adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Brian denemeyi Kahvaltı Kulübü adına imzalar ve gitmeden Vernon'ın okuması için masanın üstüne bırakır.Doch Fiona verbietet ihr, den Schulball zu besuchen, und lässt sie stattdessen im Diner arbeiten.
Biz ülkemizi ilerleme ile onurlandıralım Bizim ülkeyi güzelleştirmek adına bir sorumluluğumuz var.Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.
Diğer adlandırmalarda "merkez" sözcüğü banka adına eklenir.Man kann auch sagen: Er nimmt mit dem Begriff <Bank> auf eine Versicherung Bezug.
Şehrin adına ilk kez 1445 yılı itibarıyla rastlanıyor.Der Ort wurde 1445 erstmals urkundlich erwähnt.
Bu dönemde şehir kendi adına para basma yetkisine sahip olacak kadar gelişmiştir.Die Stadt stieg in seiner Zeit zu einer gleichberechtigten Macht auf.
Ancak futbol adına aynı şeyi söyleyemem.Also nicht viel anders als im Fußball.
Jamaika adına 4 atlet finalde yer aldı.Pakistan schickte 30 Athleten nach Seoul.
Dorin bu duruma çok şaşırdı ve Musaşi'nin adına özür dilemeyi denedi.Muñoz nahm die Schuld auf sich und entschuldigte sich für den Zwischenfall.
Kentin adına, babası Antiokus'a ithafen, Antiochia (Antakya) adını vermişti.Zu Ehren seines Vaters nannte er die Stadt Antipatreia.
Antik kaynaklara göre şehirde ticaret yapılıyordu ve hatta kendi adına para bastırmıştı.Im geschäftlichen Leben der Stadt spielten sie immerhin eine Rolle, und zwar durch ihr Geld. ...
"Şerif" adı, kendisi doğmadan önce ölen amcasının adına ithafen verilmiştir.Er wurde nach seinem älteren Bruder, der noch vor seiner Geburt verstarb, benannt.
Makaleler editörün adına, dergi sekreterliğine gönderilir.Zurück im Redaktionsbüro informiert sie den Chefredakteur.
Senin adına sevindim.Je suis contente pour toi.
Kendilerini genellikle Amerikan federal hükümeti adına çalışan ajanlar olarak takdim ederler.Ils se présenteraient le plus souvent comme des agents travaillant pour le gouvernement fédéral américain.
Gerçekte, 1222 tarihli Oxford konsili onun adına düzenlenen festival ile ilgili tüm işleri yasaklamıştı.Effectivement, le concile d'Oxford de 1222 a défendu tout travail le jour de sa fête.
Onun adına ödülü ailesi aldı.Sa famille a accepté la récompense en son nom.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, gagnant du Concours en 1990 pour l'Italie.
Kendisine bu paradan verilen komisyonu da Clementine Philips adına açtırdığı banka hesabına yatırır.Il sort ainsi de prison et reçoit une commission qu'il mettra sur un compte au nom de Clémentine Phillips.
O H.S.M. Coxeter adına ithaf edilmiştir.Ces groupes sont nommés d'après le mathématicien H.S.M. Coxeter.
Fifa tarafından onun adına düzenlenen bir ödül töreni halâ yapılmaktadır.Un trophée du Prix Puskás de la FIFA, gravé à son nom, lui est alors remis.
13-21 Şubat, Parentalia: Aile büyüklerini anmak adına yapılan bayram.13 au 22 février : Parentalia, fête des Mânes des ancêtres.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, bir Göktürk beyi olan Altun Tamgan Tarkan adına dikilmiştir.Elle fait du terme un usage littéraire qui marquera la postérité, au même titre que le terme rabutinade.
Bu isim, İngiliz fizikçi Lord Rayleigh'ın adına ithafen verilmiştir.Ce nombre porte le nom de Lord Rayleigh, physicien anglais.
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Gigliola Cinquetti, gagnante du Concours en 1964 pour l'Italie.
The Sensual World: The Videos adına bir video koleksiyonu da albümle beraber yayımlandı.Une collection de vidéos intitulée The Sensual World: The Videos a également été publiée.
11 Eylül 2007'de 70. doğum yıldönümü dolayısıyla Kremlin Sarayı'nda adına kutlama düzenlendi.Le 11 septembre 2011, il fête son anniversaire des 70 ans sur scène du Palais d'État du Kremlin.
Jones, bu yeni yerleşime, kendi adına izafetle “Jonestown” adını verdi.Il baptise le village de son propre nom : « Jonestown ».
BBC One'da kendi adına Diane Solomon Show televizyon programı düzenlenmiştir.Après un casting, elle a sa propre émission The Diane Solomon Show sur BBC One.
