adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cihad: Allah adına mücadele etmek.Mentre invece lo stile di combattimento risulta simile a quello di God of War.
İstasyonun adına karşın Shinagawa değil Minato özel semtinde yer almaktadır.A dispetto del nome la stazione non è ubicata a Shinagawa bensì a Minato.
Europa'nın düşük yerçekimi kolonizasyon adına zorluklar getirebilir.Anche la bassa gravità di Europa potrebbe presentare sfide agli sforzi di colonizzazione.
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.All'età di 17 anni si è trasferita a Londra per lavorare come ballerina.
2003 yılında Pogrebnyak Baltika Kaliningrad takımı adına 40 maçta 15 gol kaydetti.Nel 2003 gioca 40 partite segnando 15 gol nel Baltika Kaliningrad.
Adına yapılan who killed the electric car belgeseli vardır.Auto elettrica Chi ha ucciso l'auto elettrica?
Ystad adına yazılı kaynaklarda ilk kez 1244 yılında rastlandı.Ystad venne menzionata la prima volta nel 1244.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Molti cambiamenti al progetto 801 furono apportati per gestire più unità di elaborazione.
Sovyetler Birliği adına oynadığı uluslararası müsabakalarda 9 madalya kazanmıştır.Ha ottenuto 9 medaglie in competizioni internazionali con l'Unione Sovietica.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.Allah avrebbe rivelato ad Adamo, il primo uomo, la Sua volontà, additandogli i suoi doveri.
Adına yapılan bayram, Volturnalia, 27 Ağustos'ta kutlanırdı.Volturno era celebrato con una festa, Vorturnalia, il 27 agosto.
Orada hâlâ Jamaika adına yarışıyordu.Ha sempre giocato nel campionato giamaicano.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.La costante è stata chiamata così in onore dello scienziato britannico Michael Faraday.
Valentin Silviya'yı kurtarır ama sonra arkadaşlık adına kızı Proteus'a verir.Valentino la salva, ma poi la 'concede' a Proteo in nome della loro amicizia.
24 Kasım, Brumalia: Bacchus adına kutlanan, kış mevsimi başlangıcı festivali.24 novembre - Brumalia, in onore di Bacco.
Deon ilk kez kendi adına düşünen ve hisseden bir robot yapmayı başarır.Aurelio Robotti effettua per la prima volta in Italia il lancio di un razzo, da lui progettato e realizzato.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.Dal 1994, cominciò a scrivere di cronaca nera per il quotidiano irlandese Sunday Independent.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Dopo la guerra Bühler testimoniò in favore di Frank al processo di Norimberga.
Yarışmayı Sırbistan adına yarışan Marija Šerifović, "Molitva" adlı şarkısıyla kazanmıştır.A vincere è Marija Šerifović per la Serbia con Molitva.
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.Li affetto e li rispedisco indietro").
Şu anda Toyota F1 takımı adına yarışmaktadır.In seguito è stato a capo anche del Toyota F1 Team.
Magnum Fotoğrafçılık firması adına sanat fotoğrafları çekimleri yapmıştır.Fu così ammesso alla Magnum Photos.
Yarışmayı Ukrayna adına temsil eden Jamala, "1944" şarkısıyla kazanmıştır.La cantante ucraina Jamala ha composto un brano dedicato a questo accaduto, intitolato 1944.
Çıkartmayı desteklemek adına ayrıca 88. Özel Birlik de faaliyete geçirilmişti.Per supportare gli sbarchi venne attivata anche la Task Force 88.
Yapılan bu faaliyet ticari bir kaygıdan çok damak tadı adınadır.È proprio quel genere di horror commerciale diretto in maniera professionale che pensate.
Kayıp Kıta Atlantis adına yapılan heykel, Paradise Adası, Nassau, Bahamalar.L'hotel è stato fatto sul modello dell'Atlantis Paradise Island di Nassau, Bahamas.
Horasan Spartaküsü derler adına.È soprannominato Lo Spartano.
Yeni kurulmakta olan devleti koruyabilmek adına sert davrandı.Oltretutto tanto pronto a servire il nuovo regime.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Umilmente, se qualcuno ha sbagliato, mi scuso anche a nome della Chiesa".
Chris Tucker ödülü Michael Jackson adına kabul etti.Il comico Chris Tucker ha ritirato il premio a suo nome.
Adına rağmen, birçok stres topları küre şeklinde değildir.Nonostante il nome, le palle anti-stress non sono tutte di forma sferica.
