adına ile cümle
adına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onlar için üzülüyor, onlar adına da utanıyoruz" denildi.Für ihn würde ich unterthänigst um den VO bitten“.
Adına yapılan bayram, Volturnalia, 27 Ağustos'ta kutlanırdı.Sein Fest, die Volturnalia, wurde am 27. August gefeiert.
21 oyun için NHL'de Boston Bruins adına oynamaya hak kazandı.Für 21 Spiele durfte er für die Boston Bruins in der NHL spielen.
Doktor Adina'nin kim olduğundan haberdar değildir.Was Dr. Adenauer vergißt.
Alıcı takımın diğer oyuncuları ise returne yardımcı olmak adına karşı takımın oyuncularına blok yaparlar.Die anderen Spieler des Receiving Teams fungieren als Blocker für den Returner.
Bern şehrinin adına ilk olarak 1 Aralık 1208 tarihli bir belgede rastlanmıştır.Der Name der Stadt Bern ist erstmals in einer Urkunde vom 1. Dezember 1208 belegt.
Bunlar İslam adına böyle bir şeyi yaptıklarını söylüyorlar.Diese hätten den Anschlag im Namen des Islam ausgeübt.
6 Haziran 2008'de Stefan Raab'ın Autoball-EM'ine Türkiye adına katıldı.Im Juni 2008 trat er in Stefan Raabs Autoball-EM für die Türkei an.
Bettencourt Davası'na adına karışmış.Dies führte zur Bettencourt-Affäre.
14 ve 15 Mayıs günlerinde, şehrin kurucusu olan, San Isidro Labrador adına kutlamalar yapılır.Am 15. Mai findet das Patronatsfest San Isidro Labrador statt.
1881'de, Parnell'ın İrlanda Toprak Birliği adına çıkardığı United Ireland'ın yayın yönetmenliğini üstlendi.1881 holte ihn Parnell als Herausgeber zur Wochenzeitschrift United Ireland der Irish Land League.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.So kam es nie zu einer politischen Resolution im Namen der gesamten Gruppe.
Şubat 1883'te Escher adına bir anıt yapmak için bir komite oluşturuldu.Im Februar 1883 wurde ein Komitee gebildet, das Escher ein künstlerisches Denkmal setzen wollte.
Bir dönem kendi adına da tiyatro kurdu.In dieser Zeit machte er sich auch am Theater einen Namen.
Daha sonra 1950 yılında kendi adına Sonku Film şirketini kurdu.Im Jahr 1950 gründete sie ihre eigene Produktionsfirma Sonku Film.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.1994 begann sie mit einer Reihe von Berichten über die Kriminalität in Irland für den „Sunday Independent“.
Her birey takım adına hareket eder ve her bireyin takım adına belirlenmiş bir görevi vardır.Und wie der Mensch jedes lebendige Wesen benannte, so sollte sein Name sein.
Woloshoven adına ilk olarak 1227'deki bir belgede rastlanır.Der Name Woloshoven wird zum ersten Mal in einer Urkunde aus dem Jahre 1227 erwähnt.
Bu koruma görevlisi Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu İç Denetim Komitesi adına denetimleri yürütür.Im Auftrag des EZB-Rates führt der Ausschuss für interne Revision Prüfungen durch.
Gitme tarihi en iyi arkadaşının düğününe gelince annesi onun adına daveti kabul etmiştir.Auf der Hochzeit seines besten Freundes betrinkt er sich.
1967 ve 1979 yılları arasında Bulgaristan millî takımı adına 96 maça çıkan Bonev 48 gol atmıştır.Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore.
Saray Kraliçe Sophie Charlotte von Hannover adına yapılmıştır.Namensträgerin ist die preußische Königin Sophie Charlotte von Hannover.
1094'te Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid Campeador) Hristiyanlık adına Valencia'yı fethetti.1095 eroberte Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) die Stadt Valencia.
3) Demokrasinin varlığı adına her konu protesto edilebilir.So liegt Repräsentation jeder Form von Demokratie zugrunde.
Savaşta ülkesi Fransa adına gizli servislerle de çalışmıştır.Als solcher hatte er auch geheimdienstliche Funktionen im Interesse Frankreichs.
Slovenya millî futbol takımı adına ilk maçına 22 Nisan 1998'de Çek Cumhuriyeti karşısında çıktı.Er feierte sein Länderspieldebüt für Slowenien am 22. April 1998 gegen Tschechien.
Adına Aurora Ödülleri verilmektedir.In: Aurora Prize.
Bu isim, İngiliz fizikçi Lord Rayleigh'ın adına ithafen verilmiştir.Er ist zu Ehren von Lord Rayleigh benannt.
8 Aralık 1906 tarihinde cadde'nin adı II. Wilhelm şerefi adına Kaiserdamm oldu.Seit dem 18. Dezember 1906 trägt die Straße zu Ehren Kaiser Wilhelms II. den heutigen Namen.
1968'de kendi adına bir de tiyatro topluluğu kurmuştur.1966 gründete er mit eigenen Mitteln eine Theatergruppe.
