2003 yılında, NBA'e adım attı.2006 gelang ihm der Sprung in die NBA.
Daha sonra katılımcılardan başlarının birkaç adım ötesinde altın bir enerji topunu hayal etmeleri istenir.Jeder will wenigstens einige goldene Federn ergattern.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Außerdem verfällt Peter immer mehr und mehr dem Wahnsinn.
Ben, Alex'in geleceği için geri adım atar.Er fordert Alex auf, in seine Zeit zurückzureisen.
Tüm stillerde temel adımlar ve cross-body lead denilen temel hareket aynıdır.Allen diesen Stilen gemeinsam ist der Grundschritt und die Basisdrehung des Cross body lead.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Damit war der erste Schritt getätigt.
Profesyonel oyunculuğa adımını 16 yaşındayken bir televizyon reklamında gerçekleştirdi.Ihr professionelles Schauspieldebüt hatte sie mit 16 Jahren in einem Fernsehwerbespot.
Bu işlem üç adımdan oluşur.Das Verfahren besteht aus drei Schritten.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Sie warf die Reformen zurück.
Travian'ın gelişmesindeki büyük adımlarından biridir.Es ist eines der wichtigsten historischen Elemente von Trakai.
Kendisi 1995 yılında oyunculuğa çok erken yaşta adım atmıştır.So kam er schon in frühen Jahren zum Schachspiel.
Atıf Yılmaz filmi Eğreti Gelin ile sinemaya adım attı.Dennoch kehrte er mit einer Halskrause schnell zum Filmset zurück.
Venedik'te, Karaltılı Ev'den birkaç adım ötedeki Dorsoduro'da oturuyor.Sie liegt an den Zattere im Sestiere Dorsoduro nur wenige Schritte von I Gesuati entfernt.
Bu ileri adımla, üretim “yargı” kontrol çağından “bilgi verici” kontrol çağına doğru yaklaşmıştır.Nach einer vorgegebenen Frist geht das Thema von der Diskussionsphase in den Zustand „Überprüfung“ über.
Son adımda her eşlik bitinin değerini ölçelim.Dabei wird in jedem Schritt das Ergebnis des letzten Schrittes quadriert.
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch'le yönetmenliğe adım atmıştır.Im Original heißt Lilo & Stitch 2: Stitch has a glitch („Stitch hat einen Wurm/eine Störung“).
Ben kendi adıma bir Arjantin fantezisini tercih ederim.Er spielte bevorzugt argentinischen Tango.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Ihre Entwürfe waren richtungsweisend für die moderne Plakatgestaltung.
Fruktoliz iki adımda meydana gelir.Die Bestäubung erfolgt in zwei Schritten.
1974 yılında oyunculuğa adım atmıştır.Überraschend zog sie sich 1974 von der Bühne zurück.
Yılmaz Özdil (Sabah): “Hâlâ deniyor ki, bundan sonraki adım ne olur?Doch Uwe meint zuletzt: „Vielleicht nächstes Mal.
En başta kendi adımı görünce, listeye bakakaldım.Wenigstens einmal möchte ich euer Gesicht sehen.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
Aynı yıl Günlük Spor gazetesinde gazeteciliğe adım attı.Auch legte er im fortgeschrittenen Alter jährlich das Sportabzeichen ab.
Üçüncü adımda kalan kontrol edilir.Überarbeitete 3. Auflage.
Birkaç adımda mağaranın alçak girişine gelinir.Von dort gelangt man durch einen schmalen Gang in die Königsgrotte.
Yine aynı takımda profesyonelliğe adım attı.Hier konnte sie beruflich wieder Fuß fassen.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Zielgruppe sind bildungsbenachteiligte junge Menschen.
En geniş tonozun uzunluğu 8 adımdı.Die Pipeline-Länge beträgt 8 Stufen.
Adım 5: (i=n) eşitliği sağlanana kadar tekrarla.So geht es weiter, bis Nummer 5 (Harry) einen Hinweis findet.
Hatta, onları hep bir adım daha öteye taşıdı.Dadurch war sie bis zum Schluss immer einen Schritt voraus.
II. Konstantin, Benim bir adım yok - ailemin bir adı yok.Die Herkunft Constantius’ I. ist unbekannt, schon über seine Eltern wissen wir nichts.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.
Böylece, yeni Türkiye önemli bir adım daha atmıştır.Er entwarf so ein neues Konzept für die neue türkische Republik.
Başarının ayak sesleri adım adım geliyordu.Seine Erfolgssträhne hielt an.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dieser Name resultiert aus der Zeit vor der Staatsgründung der modernen Türkei.
'80. Adım', 1996.Nr. 80, 2003.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.Doch sie wird von der Flughafenpolizei mitgenommen.
Sovyetler Birliği bu sabotaj sayesinde fazla kayıp vermeden Amerikan topraklarına ilk adımını atmıştır.Bei den US Open verpasste sie den Sprung ins Hauptfeld.
2009 yılında Benim Adım Aşk isimli albümünü çıkardı.In jenem Jahr erschien ihr Album Onun Adı Aşk.
Adım 7: Dur.Nr. 7. warten.
M&M's çikolatalı draje ile Mars şekerleme sektörüne önemli adım attı.Unter dem Markennamen M&M’s stellt die Firma Mars Inc. bunte, mit Zucker umhüllte Schokolinsen her.
Bu, o dönemde çok önemli bir adımdı.Das war damals ein bedeutender Schritt.
Adımızı bilmediğimiz tek bölüm; çünkü tanktayız.Ihr tatsächlicher Name bleibt unbekannt, da dieser ein Teil des Mysterienkultes war.
Tsukuru, yetişkinliğe travmatik bir şekilde adım atmıştır.Der Thymus beispielsweise bildert sich beim Erwachsenen fast vollständig zurück.
3 atlayış, 2 dönüş ve 1 adım dizisi gerekliydi.Gespielt wurde in zwei Runden, einer Hin- und einer Rückrunde.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.
Altı sene boyunca okudum ve şimdi kendi adıma tezimi verip mezun oluyorum.Jetzt weiß ich, dass ich blind war, das lerne ich Tag für Tag.
Bu da diğer piramitleri Adım Piramidi'nden ayırır.Dafür schließen sie sogar Frieden mit den Pygmäen.
Benim adım Wang Jiaming.Je m'appelle Jiaming Wang.
Benim adım Ludwig.Je m'appelle Ludwig.
Benim adım Farshad.Je m'appelle Farshad.
Bir adım daha atsan merdivenlerden düşecektin.Encore une marche, et tu serais tombé des escaliers.
Merhaba, benim adım Tina'dır.Bonjour, je m'appelle Tina.
Benim adım Pierre.Je m'appelle Pierre.
Sizlerin de bildiği gibi benim adım Tom.Comme vous le savez, je m'appelle Tom.
Ben sınavda adımı yazmayı unuttum.J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.
Onların baskıları karşısında geri adım attığınızı tahmin ediyorum.Je suppose que vous cédez à leurs pressions.
Bir adım daha atarsan ateş edeceğim!Un pas de plus et je tire !
Benim adım ...Mi nombre es...