Reaktif hipogliseminin semptomlarını hafifletmek, NIH aşağıdaki adımları atmanızı önerir: [1]To relieve reactive hypoglycemia, the NIH recommends taking the following steps:[1]
Bu koruyucu yapının üzerinde, dış katmanda ise nöral tübün ilk adımları atılır.The ectodermal wall of the tube forms the rudiment of the nervous system.
Bir laparoskopik kolesistektomi adımları.Steps of a cholecystectomy, as seen through a laparoscope.
Bu adımlar genellikle şu şekilde adlandırılır:These are often termed as follows:
Genel olarak, tam abdominoplasti şu adımları takip eder:In general, a complete (or full) abdominoplasty follows these steps:
Birçok müzisyen Avsenik'in adımlarını takip etti, en ünlülerinden biri Lojze Slak'tır.Many musicians followed Avsenik's steps, one of the most famous being Lojze Slak.
Bunlar birbirinden ayrı adımlardır.These are separate from each other.
Sürekli operasyonda tüm üretim adımları zaman içinde sürekli olarak devam etmektedir.In continuous operation, all steps are ongoing continuously in time.
Sürtünmeli delme işleminin temel adımları şunlardır: A. Önce basınç uygulanır.The basic steps in the friction drilling process: A. Applying pressure.
Dresden Sanat Müzesi'nde "Zamanın Adımları" sergisinin açılışındaki basın toplantısı.. (2008)Press-conference at the opening of "Steps of Time" exhibition in Dresden Museum of Art, 2008
Brahmagupta formülündeki adımları takip ederek bu ifade aşağıdaki şekilde yazılabilir:Following the same steps as in Brahmagupta's formula, this can be written as
Bu katalizler, masraflı adımlar çalışmadan çıkarılabilecek kadar geliştirilmiş faaliyetler sergiler.These catalysts exhibit activities so enhanced that costly steps could be omitted from the workup.
Cihaz, her biri Sanger sıralama adımlarına karşılık gelen üç işlevsel birimden oluşur.The device consists of three functional units, each corresponding to the Sanger sequencing steps.
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Bu teoremin adımları, temel yapıcı Öklid geometrisinin ötesinde hiçbir şey gerektirmez.[1]The steps of this theorem require nothing beyond basic constructive Euclidean geometry.[2]
Bağımsızlık yolunda adımlarMoves towards independence
Kullanıcılara uyacak şekilde adımlar tekrar edilebilir. [1] [2]Steps may be repeated to suit the users.[1][2]
Sizleri seviyorum ve sonraki adımlarımı düşünüyorum" şeklinde bir açıklama yaptı.[1]I love you guys and am figuring out my next steps."[19]
Bu, algoritmaları açık adımlarla uygulayan zorunlu programlamanın tersidir. [2]This is in contrast with imperative programming, which implements algorithms in explicit steps.[3]
Biden'ın hangi adımları atabileceği ise merak konusuydu.The law came into effect on September 1, 2021.
Ara sonuca bir isim vermezsek adımlar birleştirilebilir:The steps can be combined if we don't give a name to the intermediate result:
Suçlu olma adımları şunlardır:The steps to becoming a criminal are:
Şarkıcılık kariyerinde ilk adımlarEarly singing work
İmalat genellikle belirli adımları takip eder.Manufacturing often follows certain steps.
Córdova, çalıştığı bu üniversitede tıp okulunun açılmasına yönelik ilk adımları attı.[1]Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine.[8]
Aynı zamanlarda, Andreas Vesalius da kendi başına bazı adımlar atıyordu.Around the same time, Andreas Vesalius was also making some strides of his own.
GPT-2 ve GPT-3 dil modelleri,[1] sufle mühendisliğinde önemli adımlar olmuştur.The GPT-2 and GPT-3 language models[5] were important steps in prompt engineering.
Adımlar şunlardı: [5] [6] [7] [8]The steps were:[7][8][9][10]
POP4 için bazı adımlar atılmış olsa da 2003'ten beri herhangi bir gelişme gözlemlenmemiştir.Seit 2003 konnten keine Fortschritte mehr bei der Entwicklung von POP4 beobachtet werden.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.Und so entsendet er den lästigen (und attraktiveren) Nebenbuhler kurzerhand auf Mission nach Breslau.
