Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Bem, há medidas que podemos tomar para navegar através do pântano.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Det finns åtgärder att vidta för att navigera genom träsket.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Er zijn stappen die we kunnen nemen om onze weg door het moeras te vinden.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Există soluţii ca să nu ne pierdem prin hăţişul minciunilor.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Hay pasos que podemos seguir para navegar en este lío.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Jamen vi kan tage et par forholdsregler, for at navigere os gennem moradset.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Jest kilka sposobów na odnalezienie drogi przez bagna.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.음, 이 진구렁 같은 곳을 통과하기 위해 실행해야할 단계가 있습니다
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Mám pro vás určité rady, abyste si proklestili cestu těmito podvody.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nos, vannak olyan lépések amelyeket megtéve átnavigálhatjuk magunkat a fertőn.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Sú cesty, ako sa dostať z tohto chaosu.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Υπάρχουν βήματα που μπορούμε να ακολουθήσουμε για να βρούμε το δρόμο μας μέσα στο τέλμα.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Ами има начини да си проправите път през тресавището.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Можемо зробити певні кроки, прокладаючи собі шлях через болото.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.ובכן, יש מספר צעדים שאפשר לנקוט בהם כדי לנווט את דרכנו בביצה.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.手段があります 訓練された嘘発見人は90%の確率で真実を見つけます
-Bazı adımları atladın! Ben mi?- Δεν κρατάς το ρυθμό.
-Bazı adımları atladın!- Du bleibst nicht im Takt!
-Bazı adımları atladın!- Hai perso il passo!
Bazı çözüm adımlarını atlıyorum.제가 그냥 몇 단계를 건너뛰었어요
Bazı çözüm adımlarını atlıyorum.Pomijam pewne kroki.
Bazı çözüm adımlarını atlıyorum.Sólo estoy omitiendo algunos pasos.
Bazı çözüm adımlarını atlıyorum.لقد تغاضيت عن بعض الخطوات
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Misschien hebben we een expeditie nodig -- een TED-at-sea -- die helpt de volgende stappen te bepalen.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Może potrzebujemy morskiej ekspedycji TED, która pomoże ustalić następne konieczne kroki.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Precisamos, talvez, de uma expedição — uma TED no mar — que possa ajudar a descobrir os próximos passos.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Serve, forse, intraprendere una missione -- una TED marina -- per elaborare i prossimi passi necessari.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Vi behöver kanske en expedition - ett TED till havs - som skulle kunna hjälpa till att lista ut nästa steg.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Χρειαζόμαστε, ίσως, μια αποστολή - ένα θαλάσσιο TED - που θα βοηθούσε να σχεδιάσουμε τα επόμενα βήματά μας.
Belki bir sefere ihtiyacımız var, -- denizde bir TED mesela -- sıradaki adımları belirlemek için.Может быть нам нужна экспедиция -- команда TED в море -- которая помогла бы наметить наши дальнейшие действия.
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.생명체의 기원에 대해 뭔가 알려줄 지도 모릅니다
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.Mungkin hal ini mewakili sebuah
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.בכדור הארץ. אולי הם מייצגים
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.على الأرض. لعلها تمثل
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.こんな簡単な姿から
Bence Başkan tarafından atılan bu adımlar, sembolik olarak, ya da somut olarak, önem taşıyor.ROMENY: Entonces cuánto cortó (inaudible)? OBAMA:
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Achei que passos mais longos eram muito mais elegantes.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Am descoperit că paşii lungi sunt mult mai eleganţi.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Azt találtam, hogy a hosszabb lépések sokkal elegánsabbak.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Długie kroki są bardziej eleganckie.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Encontré que pasos más largos eran mucho más elegantes.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Ik ondervond dat langere stappen veel eleganter zijn.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Je trouvais les longs pas, beaucoup plus élégant.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.전 긴 스텝이 더 우아하다는 것을 발견했죠.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Tôi thì thấy các bước dài hơn trong duyên dáng hơn nhiều.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Trovavo che i passi più lunghi erano molto più eleganti.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.Открих, че по-дългите стъпки са много по-елегантни.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.אני חושב שצעדים ארוכים יותר הם הרבה יותר אלגנטיים.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.小さなスペースでも
Ben de ayağa kalktı. O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Ele veio em minha direção em três muito lento passos, e ficou bem perto.
Ben de ayağa kalktı. O üç çok yavaş bana doğru geldi adımları ve oldukça yakın durdu.Ông đi về phía tôi trong ba rất chậm bước, và đứng khá gần.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Als ich gerade raus ging, verlangsamte sich ihr Tempo.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.În timp ce ieșeam, mersul ei a încetinit.