Mesinya Senatosu, Peloponez Senatosu'nun oluşturulmasına yönelik ilk adımdı.It was the first move towards the creation of the Peloponnesian Senate.
2021 itibarıyla, önerilen üst kamaranın kurulmasına yönelik somut bir adım atılmadı.As of 2021, no concrete steps have been made towards establishing the proposed upper house.
Aynı zamanlarda, Andreas Vesalius da kendi başına bazı adımlar atıyordu.Around the same time, Andreas Vesalius was also making some strides of his own.
GPT-2 ve GPT-3 dil modelleri,[1] sufle mühendisliğinde önemli adımlar olmuştur.The GPT-2 and GPT-3 language models[5] were important steps in prompt engineering.
Değiştirilen geri adımla giderilebilecek yanlış enstrümantasyon uzunluğu oluşabilir.Incorrect instrumentation length can occur, which can be addressed by the modified step back.
Bir sonraki adım, sömürü için sağlanan hükümlerle daha derin bir ilerleme olacaktı.The following step would be a deeper advance, with provision made for exploitation.
Dördüncü adım, gezegenlerin yörüngesini bir daire değil, bir oval olarak tanımlar.The fourth step consists of describing the path of planets as not a circle, but an oval.
650'den fazla sayfa boyunca Kepler, keşiflerini adım adım anlatır.For over 650 pages, Kepler walks his readers, step by step, through his process of discovery.
Bu itibarla, İsa, Übermensch fikrine doğru atılan bir tür adımı temsil eder. .As such, Jesus represents a kind of step towards his ideation of the Übermensch[citation needed].
Adımlar şunlardı: [5] [6] [7] [8]The steps were:[7][8][9][10]
Bu adıma 'stabilize etme' denir.This step is called 'stabilizing'.
Genel reaksiyon, bazıları redoks reaksiyonları olan bir dizi biyokimyasal adımda gerçekleşir.The overall reaction occurs in a series of biochemical steps, some of which are redox reactions.
On iki adımın tamamı için gözden geçirilmiş gravürler Tripus Aureus'ta ("Altın Üçayak") görünür.Revised engravings for all twelve steps appear in Tripus Aureus ("Golden Tripod").
Broşlama hızı, dakikada 20 ile 120 yüzey adımı ( SFPM ) arasında değişiklik gösterir.Broaching speeds vary from 20 to 120 surface feet per minute (SFPM).
Benim adım Hashimoto.Mein Name ist Hashimoto.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
Benim adım Ludwig.Mein Name ist Ludwig.
Benim adım Wang.Ich heiße Wang.
Benim adım Farshad.Ich heiße Farshad.
Benim adım Farşad.Ich heiße Farshad.
Benim adım Yamada.Mein Name ist Yamada.
Benim adım Sally.Mein Name ist Sally.
Adımı unutmuş gibi görünüyordu.Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.
Merhaba, benim adım Pekka. Adın ne?Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
Merhaba, benim adım Pekka'dır. Senin adın nedir?Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
Adım Shu.Ich heiße Shu.
Benim adım Ivan.Mein Name ist Ivan.
Benim adım Tom.Ich heiße Tom.
Onun üzerinde adım var.Es ist mit meinem Namen gekennzeichnet.
Adım Tom değil.Mein Name ist nicht Tom.
At bir adım da geber.Einen Schritt, und du bist tot!
Benim adım Roberto.Ich heiße Roberto.
Benim adım Tom ve ben bir alkoliğim.Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.
İlk adım en önemli adımdır.Der erste Schritt ist der wichtigste.
İlk adım çok zordur.Der erste Schritt ist sehr schwierig.
Benim adım Ricardo, ya sen?Ich heiße Ricardo. Und Sie?
Adım artık Tom değil.Ich heiße nicht mehr Tom.
Tom asla benim adımı hatırlamaz.Tom kann sich nie an meinen Namen erinnern.
Benim adım Ricardo'dur.Ich heiße Ricardo.
Adım gazetelerde.Mein Name steht in den Zeitungen.
Adım gazetede.Mein Name steht in der Zeitung.
Her adımda sadece tek bir düşüncem var: Seni geri istiyorum.Bei jedem Schritt habe ich nur einen einzigen Gedanken: Ich will dich zurück.
Kanayan bir yarayı tedavi etmenin ilk adımı kanamayı durdurmaktır.Bei der Erstversorgung einer blutenden Wunde geht es zunächst um die Blutstillung.
Benim adım ...Your Name..
Nidwalden da aynı adımı 2010'da attı.Nidwalden vollzog den gleichen Schritt 2010.
Gilbert Adaları bu zincirdeki ilk adımdı.Die Gilbertinseln bildeten das erste Glied in dieser Kette.
POP4 için bazı adımlar atılmış olsa da 2003'ten beri herhangi bir gelişme gözlemlenmemiştir.Seit 2003 konnten keine Fortschritte mehr bei der Entwicklung von POP4 beobachtet werden.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Die Person möchte darin einen Schritt nach vorne wagen.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.Und so entsendet er den lästigen (und attraktiveren) Nebenbuhler kurzerhand auf Mission nach Breslau.
Ayrıca kadınların seçme hakkı ilk adımda tam olarak emansipasyon olarak görülmekteydi.Zudem sahen sie im Frauenwahlrecht den ersten Schritt zur vollständigen Emanzipation.
"Hep bir adım önde".Immer einen Schritt voraus.
Bu onun ilk adımlarından biriydi.Es ist eines seiner frühen Werke.
Bu benim adım.Das war mein Name.
Adım ve atalarım İbrahim'le İshak'ın adları bu gençlerle yaşasın!Weiterleben soll mein Name durch sie, auch der Name meiner Väter Abraham und Isaak.
Aynı zamanda bir koreograf olarak attığı ilk adımlar Marie Rambert'çe özendirildi.Gleichzeitig begann er, ermutigt durch Marie Rambert, seine ersten Schritte als Choreograf.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim.Ein Erfolg, der sich jedoch nie wiederholen ließ.
Amy Hathawa 1988 yapımı Tv filmi Mutts ile oyunculuğa adım atmıştır.Amy Hathaway gab ihr Debüt vor der Kamera 1988 in dem Fernsehfilm Mutts.
Bu işlemin ilk adımı, atlarla ilgili düşünmeyi ve ardından atların resimlerine bakmayı içermektedir.Wie ich erst die Pferde verstand und dann das Leben.
Adımlarını hızlandırır ve çok katlı bir binaya girer.Sie rennen hinaus und springen in ein großes Portal.
"Benim adım ve babamın ünü birlikte anılıyor.Meine Erinnerungen und Vaters Geschichte.