Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.τα βηματα της δυναμεως αυτου θελουσι συσταλθη, και η βουλη αυτου θελει κατακρημνισει αυτον.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.他 堅 強 的 腳 步 、 必 見 狹 窄 、 自 己 的 計 謀 、 必 將 他 絆 倒
Adımlarının gücü zayıflayacak, Kurduğu düzene kendi düşecek.他 堅強 的 腳步 、 必見狹 窄 、 自己 的 計謀 、 必將 他 絆倒
Adımlarını sıklaştırdı.Aceleró su paso, casi un trote ahora.
Adımlarını sıklaştırdı.Acelerou o passo, agora quase em corrida.
Adımlarını sıklaştırdı.Dia mempercepat langkahnya, berlari kecil sekarang.
Adımlarını sıklaştırdı.Egli sveltì il passo, ormai quasi una corsa.
Adımlarını sıklaştırdı.Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.
Adımlarını sıklaştırdı.Felgyorsította lépteit, hogy már szinte kocogott.
Adımlarını sıklaştırdı.Hän nopeutti tahtiaan nyt lähes hölkäten.
Adımlarını sıklaştırdı.Han øgede sin gang, næsten til et løb nu.
Adımlarını sıklaştırdı.Han skyndade på sina steg, nu nästan sprang han.
Adımlarını sıklaştırdı.Hij versnelde zijn pas tot bijna een loopje.
Adımlarını sıklaştırdı.Il accéléra l'allure, presque jusqu'à courir.
Adımlarını sıklaştırdı.속도를 높여서 이제 조깅하는 속도입니다.
Adımlarını sıklaştırdı.Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.
Adımlarını sıklaştırdı.Pridal do kroku, to už skoro bežal.
Adımlarını sıklaştırdı.Przyśpieszył kroku, prawie biegł.
Adımlarını sıklaştırdı.Şi-a grăbit pasul, aproape la un ritm de alergare.
Adımlarını sıklaştırdı.Zrychlil krok, teď už skoro do klusu.
Adımlarını sıklaştırdı.Επιτάχυνε το βήμα του, τώρα σχεδόν έτρεχε.
Adımlarını sıklaştırdı.Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.
Adımlarını sıklaştırdı.Той забърза крачка, вече почти тичайки.
Adımlarını sıklaştırdı.הוא החיש את צעדיו, עכשיו הוא כמעט רץ.
Adımlarını sıklaştırdı.اسرع في خطاه، وبدا يهرول الآن.
Adımlarını sıklaştırdı.「壁は何でできている?原子だ」
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Chơn tôi bén theo bước Chúa ; Tôi giữ đi theo đường Ngài , chẳng hề sai_lệch .
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Chơn tôi bén theo bước Chúa; Tôi giữ đi theo đường Ngài, chẳng hề sai lệch.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Hänen askeleissaan on minun jalkani pysynyt, hänen tietänsä olen noudattanut siltä poikkeamatta.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Ik heb Gods paden gevolgd en ben in Zijn voetstappen getreden. Nooit en te nimmer ben ik afgedwaald.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Koraka njegovega se je trdno držala noga moja, na pot njegovo sem pazil in nisem stopil ž nje;
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Lábam az õ nyomdokát követte; utát megõriztem és nem hajoltam el.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Moja noha sa držala jeho kroku; ostríhal som jeho cestu a neodchýlil som sa
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Mon pied s`est attaché à ses pas; J`ai gardé sa voie, et je ne m`en suis point détourné.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Piciorul meu s'a ţinut de paşii Lui; am ţinut calea Lui, şi nu m'am abătut dela ea.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Śladu jego trzymała się noga moja; drogim jego przestrzegał, a nie zstępowałem z niej.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Ο πους μου ενεμεινεν εις τα βηματα αυτου εφυλαξα την οδον αυτου και δεν εξεκλινα
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.Ногата ми се е държала здраво в Неговите стъпки; Опазил съм пътя Му без да се отклоня;
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.我 腳 追 隨 他 的 步 履 ． 我 謹 守 他 的 道 、 並 不 偏 離
Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum.我 腳追隨 他 的 步履 ． 我 謹守 他 的 道 、 並不偏離
Adımlarla & Gerçekle...Återge & stegvis...
Adımlarla & Gerçekle...Desenhar por Passos...