Duma karargahları, Manege Meydanından birkaç adım ötede, Moskova'nın merkezindedir.La sede de la Duma se encuentra en el centro de Moscú, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Okulu bırakır bırakmaz repertuara girdi ve ajansı sayesinde televizyon dünyasına adım attı.Una vez terminó el colegio, comenzó a hacer repertorio y llegó a la televisión a través de su agente.
Yukarıdaki adımlarda bulunan noktalar göz önünde bulundurularak kök eğrileri çizilir.De los puntos que pasen por la recta, cuáles deben dibujarse.
18 yaşında New York'ta hip hop dünyasına adım attı.Cuando tenía 13 años, cambio sus intereses hacia el hip hop.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.No, estamos apuntando a otros objetivos por este paso.
45 yaşında, çocukluk hayali olan yazarlığa adım attı.Hasta los 45 años era un ama de casa que soñaba con viajar.
Irmakları bir adımda geçer.La eternidad a un paso.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.La eliminación de mielina es el siguiente paso en la degradación Walleriana después de la degeneración axonal.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Por ello, Daniel se adentró más cerca de la locura.
Gösteri büyük ses getirdi ve bu sayede fotoğrafın sanat olarak görülmesinde önemli bir adım atılmış oldu.Este suceso, a pesar de trágico, la llevó a ser una notable artista.
Temel olarak operasyonel arttırma paralelleştirmeye yol açan adımlardır.Implementar medidas para aumentar el paralelismo interno.
3. 2 ve 3. adımlar tekrar edilir, son sözcükten geriye doğru giderek yeni sözcükler eklenir.4) Los pasos 2 y 3 se repiten hasta que se alcance la convergencia.
Türk atletizminin en iyi yüksek, üç adım ve uzun atlamacılarındandır.Atleta rusa especialista en pruebas de salto de longitud y triple salto.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.Está recuperando un poco de peso.
Şimdi belki de Ferrari ve McLaren'in sadece bir adım gerisindeyiz ve bu gerçekten müthiş.«Los escapes de Ferrari y McLaren recibirán el visto bueno».
1992 yılında profesyonelliğe adım atmıştır.Se retiró de la práctica profesional en 1992.
Böylece tiyatro sanatının yurt düzeyinde yaygınlaşmasında da önemli bir adım atılmış oldu.De allí su trayectoria en el mundo artístico ha sido amplia.
Bu dizi ile çocuk yıldızlıktan yetişkin bir oyuncu olmaya adım attı.No tardó demasiado en pasar de ser actriz secundaria a estrella.
Filmin sloganı: Onun için bir küçük adım.«Cartel de la película 'Una pequeña movida'».
Bu iki adım kendi içinde lineerse de, metot, bir bütün olarak lineer değil; quadratictir.Aunque cada uno de estos pasos es lineal, la interpolación en su conjunto no es lineal sino cuadrática.
Nihai amacın başarılmasından önce, daha kaç adım atılması gerekiyordu?¿Cuánto se ha mejorado el proceso después del cambio?
Kolomb'un adım attığı adaların çoğu Karayip Adaları idi.Los Parcham en su mayoría provenían de las ciudades y eran liderados por Karmal.
Gönderilecek ve alınan paketler için detaylı adımlar aşağıda anlatılmıştır.Gráfico de paquetes enviados y recibidos durante la conexión.
2011'de sona eren dizi ile oyunculuğa tam anlamıyla adım atmış oldu.En 2011 fichó por el Real Estelí.
Temel adımlardaki diğer altı zaman biriminde ise öne ve arkaya doğru birer adım atılması söz konusudur.Los pasos básicos de la danza son un paso hacia adelante y otro hacia atrás.
Benima adım Luckong.Y mi nombre es Luka.
Adımölçer ya da pedometre, adım ölçen alet olarak tanımlanabilir.Mecánico o de relojería: Este podría llamarse el nivel de mecanismos de relojería.
Bu adım daha önceki Avusturya dükü tarafından başarılamamıştı.Este último nunca había sido aceptado por los nobles austríacos.
6. Gerekli yağ saflık seviyesine ulaşılana kadar gereken şekilde 3-5. adımları tekrar ediniz.Paso 5: Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el número de líneas sea igual al número de renglones de la matriz.
Daha doğrusu ilk adımlarını atmaya çalışıyor.Fue allí donde empezó a dar sus primeros pasos.
"Ordu tek bir adım bile ricat etmeyecektir.¡La NSA no dictó ni un sólo paso!".
"Benim adım Boy ve bu benim seçimimdi hiç birşeyden asla pişman olmadım."Hice mi elección cuando joven y nunca me he arrepentido de ella."
Ayrıca ressamlığa da adım atmış, özellikle peyzaj konusunda ustalaşmıştır.También era muy aficionado a la pintura, sobre todo de paisajes.
İzoelektrik odaklama, iki boyutlu jel elektroforezinin genelde birinci adımı olarak kullanılır.Un electrodo de referencia, por lo general del mismo tipo que el 2.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.VOlveron a usarse después de la fundación del estado moderno griego.
Geri Çekil albümü bu yolculukta atılmış ilk adımdı.Lari la live! es el primer álbum en vivo de Dorso.
Bu benim adım.Mi nombre es para mí.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Sus últimas novelas van más dirigidas a la juventud.
2009 yapımı Ob ihr wollt oder nicht filmi ile sinemaya adım attı.1992 Te quiero y te llevo al cine.
1955 yılında Mozart'ın Sihirli Flüt adlı operasıyla sanata ilk adımı atmıştır.En 1925 se transmitió por primera vez una opera: La flauta mágica de Mozart.
Müzik hayatına Masters of Ceremony grubu ile adım attı.Debutó con el grupo Masters of Ceremony.
Ancak beklenenin bir adım ötesine de geçemiyor.La adultez solo un paso más allá.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.Esto se acompaña normalmente del balanceo de piernas.
Benim adım Hopkins.Mi chiamo Hopkins.
Benim adım Farshad.Mi chiamo Farshad.
Onun üzerinde adım var.Ha sopra il mio nome.
Benim adım Wang Jiaming.Il mio nome è Wang Jiaming.
Onlar benim adımı bilmiyorlar.Loro non sanno come mi chiamo.
Birinin adımı çığlık attığını duydum.Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez.Nemmeno i miei amici conoscono il mio vero nome.
Tom asla benim adımı hatırlamaz.Tom non si ricorda mai il mio nome.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.Ha curato i primi passi verso il federalismo del Belgio (riforma costituzionale del 1970).
Bu sonuç oldukça mantıklıdır çünkü eğer i = j ise aynı adımı dikkate alıyoruz demektir.Questo ha senso, perché se i = j allora noi stiamo considerando lo stesso passo.
Kolların ileriye ve geriye hareketlerindeki çeşitlilik, ayrıca uzun adımların uzunluğunu da düzeltecektir.L'ampiezza del movimento delle braccia in avanti e all'indietro regola l'ampiezza del passo.
Biz ölene kadar birlikte olacağız, buna adım gibi eminim!"Finché saremo uniti troveremo il modo per condividere il fardello».
Benim adım ...Eg hedi ... - Mi chiamo ...
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, su INDUCKS.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Ba'al è un passo avanti a loro.
Uzunluğunda 1 karenin yanlarıyla bir küp hacmi (3 adım, 36 inç, 0,9144 metre) olarak tanımlanır.È definita come area di un quadrato di una iarda per lato (3 piedi, 36 pollici, 0.9144 metri).
Çoğu protein için bu değişimler, protein biyosentezinin son adımlarındandır.Per molte proteine, si tratta dell'ultima tappa di biosintesi.