Anniversary, serinin ilk oyunun çıkışından itibaren 10. yılı olması adına çıkarılmış bir bölümdür.L'uscita del gioco coincide col decimo anniversario dall'uscita del primo episodio.
SI sisteminde yükün birimi coulomb, ve Coulomb kanunu, onun adına ithafen verilmiştir.L'unità di misura della carica elettrica, il coulomb, prende da lui il nome.
14 Aralık 2013'te gelişmesi adına Bakersfield Jam'e gönderilmiştir.Il 24 gennaio 2012 è stato riacquistato dai Bakersfield Jam.
2003'te Hint Mafyasının çökertilmesi adına şahitlik yaptı.Dal 1996 è stato accusato di associazione di stampo mafioso.
Gehlen örgütü, CIA adına Doğu Avrupa ile Sovyetler Birliği'ndeki istihbarat çalışmalarını sürdürdü.Gehlen lavorava in stretta collaborazione con la CIA.
Onu da bu kültüre hizmet eden ecdadımız adına aldım." diyerek geri çevirmiştir.Lo canteremo andando alla carica, e lo ricanteremo tornando vincitori!».
Bunlar gibi tuzaklar bazen kararlı hale geçmek için geçen süreyi azaltmak adına kasti olarak da eklenir.Dove la legge lo permette, è a volte accorciata a tagliata corta.
Diğer bir değişiklik ise dövizler adına fiyat sunma yöntemindeki değişiklikti.A inizio ‘800 cambia il sistema di nomina dei priori.
Adına basılan sikke de görüldüğü üzere Augusta olarak taçlandırılmıştır.Furono fatti bruciare, come detto, dal Senato sotto Augusto.
Köy yüksek ve ak kayalıklar üzerine kurulduğundan adına da Akkaya denmiştir.Il monte, sebbene non altissimo, giace disteso sul mare, creando promontori e secche.
Ödülü kendi adına babası Eşref Koçak aldı.Il premio della competizione fu erroneamente inviato a suo padre.
Ayrıca kendi adına bir film şirketi kurarak prodüktörlük yaptı.Con lui fonda una società di produzione cinematografica.
Toprakların adına ilk kez Meksika'dan gelen İspanyolların adında rastlanır.Appare per la prima volta nell'episodio L'ultimo dei messicani.
Krizin aşılması adına 24 Ocak Kararları yürürlüğe konuldu.Il 2 giugno la crisi pare superata.
Ergen bu adı kendi adına tescillettirmiştir.Si evince dunque che fosse lì in proprio nome.
Romanya adına ise Emina'ya rakip olarak Inna seçilmişti.Verona invece, come detto nel paragrafo precedente, era nella sfera di influenza emiliana.
Diğerleri için, Savoya Hanedanı III. Carlo Emanuel (Savoya) adına çalıştı.Il suo prestigio, infatti, rimase anche presso Carlo Emanuele III di Savoia.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Durante questo periodo ricevette anche grandi appezzamenti di terreno da parte del re.
Dünya barışını desteklemek adına hizmet etmeliyiz.Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları!Аллилуйя! Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни!
Ufuk Derneği adına imtiyaz sahibi Enes İbrahim’dir.На место непокорных меликов были назначены другие, послушные Ибрагим-хану.
Drago genellikle eşi ve eğitmenlerinin basına kendi adına konuşması için izin verir.Драго, как правило, позволяет его жене и тренеру говорить от его имени в прессе.
Ocak 2015'te 9GAG ilk defa kendi adına olan "9GAG Redhead redemption" oyununu çıkartmıştır.В январе 2015 года, 9GAG запустил свою первую игру под названием «9GAG Redhead redemption».
Michael'ın çocukları Prince ve Paris Jackson, Ömür Boyu Başarı Ödülü'nü babaları adına aldılar.Дети Майкла Prince и Paris Jackson приняли награду Lifetime Achievement Award, предназначенную их отцу.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.В 1953 году Западногерманское почтовое отделение выпустило марку в его честь.
Orada hâlâ Jamaika adına yarışıyordu.На турнире он сыграл в матче против Ямайки.
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.«Коварство лисы» это прямая ссылка на название Firefox.
İsrail adına yarışan Netta Barzilay "Toy" şarkısıyla yarışmayı kazandı.Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Bu seneki yarışmayı Rusya adına yarışan Tolmaçevi kardeşler 154 puan toplayarak kazandı.В конкурсе победили сёстры Толмачёвы из России, набравшие 154 балла.
İlgili Sayfalar