Bu onun ilk adımlarından biriydi.Es ist eines seiner frühen Werke.
Aynı zamanda bir koreograf olarak attığı ilk adımlar Marie Rambert'çe özendirildi.Gleichzeitig begann er, ermutigt durch Marie Rambert, seine ersten Schritte als Choreograf.
Adımlarını hızlandırır ve çok katlı bir binaya girer.Sie rennen hinaus und springen in ein großes Portal.
Tüm stillerde temel adımlar ve cross-body lead denilen temel hareket aynıdır.Allen diesen Stilen gemeinsam ist der Grundschritt und die Basisdrehung des Cross body lead.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Sie warf die Reformen zurück.
Travian'ın gelişmesindeki büyük adımlarından biridir.Es ist eines der wichtigsten historischen Elemente von Trakai.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Ihre Entwürfe waren richtungsweisend für die moderne Plakatgestaltung.
Dans yavaş adımlarla başlar, bir süre sonra hızlanır.La danse commence progressivement et le rythme s'accélère.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.La rupture avec l'autorité de Rome s'effectua petit à petit.
Yavaş ve düzenli adımlarla, boyunları yukarı doğru uzanmış olarak yürürler.Elles sont tomenteuses, blanchâtres sur leur face inférieure.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.En général, le pied avant est le pied d'appel.
9. ve 10. adımları bir kez tekrarlayın.Les étapes 1 et 9 se courent en 2 demi-étapes.
Hızlı adımlarla odadan çıktı.Salió de la habitación con paso acelerado.
Adımlarımı hızlandırdım.Aceleré el paso.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.Estos pasos son realizados una sola vez por el firmante.
İmzalayan kişi bu adımları her imza için tekrarlar.El firmante repite estos pasos para cada mensaje m que desea firmar.
Dong-wan, Jun Jin ve Andy de ballad şarkıları yaparak onun adımlarını takip ettiler.Dong Wan, Jin Jun y Andy también han seguido sus pasos, haciendo canciones de balada.
Proteoglikanın glikozilasyonu, Golgi cisimciğinde çok sayıdaki (multipl) enzimatik adımlarla meydana gelir.La glucosilación del proteoglicano ocurre en el aparato de Golgi en muchos pasos enzimáticos.
Bir pekiştirmeli öğrenme öznesi ortamla ayrık zaman adımlarında etkileşir.Un agente de refuerzo de aprendizaje interactúa con su entorno en pasos de tiempo discretos.
Tüm stillerde temel adımlar ve cross-body lead denilen temel hareket aynıdır.Todos estos estilos comparten el paso básico y la vuelta básica del Cross-body lead.
Bu iki yolak ilk birkaç adımlarında benzerdirler.Algunos de ellos siguen el mismo recorrido que sus predecesores.
Ağabeyinin yolunu izleyerek, onun adımlarını takip ederek, kendisini de keşfeder.Después de informarle el destino de cada uno, ella sigue su camino.
Yukarıdaki adımlarda bulunan noktalar göz önünde bulundurularak kök eğrileri çizilir.De los puntos que pasen por la recta, cuáles deben dibujarse.
Temel olarak operasyonel arttırma paralelleştirmeye yol açan adımlardır.Implementar medidas para aumentar el paralelismo interno.
3. 2 ve 3. adımlar tekrar edilir, son sözcükten geriye doğru giderek yeni sözcükler eklenir.4) Los pasos 2 y 3 se repiten hasta que se alcance la convergencia.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.Está recuperando un poco de peso.
Gönderilecek ve alınan paketler için detaylı adımlar aşağıda anlatılmıştır.Gráfico de paquetes enviados y recibidos durante la conexión.
Temel adımlardaki diğer altı zaman biriminde ise öne ve arkaya doğru birer adım atılması söz konusudur.Los pasos básicos de la danza son un paso hacia adelante y otro hacia atrás.
6. Gerekli yağ saflık seviyesine ulaşılana kadar gereken şekilde 3-5. adımları tekrar ediniz.Paso 5: Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el número de líneas sea igual al número de renglones de la matriz.
Daha doğrusu ilk adımlarını atmaya çalışıyor.Fue allí donde empezó a dar sus primeros pasos.