adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Chris Tucker ödülü Michael Jackson adına kabul etti.Au cours des prix, Chris Brown a rendu hommage à Michael Jackson.
İnsanları doğaya yönlendirme, motivasyon ve kişisel gelişim adına hizmet vermektedir.Elle donne des cours sur le développement social et de la personnalité de même que sur la motivation.
Çok anılan, adına yemin edilen demektir.Pour voter il faut jurer.
Adına anılan yortu günü 11 Şubat'tır.La date limite pour le dépôt de mémoires est le 11 février.
Bu iki modelde TLS ve SSL, bölütleri şifreli verileri iletmekte olan taşıma katmanı adına çalışmaktadır.Les deux systèmes, TSL et TSV suivent les mêmes règles pour déterminer la teinte.
APOEL FC adına ilk kez on yedi yaşındayken 1995'te oynamaya başladı.Satsiás fait ses débuts à l'APOEL Nicosie en 1995 à l'âge de dix-sept ans.
Edirne de adına yapılan anıt vardır.Un monument à son nom se trouve aussi à Édimbourg.
Bitti, çünkü şu anda kimse grup adına bir şeyler yapmıyor.C'est fini, parce que plus personne ne fait rien.
2001'de ise Fransız Posta İdaresi adına posta pulu çıkarmıştır.Depuis 2002, il dessine des timbres-poste pour la poste française.
Matematikte, Markov Zinciri (Andrey Markov'un adına atfen), Markov özelliğine sahip bir stokastik süreçtir.En mathématiques, un processus de Markov est un processus stochastique possédant la propriété de Markov.
Rutin işleri Bakanlar Konseyi adına yapan Genel Konsey, iki kısımdan oluşmaktadır.La présidence tournante au Conseil de l'Union européenne continue toutefois à exister séparément.
1454 - 1512) - İspanya adına çalışan bir İtalyan bir kâşifti.1471-1506) est un peintre italien originaire de Naples qui a travaillé principalement en Espagne.
FIFA. a b c d Real adına oynarken FIFA Dünyada Yılın Futbolcusu seçildi.FIFA. a b c d Meilleur footballeur de l'année FIFA en tant que joueur du Real Madrid.
Kim adına yapıyorlar, ortaya çıkacak.On sait qui tu es... apparaîtra...
1995 başlarında Malenko, Chris Benoit ve Shane Douglas üçlüsü Triple Threat adına bir grup kurdu.Il s'allie avec Chris Benoit et Shane Douglas en 1995 et forment le clan Triple Threat.
İlk sezonunda ligi 12. sırada bitiren Real Zaragoza adına 22 gol attı.La saison suivante, il marque 22 buts en deuxième division avec le club du Real Saragosse.
Savaş alanındaki kahve tüketimi askerlerin kafein depolamasına yardımcı olmak adına değerli sayılmaktaydı.La consommation de café sur le champ de bataille était bien vue à cause de son apport en caféine.
Adına Lenkeran ilinde sokak var.Possède une rue à son nom.
Colt adına birçok silah tasarlamıştır. ^ AuctionOn actionne une poignée du genre des pistolets à colle.
Woloshoven adına ilk olarak 1227'deki bir belgede rastlanır.Le nom « Woloshoven » est évoqué la première fois en 1227.
Kayıp Kıta Atlantis adına yapılan heykel, Paradise Adası, Nassau, Bahamalar.Cet hôtel est inspiré de Atlantis Paradise Island à Nassau, aux Bahamas.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.Elle n'a cependant jamais été utilisée pour une pièce entière,.
Bu ad, İngiliz bilim insanı Michael Faraday'ın adına ithafen verilmiştir.Elle doit son nom au physicien anglais Michael Faraday.
Ernez mahallenin eski adı olup, eski adına geri dönülmüştür.Corfou devenait département et retrouvait son nom antique.
Kaliforniya'daki Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarının adına ithafen livermoryum denmiştir.Plusieurs scènes ont été tournée au Laboratoire national de Lawrence Livermore en Californie.
Ülkesi adına 37 gole imza atmıştır.Il marque 31 buts sous les couleurs de son pays.
Bu sırada valinin Konya'yı terk etmesi üzerine, Müdafaa-i Hukuk adına Konya Valiliğini üzerine almıştır.Pourchassée par le pouvoir, elle quitte le Burundi pour des raisons de sécurité.
Bettencourt Davası'na adına karışmış.Compte-rendu du procès de Courvoisier.
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.On célèbre aussi le 12 mai la fête du patron de la ville, Saint-Pancrace.
2016 yılındaki bisiklet yarışlarına Wanty–Groupe Gobert takımı adına yarışmıştır.Il rejoint en 2016 l'équipe continentale professionnelle Wanty-Groupe Gobert.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Après la guerre, Bühler est témoin au procès de Hans Frank à Nuremberg.
