Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.da, inima nu ni s'a abătut, paşii nu ni s'au depărtat de pe cărarea Ta,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Hati kami tidak mengingkari Engkau; perintah-Mu tidak kami kesampingkan
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.우리 마음이 퇴축지 아니하고 우리 걸음도 주의 길을 떠나지 아니하였으나
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Lòng chúng tôi không thối lại, Bước chúng tôi cũng không trở khỏi lối Chúa.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Lòng chúng_tôi không thối lại , Bước chúng_tôi cũng không trở khỏi lối Chúa .
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Mindez utolért minket, mégsem feledtünk el téged, és nem szegtük meg a te frigyedet.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ni se umeknilo srce naše in stopinja naša ni zavila v stran od steze tvoje,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ondanks dit alles hebben wij U niet vergeten. Ook hebben wij het verbond met U nooit ontkend.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Tämä kaikki on meitä kohdannut, vaikka emme ole sinua unhottaneet emmekä sinun liittoasi rikkoneet.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.To všetko prišlo na nás, avšak sme nezabudli na teba ani sme klamom neporušili tvojej smluvy.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ουδε εστραφη εις τα οπισω η καρδια ημων, ουδε εξεκλιναν τα βηματα ημων απο της οδου σου.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Сърцето ни не се върна назад, Нито се отклониха стъпките ни от Твоя път,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.我 們 的 心 沒 有 退 後 、 我 們 的 腳 也 沒 有 偏 離 你 的 路
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.我 們 的 心沒 有 退後 、 我們 的 腳也沒 有 偏離 你 的 路
Eğer çözdüğümüz adımların bazılarında sorun yaşadıysanız,bunu kanıtlamak iyi bir egzersiz olur. -Jeśli niektóre z części dowodu są dla Ciebie niewygodne To możesz je udowodnić w ramach ćwiczenia.
Eğer çözdüğümüz adımların bazılarında sorun yaşadıysanız,bunu kanıtlamak iyi bir egzersiz olur. -증명 과정에서 이해가 잘 되지 않는 부분이 있었다면 직접 증명해보는 것도
Eğer çözdüğümüz adımların bazılarında sorun yaşadıysanız,bunu kanıtlamak iyi bir egzersiz olur. - -Pokud nejsou některé kroky jasné, mohlo by být užitečné zkusit si toto tvrzení skutečně dokázat.
Eğer çözdüğümüz adımların bazılarında sorun yaşadıysanız,bunu kanıtlamak iyi bir egzersiz olur. - -Ако не са напълно ясни някои стъпки, ще е добро упражнение да ги докажете
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Aj prišiel po schodoch smerom k zadnej časti vozidla, ako by položiť ruky na menšie bedňu.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Dan dia datang menuruni tangga menuju kereta ekor seolah untuk meletakkan tangan pada peti kecil.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Ed è venuto giù per le scale verso la coda del carrello, come se per mettere le mani sul piccoli cassa.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.E ele desceu os degraus para a cauda do carro como se as mãos sobre os menores crate.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.En hij kwam de trap af naar de staart van de kar, als om de handen te leggen op de kleinere krat.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.És ő jött le a lépcsőn a farok felé a kocsi mintha kezüket a kisebb láda.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Et il descendit les marches en direction de la queue du panier comme pour mettre la main sur le petite caisse.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.In je prišel po stopnicah navzdol proti repu v voziček, kot da postaviti roke na manjši zaboj.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.I přišel po schodech směrem k zadní části vozu, jako by položit ruce na menší bednu.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.I zstąpił kroki w kierunku ogona koszyka jakby kłaść ręce na mniejszej skrzyni.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Ja hän tuli alas portaita kohti pyrstö cart ikään kuin antaa kädet pienempi laatikko.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.온 손을 얹은 것처럼 그는 카트의 꼬리쪽으로 단계 내려왔습니다 작은 상자.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Och han kom nerför trappan mot svansen på vagnen som för att lägga händerna på de mindre låda.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Şi el a venit de stabilire a pasi spre coada de coş, ca şi cum să pună mâna pe mai mici ladă.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Và cậu ta đi xuống các bước về phía đuôi của giỏ hàng như đặt tay trên nhỏ hơn thùng.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Y él bajó las escaleras hacia la cola del carro, como si al poner las manos sobre la pequeñas cajas.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.Και ήρθε κάτω τα βήματα προς την ουρά του καλάθι σαν να βάλει τα χέρια στο μικρότερο κλουβί.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.И он спустился шаги в направлении хвоста корзину, как бы прибрать к рукам меньше ящик.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.И той слезе стъпки към опашката на каруцата, като ако да положи ръце върху малки щайга.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.І він спустився кроки в напрямку хвоста корзину, як би прибрати до рук менше ящик.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.وقال انه جاء لأسفل خطوات نحو الذيل من العربة كما لو كان لوضع اليد على أصغر قفص.
Eller yatıyordu sanki ve o arabayı kuyruk doğru adımları indi küçük sandık.小さな木箱。 否やFearensideの犬は、それが毛に始めたはなく、しかし、彼の目をつかまえたなかった
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bạn chỉ cần bước từng bước nhỏ, tích lũy những chiến thắng nhỏ, vươn tay hướng tới cây gậy xanh đó.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Bisogna affrontare piccoli passi, sommare piccole vittorie continuare a inseguire quel bastoncino verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Csak kis lépéseket kell tenni, felhalmozva az apró győzelmeket, folytatva a zöld pálca keresését.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Jedynie krok za krokiem. akumuluj małe zwycięstwa, sięgaj po ten mały zielony patyk.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.그저 한 발 한 발 내딛고 작은 성공을 차근차근 쌓아 그 녹색 막대에 닿을 때까지 가는 것이죠.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Необходими са малки стъпки, натрупани малки победи, стремейки се към "зелената пръчка".
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Нужно просто делать маленькие шажки, накапливать маленькие победы, всё время стремясь к той зелёной палочке.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.Потрібно просто робити маленькі кроки, накопичувати крихітні перемоги, і вперто йти до того зеленого патичка.
Esas ihtiyacınız, küçük adımlar atmak, küçük kazançlar elde etmek, o yeşil sopaya ulaşmayı hedeflemek olmalı.צריך פשוט לפעול בשלבים קטנים, לצבור נצחונות קטנים, להמשיך לחפש את המקל הירוק.