Bu ilk adımları attığımızdan beri optogenetik alanı patlama yaptı.После того, как были сделаны эти первые шаги, произошёл взрыв в области опто-генетики.
Bu ilk adımları attığımızdan beri optogenetik alanı patlama yaptı.מאז הצעד הראשון הזה שלנו, התחום של אופטו-גנטיקה פרץ ועלה.
Bu ilk adımları attığımızdan beri optogenetik alanı patlama yaptı.منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيراً ( علم التحكم في خلايا العقل ) .
Bu ilk adımları attığımızdan beri optogenetik alanı patlama yaptı.우리가 이러한 첫 걸음을 내딛은 이후 광(光)유전학 분야는 폭발적 성장을 했습니다.
Bu ilk adımları attığımızdan beri optogenetik alanı patlama yaptı.光遺伝子学の分野が急成長しました。 今では数百の研究所が
Bu işlemdeki adımlar vardır:이 프로세스의 단계는: 트위스트에 대 한 Re-measuring
Bu işlemdeki adımlar vardır:Schritte in diesem Prozess sind:
Bu işlemdeki adımlar vardır:השלבים בתהליך זה הם:
Bu işlemdeki adımlar vardır:الخطوات في هذه العملية: ريميسورينج لتطور
Bu işlemdeki adımlar vardır:基本の鋳造の弓の測定
Bu konudaki ilk video olduğu için adımları atlamayalım.이 식을 적용하는 것이기 때문에 제가 너무 많은 단계를 건너 뛰지 않도록 하겠습니다.
Bu konudaki ilk video olduğu için adımları atlamayalım.Ukazujeme si to poprvé, tak nebudu přeskakovat více kroků.
Bu konudaki ilk video olduğu için adımları atlamayalım.Zeit, die wir tun es, lassen Sie mich nicht zu viele Schritte überspringen.
Bunların çoğu teknolojide olan şeylerin bir sonucunda oluşuyor. Çok büyük adımlar vardı.Mnohé z týchto problémov súvisia s pokrokom v technike.
Bunların çoğu teknolojide olan şeylerin bir sonucunda oluşuyor. Çok büyük adımlar vardı.Великий вклад для цього здійснив розвиток техніки.
Bunların çoğu teknolojide olan şeylerin bir sonucunda oluşuyor. Çok büyük adımlar vardı.Двигателем многих событий является технический прогресс, которой продвигался огромными скачками.
Bunu adım adım yapacağım. Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Až se vám to dostane do hlavy, budete dělat více úprav najednou.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Als je het eenmaal door hebt, kun je meerdere stappen tegelijk doen.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Depois que você pega o jeito, você pode fazer múltiplos passos simultaneamente.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Ha egyszer ráérzel, csinálhatsz több lépést is egyszerre.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Kiedy już opuścicie ten nawias, możecie wykonać mnożenie od razu.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .요령을 익히면 한 번에 할 수도 있어요
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Når man bliver erfaren, kan man dog gøre flere ting på en gang.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Una vez que le agarras el truco, puedes hacer múltiples pasos a la vez.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Una volta che capisci come funziona puoi fare piu' passi alla volta.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Une fois habitués, vous pourrez faire plusieurs opérations à la fois.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Μόλις το πιάσετε, μπορείτε να κάνετε πολλά βήματα με τη μία.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .عندما نحصل على الناتج، يمكننا بعدها القيام بالضرب لجميع الخطوات مرة واحدة
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .計算してもかまいません． これは 7 たす 3 かける 5 ひく 2
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.I częścią tych etapów były testy alfa, testy beta oraz pierwsza wysyłka do klienta.
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.그 과정의 일부가 알파 테스트, 베타 테스트 같은 것이었고
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.وجزء من هذه الخطوات كان، اختبار ألفا، اختبار بيتا، وشحنة العميل الأول،
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.顧客には"未完成バグ入り商品です"と言って
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Pronto se sabrá si tomará medidas para impedir que esto ocurra.
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Το αν θα λάβει κάποια μέτρα για να αποφευχθεί αυτό θα το ανακαλύψουμε αρκετά σύντομα.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.A continuación, el inquilino en realidad fue a grandes zancadas de inmediato hacia el pasillo.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.A seguito di ciò, il inquilino effettivamente è andato a grandi passi subito fuori nel sala.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Ca urmare a acestei, chiriaşul de fapt, a mers cu paşi mari imediat în sala.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Danach werden die Mieter tatsächlich ging mit langen Schritten sofort in die Halle.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Depois disso, o inquilino, na verdade foi com passos largos imediatamente para fora no hall.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Efter denne, faktisk den logerende gik med lange skridt straks ud i hal.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Efter det gick hyresgästen faktiskt med långa steg direkt ut i Hall.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Ezt követően, az albérlő valóban elment hosszú léptekkel azonnal ki a csarnokban.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Herr Samsa nickte ihm immer wieder mit weit aufgerissenen Augen.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.그런 다음, 온 사람은 실제로 밖으로 즉시 긴 발전과 함께 갔다 홀.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Naar aanleiding van dat de huurder in feite ging met grote stappen onmiddellijk uit in de zaal.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Nasledovať to, nájomník skutočne išla s dlhými krokmi okamžite von do haly.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Po tem, The Lodger dejansko šel z dolgimi koraki takoj ven v dvorano.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Po tomto, nájemník skutečně šla s dlouhými kroky okamžitě ven do haly.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Po tym, lokator rzeczywiście poszedł z długimi krokami natychmiast się do hali.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Sau đó, người ở trọ thực sự đi với những bước tiến dài ngay lập tức vào hội trường.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Setelah itu, pemondok sebenarnya pergi dengan langkah-langkah lama segera keluar ke aula.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Tämän jälkeen alivuokralaisen todellisuudessa meni pitkä harppauksin välittömästi ulos Hall.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Μετά από αυτό, ο ένοικος στην πραγματικότητα πήγε με μεγάλους διασκελισμούς αμέσως έξω στο αίθουσα.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Після цього мешканець насправді пішов великими кроками відразу з в зал.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.После этого жилец на самом деле пошел большими шагами сразу из в зал.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.След това, на наемател всъщност отидох с големи крачки, непосредствено в зала.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.לאחר מכן, הדייר אכן הלך בצעדים ארוכים מיד החוצה אל באולם.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.بعد ذلك ، وفعلا ذهب مستأجر مع خطوات طويلة على الفور في القاعة.