Adına ejder denilmesine karşın aslında bir varan çeşididir.Malgré son apparence, il s'agit en réalité d'un dragon.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.
Özgün olma adına çevirilere de kitapta yer verilmemiştir.Les romans qui ne sont pas traduits sont aussi inclus.
Aya Nikola adına kurulmuş pek çok şehir ve kilise bulunur.Il existe plusieurs dissensions et conflits autour du monastère de Nicula.
Columbia Records, albümün formatına uygun olarak Sasha Fierce adına bir internet sitesi açtı.Pour correspondre avec la sortie du double album, Columbia Records créé un site teaser pour Sasha Fierce.
Yerel Sovyet başkanlık kararlarıyla SSCB Yüksek Sovyet Başkanlığı adına ödüllendirildi.Il a été attribué au nom du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS par des décrets locaux.
Ottawa, Kanada’da Thomas D'Arcy McGee adına yapılmış önemli bir federal devlet binası bulunmaktadır.Le nom de la circonscription provient de l'un des pères de la fédération canadienne, Thomas D'Arcy McGee.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.Os doy las gracias en nombre de mi hijo.
Dünyada bir lokma ekmeği olmayan çocuklar adına konuşuyorum.Hablo en nombre de los niños que en el mundo no tienen un pedazo de pan.
Drago genellikle eşi ve eğitmenlerinin basına kendi adına konuşması için izin verir.Drago generalmente permite que su esposa y entrenadores hablen en su nombre a la prensa.
Shin Bet 2.124 ölü Filistinlinin adına sahip.El Shin Bet tiene los nombres de 2.124 palestinos muertos.
Geleneksel adına rağmen, "Homerik İlahiler"'in Homeros ile doğrudan bağlantısı yoktur.Aparte de su nombre tradicional, los himnos homéricos no tienen relación directa con Homero.
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.Así les confortó y les habló al corazón."
1935-1957 yılları arasında şehrin adı Voroşilov olup Kliment Voroşilov'un adına verilmiştir.Entre 1935 y 1957 la ciudad se denominaba Voroshílov en honor de Kliment Voroshílov.
Sadece bu gözyaşına dayanarak Adina'nin kendini sevdiği sonucuna varır.Basándose solo en esa lágrima, queda sinceramente convencido de que Adina lo ama.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Yo no hablo por mi iglesia en asuntos públicos, y la Iglesia no habla por mí.
17. yüzyılda ülke İsveç İmparatorluğu'nu kurmak adına genişletildi.En el siglo XVII, amplió sus territorios para formar el Imperio sueco.
Ayrıca 1996'da adına ASIFA-Hollywood tarafından Winsor McCay ödülü verildi.También póstumamente, recibió el premio Winsor McCay de ASIFA-Hollywood en 1996.
1937 yılında boşanması kesinleşti ve Wallis adını Wallis Warfield olarak değiştirerek kızlık adına döndü.Cuando el divorcio se resolvió en mayo de 1937, Wallis volvió a usar su nombre de soltera Wallis Warfield.
Petrol Mühendisleri Derneği (SPE) katılımcı kuruluşlar adına OnePetro projesinin yürütülmesini sağlamaktadır.La Sociedad de Petroleum Ingenieros (SPE) opera OnePetro en behalf de las organizaciones de participar.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, bir Göktürk beyi olan Altun Tamgan Tarkan adına dikilmiştir.Facultad que fue cumplida por el decreto que lleva el nombre de: Decreto.
Adina, Nemorino'nun kendini göstermemesine üzgündür.Adina está triste al ver que Nemorino no ha aparecido.
Arma, 16 Mayıs 2003'te kulüp adına tescil edilmiştir.El escudo fue registrado a nombre del club en 2003, un 16 de mayo.
Donegan'ın Maya adlında bir kızı ve Justin adına bir oğlu bulunmaktadır.Donegan tiene una hija llamada Maya y un hijo nombrado Justin.
Adina'nın düğün eğlenceleri açık havada yapılmaya hazırdır.La fiesta de la boda de Adina puertas afuera está en pleno auge.
Valentin Silviya'yı kurtarır ama sonra arkadaşlık adına kızı Proteus'a verir.Valentino la salva, pero después la cede a Proteus para preservar su amistad.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Nemorino aparece, habiendo visto el notario, se da cuenta de que ha perdido a Adina.
Adina bu satın alıp iptal ettirmiş olduğu kontratı Nemorino'ya alması için veririr.Ella ofrece el contrato cancelado a Nemorino, pidiéndole que lo tome.
İlgili Sayfalar