталии.
Columbia Records, albümün formatına uygun olarak Sasha Fierce adına bir internet sitesi açtı.Чтобы соответствовать релизу двойного альбома, Columbia Records создал рекламный веб-сайт Sasha Fierce.
1990'larda kitap orijinal adına döndürülmüştür.В 1990-х годах гостинице было возвращено первоначальное название.
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Джильола Чинкветти, победила в 1964 и заняла второе место в 1974 году от Италии.
Kilise Pavlus adına yaptırılmıştır.Образована от крестильного имени Павел.
2009-10 sezonunda ise tekrar Tepecikspor adına dönülmüştür.В сезоне 2009/10 вновь выступает за «Десну».
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Он настаивал, что «þ» — это верное произношение для тех, кто заботится о своей речи и полностью понимает её.
3. ligde "Edirnespor" adına geri döndüler.3-е место заняла «Острава».
Brooks aynı zamanda kendi şirketi Brooks Films adına filmin yapımcılığını da üstlenmiştir.Эппс организовал собственную компанию Brooklyn Works Films.
Müzik adına bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim, ama ne yapacaktım?Я всегда знала, что хочу заниматься музыкой, и я знала, о чем хочу написать.
1964- 1966- tarihlerinde K.A.Timiryazev adına Moskova Tarım Akademisi doktoru unvanını almıştır.В 1964-1966 гг. был докторантом Московской сельскохозяйственной академии им. К.А.Тимирязева.
Adına şiir ödülü verilmektedir.Учреждена поэтическая премия его имени.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Надо себя не жалеть для Церкви, а не Церковью жертвовать ради себя».
Cook, Britanya Avam Kamarası konuşmacısı Sir Fletcher Norton'un adına ithafen bu adı vermiştir.Название Нортон залив получил в честь сэра Флетчера Нортона, спикера Британской палаты общин.
2012 Yaz Olimpiyatları'nda, Kazakistan adına 16 sporda 115 sporcu yarışma hakkı kazanmıştır.Казахстан на летних Олимпийских играх 2012 представлен 115 спортсменами в 20 видах спорта.
1930 yılında adına verilmeye başlanan Lenin Nişanı 431.418 kez verildi.С учётом этих двух наград, с момента учреждения ордена Ленина было произведено 431 418 награждений.
Şu anda Team Sky adına yarışmaktadır.На данный момент является гонщиком команды Team Sky.
Doktor Adina'nin kim olduğundan haberdar değildir.О том, кто была мать Аэда, точно не известно.
BAFTA tarafından adına Yılın EN Göze Çarpan İngiliz Filmi ödülü verilmektedir.В память о Корде названа ежегодная премия BAFTA за лучший британский фильм года.
Ardından Eurovision'un ilk yıllarında İngiltere adına müsabakaya katıldı.В начале 2000-х годов представляла Великобританию на Евровидении.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Назван в честь известного английского физика Майкла Фарадея.
Jamaika adına 4 atlet finalde yer aldı.До финиша доехали 124 спортсмена.
Ayrıca ilk olimpiyatlar yine bu şehirde bu tanrı adına başlamıştır.Тогда же был построен первый городской храм во имя этого святого.
Rusya adına yarıştı 2007 Avrupa Şampiyonasında başarı sağlayamadı ve Varşova'da 28. oldu.На чемпионате Европы 2007 года выступила неудачно, стала только 28-й.
Kendi adına hutbe okutarak para bastırdı ve çeşitli fermanlar yayımladı.Там он стал зарабатывать деньги, рекламируя разнообразные бренды.
Dünya Kupası tarihindeki ilk gol Fransa adına Lucien Laurent'tan geldi.Первый гол в истории Чемпионатов мира забил Люсьен Лоран из Франции.
Sözcü, bir kuruluş veya kişi adına konuşma yetkisi olan kişidir.Кроме того, мэр имеет право выступать перед Советом или любым из его комитетов.
Volosozhar daha önce Ukrayna adına yarışmaktaydı.На турнире сыграл против сборной Украины.
Horasan ve Tabarsıtan'da onun halifeliği kabul edildi ve adına hutbeler okutuldu.Печать холода и сухости лежала на губах его, даже когда он пытался быть благодушным.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.По сравнению с проектом «801», архитектура была значительно расширена для параллельной обработки команд.
Bulgarca, Стара Планина (Stara Planina) adına sahiptir.Балканские горы (Стара Планина).
Fellaini, Belçika ya da Fas millî takımlarından birisi adına forma giyecekti.Здесь была своя земля, которую в виде пая или надела давали на каждого мужчину.
Bir dönem kendi adına da tiyatro kurdu.Но однажды театр сам пришёл ко мне.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından Belarus adına yarışmaya başladılar.После распада Советского Союза стал выступать за сборную Белоруссии.
Bu olaylara karşı bir şey yapmamış imparator adına bir mektup yazdı.Направленный к нему императорский врач ничего не смог сделать.
Edebiyatla uğraşmak adına subaylıktan ayrıldı.По увольнении из армии занялся литературной работой.
1912'de Paul Cézanne adına açılan bir anıt hazırlamıştır.В 1912 году скульптор начал памятник художнику Полю Сезанну.
İlgili Sayfalar