Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Kroky mé utvrzuj v slovu svém, a nedej, aby nade mnou panovati měla jaká nepravost.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret få Magten over mig!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Noge moje utrdi s poveljem svojim in ne daj, da gospoduje kaka krivica nad menoj.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Postav moje kroky a upevni ich vo svojej reči a nedaj, aby nado mnou panovala nejaká neprávosť!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Rendi saldi i miei passi secondo la tua parola e su di me non prevalga il male
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Tee minun askeleeni vakaviksi sanallasi äläkä salli minkään vääryyden minua hallita.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Vezéreld útamat a te igéd szerint, és ne engedd, hogy valami hamisság uralkodjék rajtam!
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa ; Chớ để sự gian_ác gì lấn_lướt trên tôi .
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; Chớ để sự gian ác gì lấn lướt trên tôi.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Στερεωσον τα βηματα μου εις τον λογον σου και ας μη με κατακυριευση μηδεμια ανομια.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.ثبت خطواتي في كلمتك ولا يتسلط عليّ اثم.
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.求 你 用 你 的 話 使 我 腳 步 穩 當 、 不 許 甚 麼 罪 孽 轄 制 我
Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.求 你 用 你 的 話使 我 腳步穩當 、 不 許 甚 麼 罪孽 轄 制我
-Adımlarımı takip et. -Bazı adımları atladın!-Försök och följ med lite grann, då.
-Adımlarımı takip et. -Bazı adımları atladın!-Intenta seguir. -¡Has perdido el paso!
-Adımlarımı takip et.- Mach es einfach mir nach.
-Adımlarımı takip et.- Prova a seguirmi.
-Adımlarımı takip et.Προσπάθησε ν'ακολουθήσεις.
Adımlarımıza bakalım.¿Tal vez esto no es un número negativo? ¿Vamos a ver, infinito, correcto?
Adımlarımıza bakalım.Wracamy i szukamy pomyłki.
Adımlarımıza bakalım.אז בואו נחזור אחורה.
Adımlarımıza bakalım.لذا دعنا نقوم بالرجوع لمعرفة مكان الخطأ
Adımlarımıza bakalım.多分これは負数ではないです。
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Du kanske ser våra framsteg som meningslösa- -men för varje steg så bygger vi på nåt.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Du ser måske vore fremskridt som meningsløse, - - men med hvert skridt, så bygger vi oven på noget.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Forse consideri inutili i nostri progressi, ma ad ogni passo che facciamo, costruiamo qualcosa.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Możesz uważać nasze starania za daremne, ale z każdym krokiem, który robimy, czegoś nam przybywa.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Pode-se pensar que os nossos passos são fúteis... ... mas, a cada passo que damos, estamos a construir algo.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Quizá para ti nuestros esfuerzos sean inútiles, pero con cada paso que damos construimos algo.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Saatat pitää askeliamme vähäpätöisinä- -mutta jokainen askeleemme pohjautuu jollekin.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Μπορεί να θεωρείς ό,τι κάνουμε μάταιο, αλλά με κάθε βήμα χτίζουμε κάτι.
Adımlarımızı faydasız bulabilirsin... ...ama attığımız her adımda bir şey inşa ediyoruz.Вы можете считать наши усилия бесполезными... ...но с каждым шагом мы что-то создаём.
Adımların çoğunu aklınızdan yapabileceksiniz.여기 있는 많은 과정들을 암산으로 할 수 있을거에요
Adımların çoğunu aklınızdan yapabileceksiniz.Některé kroky se totiž dají dělat z hlavy.
Adımların çoğunu aklınızdan yapabileceksiniz.Vous ferez la plupart des étapes dans votre tête.
Adımların çoğunu aklınızdan yapabileceksiniz.Може да сте в състояние да правите много от стъпките в главата си.
Adımların çoğunu aklınızdan yapabileceksiniz.ربما ستكون قادراً على عمل العديد من الخطوات ذهنياً
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Các bước mạnh bạo hắn sẽ bị cuồng đi, Chánh các mưu chước người sẽ đánh đổ người.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Các bước mạnh_bạo hắn sẽ bị cuồng đi , Chánh các mưu_chước người sẽ đánh_đổ người .
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.De zelfbewuste stap van de goddeloze mens verslapt en hij zal het slachtoffer worden van zijn eigen plannen.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Erõs léptei aprókká lesznek, saját tanácsa rontja meg õt.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Hänen väkevät askeleensa supistuvat ahtaalle, ja hänen oma neuvonsa kaataa hänet maahan.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Råd;
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Il suo energico passo s'accorcerà e i suoi progetti lo faran precipitare
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Los pasos de su vigor son estrechados; su propio plan lo hace caer
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Seine kräftigen Schritte werden in die Enge kommen, und sein Anschlag wird ihn fällen.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Ses pas assurés seront à l`étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Sovrú sa kroky jeho sily, a zamrští ho jeho vlastná rada.