Bu emirler 900'de halife adına Safferi Amir ibni Layth'a karşı savaşıp galip gelmişlerdi.En 900, au nom du calife, ils avaient vaincu le Saffaride Amr ibn Layth.
Adına Aurora Ödülleri verilmektedir.Il a d'ailleurs donné son nom aux Prix Aurore.
Epitet adına rağmen her ayağında beş parmağı bulunur.Malgré son nom d'espèce, il possède cinq orteils à chaque patte.
Filmin gördüğü ilgiden de yararlanmak adına Electric CoolAid: Acid Testing adlı bir solo EP yayınladı.Pour la promotion du film, Proof publie un EP de six chansons intitulé Electric CoolAid: Acid Testing.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Venez donc, vous saurez ! ».
3 Ocak'ta adına düzenlenen bir festival vardı.Une fête en son honneur avait lieu le 3 janvier.
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.On dit alors qu'ils jourtent le bacha ».
UNİCEF adına çeşitli konferanslar verdi.Elle collabore à différents programmes de l’UNESCO.
Amerikalı doğa bilimci William Healey Dall (1845–1927)'ın adına ithafen bu adı almıştır.Il tient son nom du naturaliste américain William Healey Dall (1845-1927).
Temmuz 1960'ta grubun The Silver Beatles olan adı The Beatles adına çevrildi.Début juillet, ils deviennent les « Silver Beatles ».
1998 yılından bu yana, G:sons isimli şirketi adına şarkı yazmaktadır.Depuis 1998, il travaille comme compositeur pour la compagnie G:songs.
Atlantik'in iki yakasındaki etkileşim adına önemlidir.Son impact sera décisif des deux côtés de l'Atlantique.
İstasyonun adına karşın Shinagawa değil Minato özel semtinde yer almaktadır.Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non Shinagawa.
Orada hâlâ Jamaika adına yarışıyordu.La compétition se déroule en Jamaïque.
Ulpiana ismi ise Roma imparatoru Marcus Ulpius Nerva Traianus’un adına istinaden verilmiştir.Le nom romain lui a été donné en l'honneur de l'empereur Trajan (Marcus Ulpius Traianus).
İlya Sergeyeviç Darevskiy (Илья Сергеевич Даревский; 1924 — 2009) adlı Rus biyologun adına ithaf edilmiştir.Cette espèce est nommée en l'honneur de l'herpétologiste russe Ilya Sergeevich Darevsky (1924-2009).
Onu da bu kültüre hizmet eden ecdadımız adına aldım." diyerek geri çevirmiştir.Et lorsque nous Le renions par nos actes, nous portons en quelque sorte sur Lui nos mains déicides. ».
Adına şiir ödülü verilmektedir.Un prix de poésie porte son nom.
Bu teori onun kendi kaynakçısının adınadır, sonraki fizikçiler Richard Feynman ve John Archibald Wheeler.Cette théorie est nommée d'après ses initiateurs, les physiciens Richard Feynman et John Wheeler.
Bu metnin demokrasi adına neresini kabul edeceğim?À quel titre la République peut-elle se prononcer sur une telle définition?
Uluslararası düzeyde Slovakya adına 19 resmi karşılaşmaya çıkmıştır.Une minute de silence a été observée par 19 diplomates internationaux à Taiwan.
Şubat 1883'te Escher adına bir anıt yapmak için bir komite oluşturuldu.En février 1883, un comité se constitua pour faire ériger un monument à sa mémoire.
Findlay 2003 ve 2005 arasında Kanada adına çiftlerde John Mattatall ile yarışıyordu.Elle a d'abord patiné en couple artistique avec John Mattatall de 2003 à 2005 pour le Canada.
Liverpool adına ilk golünü de bu maçta kaydetti.C'est le premier titre pour Liverpool dans cette compétition.
Her yanı çağlayanlarla dolu bir köy olduğun dan adına çağlayan denmiştir.Il se tenait chaque vendredi depuis sa création (d'où son autre nom de Sûq el-Djem'â).
Onu onurlandırmak amacıyla, bu bitkilerin cins adına Fortunella deniyor.C’est en l’honneur de cette découverte qu’ils le nomment lac Fortune.
Sloganları ise Her şey yaşanılanları unutmamak adına...Cependant des courts-métrages comme Whatever Happened to...
Daha sonra bir vakıf onun adına ödül vermeye başladı.Pour lui rendre hommage, on crée un prix à son nom.
ZTE öncelikli olarak kendi adına ürün satmaktadır.Chaque producteur vend ses produits au premier venu.
Şeki'de Mikayil adına bir sokak var.Il a aussi une rue à son nom à Zumaia.
Gelecek adına çok umutluyuz.Ce sont nos espoirs pour notre avenir.
Almanya adına iki hazırlık maçında oynadı.Lors de cette compétition organisée en Allemagne, il joue deux matchs.
İlgili Sayfalar