2001'de ise Fransız Posta İdaresi adına posta pulu çıkarmıştır.1997 begann er, auch Briefmarken für die französische Post zu entwerfen.
Kilise Pavlus adına yaptırılmıştır.Die Kirche erhielt den Namen Pauluskirche.
Hamilton-Norwood ölçeği erkek tipi kelliğin tıbbi belgeleme adına bir standarda kavuşması için yaratılmıştır.Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglicht eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes.
2011'den beri senatoda Kentucky adına senyör temsilci görevindedir.Seit Januar 2011 ist er Senator für Kentucky im Senat der Vereinigten Staaten.
Geleneği onun adına sahip Amiral Kuznetsov uçak gemisinde yaşatılmaktadır.Es ist das Typschiff der nach ihr benannten Admiral-Kusnezow-Klasse.
Adına 1988'den beri her yıl Rupen Semerciyan Basketbol Turnuvası düzenlenmektedir.Seit 1989 finden jedes Jahr nach ihm benannte Basketballturniere statt.
Hükümet adına bazı diplomatik ve askeri görevler aldı.Er übernahm wichtige politische und militärische Aufgaben in der Reichsregierung.
"Freak like Me", Adina Howard'ın 1995 çıkışlı R&B türünde bir şarkısıdır.Freak like Me ist ein Lied der Sängerin und Rapperin Adina Howard aus dem Jahr 1995.
Orada hâlâ Jamaika adına yarışıyordu.Gewinner des Wettbewerbes war Jamaika.
Takımı adına ilk golünü ise 28 Mart 2009'da, 2-1 kaybedilen maçta Dagenham & Redbridge karşısında kaydetti.Am 28. März 2009, erzielte er das erste Tor in seiner Karriere, gegen Dagenham & Redbridge.
Ajax adına ilk golünü de bu maçta kaydetti.Es war Ajax erster Erfolg in diesem Wettbewerb.
Sovyetler'in dağılmasının ardından Rusya adına yarışmaya başlamıştır.Nach dem Zerfall der Sowjetunion startete sie zunächst für Russland.
12. yüzyılda adına Konya'da bir türbe yapılmıştır.Für den 28. wurde ein Vorrücken auf Montmédy geplant.
2010 sezonundan bu yana Mercedes GP adına yarışmaktadır.Dahlström nimmt seit der Saison 2010 an Wettbewerben der AFP World Tour teil.
21 Mayıs 2009 tarihinde Çeçen Almanya U-15 adına ilk millî maçına ABD karşısında çıktı.Am 21. Mai 2009 debütierte Timo Çeçen gegen die USA für die deutsche U-15-Nationalmannschaft.
Gerd Müller 68 golle ülkesi adına en çok gol atmış futbolcudur.Gehlen war insbesondere in der 68er-Bewegung umstritten.
İki stop-motion animasyon videosu albümü desteklemek adına internete yüklendi.Für das Video wurde Stop-Motion-Animation verwendet.
Ayrıca, kendi adına kurduğu orkestrası ile sahne çalışmalarına devam etti.Außerdem veranstaltete er Aufführungen mit der von ihm ins Leben gerufenen Schauspieltruppe.
Bu nedenle de adına Barış Parkı denilmiştir.Es handelt sich um einen sogenannten Peace Park.
Kesin delillerin olmadığı durumlarda Çağdaş Tıp hastaya zarar vermeme adına çekingen kalabilir.Bleibende Schäden sind laut den behandelnden Ärzten nicht zu befürchten.
Filmlerde Sherlock Holmes'un düşmanı Prof. James Moriarty adına çalışmaktadır.Sherlock Holmes Erzfeind, Professor James Moriarty, taucht im Spiel auf.
Ancak, daha sonra "araştırmayı doğru yapmak" adına kitabı da okuduğunu belirtti.Erhellen sie doch teilweise nach der Lektüre das „Umfeld“.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
Erişim engeli sitenin IP adresine değil alan adına uygulanmıştır.Rachel wurde nicht Alan zurückgegeben, sondern Mark!
O H.S.M. Coxeter adına ithaf edilmiştir.Seine Arbeiten wurden später von H. S. M. Coxeter weitergeführt.
İlk cihazları Pace firması Digiturk adına üretmiştir.Die Erstausgabe hatte den Titel Hobby Computer.
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Tanrı'nın adına, bu kurallar asla değiştirilemez.Im Namen Gottes sind die zuvor genannten Regeln absolut unabänderlich.
Bunun üzerine prenses, Koç'as için de bir bakır mezar yaptırır ve adına ölü yemeği (хьадэӀус) dağıtır.Die Schrift hat verkündet das, wie ein Tod den andern fraß, ein Spott aus dem Tod ist worden.
Venison, 29 Ağustos 1988'de Nottingham Forest karşısında takım adına ilk golünü attı.Am 24. März 1988 wurde er vom Erstligisten Nottingham Forest verpflichtet.
İlgili Sayfalar