Bunlar ilk adımlar.These are first steps.
Organize suç ve yolsuzlukla mücadele konusunda da somut adımlar atılmalı" dedi."Tangible achievements must also be made in fighting corruption and organised crime."
İlgili makamlardan başka adımlar da bekleniyor.Further action by the authorities is expected.
Dahası, bu amaca ulaşma yönündeki çabalar bölgesel istikrar açısından önemli adımlardır.Moreover, the efforts towards achieving this objective are significant steps for regional stability.
Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.According to analysts, there are a number of steps that could be taken.
SETimes: Sizce hükümet yolsuzlukla mücadele konusunda doğru adımlar atıyor mu?SETimes: Do you think the government is taking the right steps in combating corruption?
Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Statü sorunu çözülmemesine rağmen, Kosova entegrasyona doğru hızlı adımlarla yürüyorDespite unresolved status, Kosovo makes strides towards integration
Tsvetanov, son 20 yılda görülmemiş adımlar atıyor", dedi."Tsvetanov is taking measures that have not been seen in 20 years."
Fakat sorunu inkâr etmeyi bırakmak bu yolda atılması gereken adımlardan yalnızca biri.But ending denial is just one step.
İran, Esad sonrası Suriye'ye hazırlanmak için bir takım geçici adımlar atmış durumda.Iran has taken some tentative steps to prepare for a post-Assad Syria.
Son olarak, bütün vatandaşlara ücretsiz İnternet hizmeti sağlama yönünde adımlar atılıyor.Lastly, steps are being taken to make free internet access available to every citizen.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
BH, NATO üyeliğine doğru dev adımlarla ilerliyorBiH makes strides towards NATO
Obama'nın Rus mevkidaşı da Lizbon'da atılan adımların önemini kabul etti.His Russian counterpart agreed about the importance of the steps taken in Lisbon.
Direktör, IAA-Romanya'nın kentin çehresini değiştirmek için gerekli adımları atacağını söylüyor.He says that IAA-Romania will take the necessary steps to change the face of the city.
Üsküp olası bir durgunluktan kurtulma amaçlı adımlar da attı.Skopje has also taken steps to ward off a recession.
Sırbistan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı adımlar attıSerbia takes steps to lessen energy dependence
KFOR, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
"Nüfuzu azaltma yönünde büyük adımlar attık."We've made big steps toward reducing the influence.
Son olarak da, hükümet yurtiçindeki atacağı siyasi adımlarla sorunu kalıcı olarak çözmek istiyor.Finally, it wants to fix the problem once and for all through political steps at home.
Kosova'daki siyasi unsurları atılacak adımları tanımlama amaçlı bir toplantıya davet edeceğim.I will invite the political subjects in Kosovo to a meeting to define the future steps of action.
Hükümet attığı bazı somut adımlara işaret edebilir.The government can point to some concrete steps it has taken.
Hükümet bu konuda adımlar atıyor.The government has been taking steps.
Daha cesur ve kararlı adımlara ihtiyaç var."More courageous and determined steps are necessary."
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Makedonya, etnik birlikteliği koruma yönünde adımlar atıyorMacedonia takes steps to preserve ethnic co-existence
Kuci, "Biz adımlarımızı atarız."We will take our actions.
Çok sayıda ülke ileri yönde dev adımlar attı.Several countries made major leaps forward.
BM, Kıbrıs müzakerelerinin sürdürülmesine ilişkin adımlar önerdiUN proposes steps towards resumption of Cyprus talks
Atılacak adımlar bu denli belirgin ve ciddi olmayabilir, fakat bu onları daha önemsiz yapmaz.The steps ahead may be less so, but this does not diminish their importance.
Bulgaristan AB'nin sıraladığı eksiklikleri giderme yolunda adımlar atıyorBulgaria takes steps to deal with EU-outlined shortcomings
Türk makamları Hizbulah'ı dağıtma yönünde adımlar atıyorlar.Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.
Hükümet çiftleri çocuk yapmaya teşvik edecek adımlar atıyor.The government is taking steps to encourage couples to have children.
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
Washington ve Brüksel'in atacağı ilgili adımlarla bu mümkün."With relevant steps by Washington and Brussels, that is possible," he added.
General Markus SETimes'a verdiği demeçte erken adımlar atılmayacağını söyledi.No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.
Atacakları adımlar, ülkelerinin iç politikasını ve ekonomisini önemli ölçüde etkileyecek.What they do will influence domestic politics and their countries' economies greatly.
Yetkililer konu hakkında adımlar atmaya başladılar.Authorities have begun taking steps.
Bu adımlar bazı alanlarda büyük, bazılarında daha küçük oldu.These steps are larger in some fields and smaller in others.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
İlk adımları attığımızı duyurmaktan memnunluk duyuyorum."I am happy to announce that we have made the first steps," he said.
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
SETimes: Üzerinde anlaşma sağlanan adımlar nelerdi ve bunlar nasıl gerçekleştirilecek?SETimes: What were the steps that were agreed on, and how will they be carried out?
Bu konuda oldukça cesur adımlar atan Berisha’nın harika bir ekibi var.Berisha is taking some very bold steps and he has some excellent people around him.
Üsküp, AB standartlarını karşılama amaçlı bir takım adımlar attı.Skopje has taken a number of steps designed to meet EU standards.
Troyka üyeleri anlaşma sağlanmadığını doğruladılar, sonraki adımlar konusunda farklı görüştelerTroika members confirm no agreement reached, differ on next steps
Hırvatistan AB yolunda sağlam adımlarla ilerleyen ikinci eski Yugoslav Cumhuriyeti olmayı umuyor.Croatia seeks to become the second of the former Yugoslav republics to step firmly on the EU road.
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Tarihin defalarca gösterdiği gibi bunlar kötü adımlar.It is a bad practise, as history has shown multiple times.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Bu etkiden korunmak veya etkinin üstesinden gelmek için izlenmesi gereken adımlar ise şöyledir:Steps that can be taken to prevent or overcome the phenomenon include:
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
Maymundan insana geçişin evrimsel adımlarına sebep olan temel gücün ne olduğu soruluyor.The question is what exactly caused the evolutionary step from ape to human.
Gram–Schmidt işleminin ilk iki adımlarıThe first two steps of the Gram–Schmidt process
Atomun kuantum fiziksel modeline yönelik ilk adımlarFirst steps toward a quantum physical model of the atom
Bu süreç için büyük beceri gereklidir ve aşağıdaki adımları içermektedir:The process required great skill and included the following steps:
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.