Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Jak jsem odcházel, její chůze zpomalila.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Kiedy wychodziłem trochę spowolniła.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.제가 걸어나가는 동안, 그녀의 행동이 느려졌습니다.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Mentre uscivo, lei rallentò.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Mientras yo salía, su andar era lento.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Miközben kifelé sétáltam, járása lelassult.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.När jag gick ut började hon gå långsammare.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Quando eu estava a sair, ela abrandou o ritmo.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Tandis que je sortais, elle ralentit le pas.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Terwijl ik naar buiten liep, vertraagde haar tred.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Καθώς προχωρούσα για να βγω έξω, το βήμα της επιβραδύνθηκε.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Когда я выходил, её шаги замедлились.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.Тъкмо като излизах, тя забави ход.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.בזמן שיצאתי החוצה, קצב הליכתה הואט.
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.عندما هممت للخروج رأيت خطواتها تتباطئ
Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.松葉杖のせいかもしれませんが
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Hotel sem le slediti tvojim legendarnim stopinjam.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Ik wilde slechts uw legendarische voetstappen volgen.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Jen sem chtìl pokraèovat v tvých legendárních stopách.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim. Kendi hikayeni söylemedin mi, Dilip, huh?Sólo quería seguir tus pasos legendarios. ?No te dije que tuvieras cuidado con tus historias, Dilip?
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Tôi chỉ muốn làm theo trong bước chân huyền thoại của bạn.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Voiam doar să calc pe urmele tale legendare.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.Απλά ήθελα να ακολουθήσω τα θρυλικά σου βήματα.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Bien, hablemos sobre el futuro, los pasos hacia el espacio, lo que está disponible hoy.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Ein paar Worte über die Zukunft, die Schritte in den Weltraum, was es schon gibt.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.미래를 좀 경험해 보고 싶고, 우주에 한 걸음 더 나아가고프다면 어떤 것을 해 볼 수 있을까요.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Most egy kicsit a jövőről, lépesek az űrben, mi az ami elérhető lesz önöknek.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Něco málo o budoucnosti, krocích do vesmíru, které jsou vám dostupné.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Opowiem teraz o przyszłości kosmonautyki.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Parliamo del futuro, dei passi verso lo spazio, e di cosa è disponibile per voi
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Parlons un peu du futur, des étapes jusqu'à l'espace, ce qui est disponible pour vous.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Puţin despre viitor, paşi în cosmos, ce e accesibil pentru voi.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Οπότε λίγα για το μέλλον, βήματα στο διάστημα, τί είναι διαθέσιμο για σας.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.А сега малко за бъдещите стъпки в космоса, какво е на ваше разположение.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.Теперь немного о будущем, о шагах в космос, доступных вам.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.אז קצת על העתיד, הצעדים לחלל, מה אתם יכולים לעשות.
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.لننتقل الان الى المستقبل .. مالذي يخبأه لكم المستقبل
Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.皆さん無重量状態を体験できます
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerine'서로 신뢰 할 수 없기 때문에 차선책을 세워야 한다.' 가 아닌
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerineבמקום "שנינו לא נוכל לסמוך אחד על השנים כך שאנחנו חייבים לבצע מהלכים לא אופטמליים",
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerineبدلا من، "لا يمكن لأحد منا أن يثق في الآخر لذلك علينا أن نتّخذ الخطوات الأمثل"
"Birbirimize hiçbir şekilde güvenemeyiz o yüzden idealin altında adımlar atmamız lazım" yerine「あなたが信頼に値することを証明してください、そうすれば私は協力します」
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Avances hacia la unificación exhiben la simplicidad.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Az egyesítés az egyszerűség további jegyit fogja mutatni.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.통합을 향한 시도는 단순함을 표출 시킵니다.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Kroki w kierunku unifikacji odsłaniają prostotę.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Kroky k zjednoteniu poukazujú na jednoduchosť.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Kroky ve směru sjednocení vyjadřují jednoduchost.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Les étapes vers l'unification illustrent la simplicité.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Ogni passo verso l'unificazione è caratterizzato dalla semplicità.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Os passos na direção da unificação mostram a simplicidade.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Paşii către unificare arată simplitatea.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Stappen in de richting van de vereniging vertonen deze eenvoud.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Кроки у напрямку об'єднання показують простоту.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Стъпките към обединението показват простота.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.Шаги к унификации выявляют простоту.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.הצעדים לעבר האיחוד הזה מציגים פשטות.
Birleştirmeye doğru atılan adımlar basitliği sergiler.خطوات تجاه الوحدة تبيّن البساطة.