Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin).Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın.Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Yeryüzündeki nimetlerden temiz ve helal olmak şartıyla yiyin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Eat of that which is lawful and good on the earth, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin, şeytanın adımlarını izlemeyin!Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Şeytanın adımlarını izlemeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Şeytanın adımlarını takip etmeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Kim şeytanın adımlarını izlerse o, ona edepsizliği ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Kim şeytanın adımlarını izlerse, şeytan ona iğrençlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Kim Şeytanın adımlarını izlerse, kendisine hayasızlığı ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
Hepiniz toptan barış içine girin. Şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Ögeler ya da adımlar listesinin sayısı:Number of list items or steps:
Kaydedilecek GeriAl/ Yinele adımlarının sayısı. Fazla adım, - fazla bellek tüketir.Nowhere
Sonraki AdımlarNext Steps
Adımlarla & Gerçekle...Render by & Steps...
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Whether it will take any steps to prevent this from happening will be discovered soon enough.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
Gelecekte ne tür adımların atılması bekleniyor?What future steps are expected?
Bitiki, ek adımlar atılması gerektiğini öne sürdü.He says additional steps are required.
Bu açılımlar daha ilk adımlar.These openings are the first steps.
SETimes: Priştine’nin Kosovalı Sırplar için somut olarak ne gibi adımlar atmasını istiyorsunuz?SETimes:What do you expect Pristina to do for the Kosovo Serbs in concrete terms?
AK Bulgaristan'ı yasa uygulama ve yargıyı güçlendirme amaçlı acil adımları atmaya çağırdı.The EC urged Bulgaria to take immediate steps to strengthen law enforcement and the judiciary.
Romanya'nın yeni merkez sağ kabinesinin attığı ilk adımlardan biri vergileri indirmek oldu.One of the first steps taken by Romania's new centre-right cabinet was to cut taxes.
Sırbistan yolsuzlukla mücadele konusunda kararsız adımlar atıyorSerbia takes tentative steps towards fighting corruption
Yine de ortada somut adımlardan çok politik söylemler var.Nevertheless, the political rhetoric continues to outpace concrete action.
Önemli adımlardan biri atıldı bile.One key step has already been taken.
Hükümet sorunla baş etmek için adımlar atıyor.The government is taking steps to tackle the problem.
SETimes: Sırplar ve Arnavutlar arasında barışı sağlamak için ne gibi somut adımlar atılmalı?SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?
Şimdi, Yunanistan'dan da benzer adımlar bekliyoruz," dedi."We now expect Greece to take reciprocal steps."
Kosova, küresel ekonomik krizin etkilerini önleme amaçlı çeşitli adımlar atıyor.Kosovo is taking various steps to pre-empt the effects of the global economic crisis.
Ancak uluslararası toplum somut adımlar bekliyor.But the international community awaits concrete action.
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
AK, işleyen bir pazar ekonomisi oluşturma yolunda atılan adımlara da övgüde bulundu.The EC also praised the steps taken towards establishing a functional market economy.
Buna gore, ilkelerin somut adımlara dönüştürülmesi gerekiyor.However, principles must be translated into concrete action.
Hükümet de soruna çözüme bulmak için adımlar atıyor.The government has been taking steps to address the problem.
Yanlış adımlar atmamamız ve iki komşuluk ilişkileri kurma kapasitesini göstermemiz gerekiyor.We should not take wrong steps, and we should show capacity for building good neighbourly relations.
DiCarlo Makedonya'nın atması gereken belli adımlara da işaret etti.DiCarlo pointed to specific steps Macedonia should take.
Şimdilerde ülke, bu çıkmazı aşmak için adımlar atıyor.Now the country is taking steps to tackle the dilemma.
Şimdi sorunu çözmeye yönelik etkili adımlar atmaları için yetkililer üzerindeki baskı artıyor.Now pressure is mounting on authorities to take effective steps to counter the problem.
Şimdi, hükümet sorunu cozmek amaciyla adımlar atıyor.Now the government is taking steps to address the problem.
YTD, atılacak diğer adımları değerlendirmek üzere NATO ve EUFOR ile görüşecek.OHR will meet with NATO and EUFOR to assess further steps.
Bu yönde bazı önemli adımlar atıldı.Some important steps have been taken in this regard.
SE Times: Bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?SE Times: What specific actions are you taking to achieve these objectives?
Ekolojik turizm ve etnik çeşitliliği tanıtmak çin adımlar da atılacak.Steps will also be taken to promote eco-tourism and multiethnicity.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
Ancak elçi planda yer alan "somut adımlar" hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.But he offered no details about "concrete measures" contained in that plan.
Rehn, AB Genişlemesinin Sonraki Adımlarını SıraladıRehn Outlines Next Steps in EU Enlargement
"Attığımız adımlar geçmişte olanlar yüzünden zor."The steps we are doing are difficult because of the past.
Sırbistan, ülkedeki radikal hareketlerin başını daha küçükken ezme yönünde ciddi adımlar atıyor.Serbia takes serious steps to break up the country's radical movements in their infancy.
Sofya, o dönemden bu yana raporda tespit edilen zayıflıkları giderme yolunda adımlar attı.Sofia has since taken steps to address weaknesses identified in the report.
SETimes: Devlet yetkilileri bu sorunla ilgili olarak bugüne dek ne gibi somut adımlar attı?SETimes: What has been concretely done by state authorities to approach this problem?
Fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.From now on, the government is expected to take steps against global networks.
Ricciardone, ilişkileri ilerletme yönünde adımlar atacağını söyledi.Ricciardone said he will take steps to improve relations.
SETimes: Kuzeydeki yetkili Kosova makamları gelecekte ne gibi adımlar atacak?SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
Kosova hükümetinin gelecekte atacağı adımlarla ilgili özel bir husus yok.There is nothing special about the next steps to be undertaken by the government of Kosovo.
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Pardew'e göre asıl ihtiyaç duyulan şey stratejiler ve planlar değil, gerçek adımlar.According to Pardew, the real need is not for strategies and plans, but for real action.