Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.انتم فقط بحاجة إلى اتخاذ خطوات صغيرة، جمع انتصارت صغيرة، فلنواصل البحث عن العصا الخضراء.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです 最後になりますが これが今日のポイントになります
"Eve dön" dedi, "Çünkü ilk dişini kaçırırsan, ilk adımlarını kaçırırsan, kendini hiçbir zaman affetmezsin.Y él dijo, "Vete a casa, porque si te pierdes de su primer diente, de su primer paso, nunca te lo perdonarás.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Aber bei Bedarf können Ihre Schüler diese Unterschritte gemeinsam aufstellen.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Ale pokud to potřebujete, vaši studenti mohou přijít na všechny tyto kroky společně.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.A w razie potrzeby uczniowie sami rozwiną każdy krok.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Dar dacă le ceri, elevii pot parcurge paşii intermediari împreună.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.En indien nodig, kunnen uw studenten deze stappen samen vinden.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.하지만 필요하다면 이러한 다음 단계의 문제들을 풀어 볼 수도 있겠습니다.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Mais si c'est nécessaire, vos étudiants peuvent alors développer ces étapes ensemble.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Ma se ne avete bisogno possono sviluppare questi sotto passaggi.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Mas se precisarem, os vossos alunos conseguem realizar os passos em conjunto.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Nhưng nếu bạn cần, các sinh viên có thể phát triển những bước phụ tiếp theo với nhau.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Pero si se necesita, los estudiantes pueden desarrollar estas sub-etapas juntas.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Viszont ha szükséges, A diákok kidolgozhatják ezeket a lépéseket együtt.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Αλλά αν χρειάζεται, οι μαθητές σας τότε μπορούν να αναπτύξουν αυτά τα υποβήματα μαζί.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Но ако ти трябва, учениците ти могат да развият тези подстъпки заедно.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.אך אם צריך, התלמידים שלכם יכולים אז לפתח את צעדי הביניים ביחד.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.ولكن إن أردت، فإن طلابك يمكنهم بناء هذه الخطوات الجزئية سويًا.
Fakat eğer gerekiyorsa öğrencileriniz bu ön adımları beraber geliştirebilirler.小ステップを考えることもできます これが辛抱強い問題解決
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.(55:7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.(56:7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu`ils en veulent à ma vie.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Chúng nó nhóm nhau lại, rình rập, nom dòm các bước tôi, Bởi vì chúng nó muốn hại mạng sống tôi.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Chúng_nó nhóm nhau lại , rình_rập , nom_dòm các bước tôi , Bởi_vì chúng_nó muốn hại mạng sống tôi .
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.De flokker sig sammen, ligger på Lur, jeg har dem lige i Hælene, de står mig jo efter Livet.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Ellos conspiran; se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Každého dňa prekrúcajú moje slová. Každá ich myšlienka o mne cieli na zlé.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Minden nap elforgatják beszédeimet; minden gondolatjok ellenem van, ártalomra.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Uneltesc, pîndesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Zbirajo se in skrivajo se v prežo, pazijo mi na stopinje, ker mi strežejo po življenju.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Zij verdraaien voortdurend mijn woorden; zij beramen kwade plannen tegen mij.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Συναγονται, κρυπτονται, παραφυλαττουσι τα βηματα μου, πως να πιασωσι την ψυχην μου.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.他 們 聚 集 、 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 、 等 候 要 害 我 的 命
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.他 們 聚集 、 埋伏 窺 探 我 的 腳蹤 、 等候 要害 我 的 命
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.El tiempo dirá si otro gran diario podrá seguir las huellas de Folha.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.앞으로 다른 언론사들 또한 폴라지의 뒤를 이을지 관심을 모으고 있다.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Le temps dira si d'autres grandes institutions de presse emboîteront le pas à la Folha.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.O tempo dirá se outros importantes veículos de notícias seguirão os passos da Folha.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Sarà il tempo a dire se altri grandi mezzi di informazione seguiranno le orme di Folha.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.A fejlődő országok is ugyanazon az úton haladnak. Ráadásul egyre gyorsabban.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.De ontwikkelingslanden volgen ons nu en versnellen hun pas.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.Die Entwicklungsländer folgen uns und beschleunigen ihr Tempo.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.Države v razvoju nam sledijo in povečujejo hod.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.Kehitysmaat seuraavat nyt meitä kiihtyvällä tahdilla.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.개발도상국들이 지금 우리를 따르고 있고, 그 속도가 가속화되고 있습니다. 그리고 사실상,
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.Kraje rozwijające się podążają za nami i przyspieszają tempo.