Her zamankinden biraz daha fazla adım atmak zorunda kaldım.I had to step up quite a bit more than I ever had.
[Staley'nin] zengin mirasına adım atmakla ilgilenmiyoruz.We're not interested in stepping on [Staley's] rich legacy.
Bu, kiriş tablolarını hesaplamanın eski yönteminde kritik bir adımdı. [1]This was a critical step in the ancient method of calculating tables of chords.[11]
O her zaman senden birkaç adım öndedir.He is always a few steps ahead of you.
Bu, Faruki'nin genel programına yönelik önemli bir ilk adım olacaktır.This would be a significant first step towards Al-Faruqi's overall program.
Eğitim belgesi, işe başlamak ve/veya yeni adıma geçmek için temel oluşturur.The training document is the basis for starting work and moving to the new step.
Bu nedenle numune hazırlama, süreçte önemli bir adımdır.Therefore, sample preparation is an important step in the process.
Dresden Sanat Müzesi'nde "Zamanın Adımları" sergisinin açılışındaki basın toplantısı.. (2008)Press-conference at the opening of "Steps of Time" exhibition in Dresden Museum of Art, 2008
Brahmagupta formülündeki adımları takip ederek bu ifade aşağıdaki şekilde yazılabilir:Following the same steps as in Brahmagupta's formula, this can be written as
Bu katalizler, masraflı adımlar çalışmadan çıkarılabilecek kadar geliştirilmiş faaliyetler sergiler.These catalysts exhibit activities so enhanced that costly steps could be omitted from the workup.
Reçine, her adım arasında yıkanabilir.[1] Önce reçineye bir amino asit bağlanır.The resin can be washed between each steps.[1] First an amino acid is coupled to the resin.
Cihaz, her biri Sanger sıralama adımlarına karşılık gelen üç işlevsel birimden oluşur.The device consists of three functional units, each corresponding to the Sanger sequencing steps.
Bu reaksiyon için deneysel sonuçlar iki kimyasal adım olarak sunulur:We present the experimental results for this reaction as two chemical steps:
İkinci adım (4) deasilasyon adımıdır.The second step (4) is the deacylation step.
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Alttan kesik saplamalar vida dişinin adım çapına eşit saplıdır.Undercut studs have a shank equal to the pitch diameter of the screw thread.
Piroliz gazlaştırma veya yanma işlemlerinde ilk adım olarak kabul edilir.[2][3]Pyrolysis is considered as the first step in the processes of gasification or combustion.[3][4]
Bu tek adımlı işlem, düşük maliyetle yüksek hacimde kirletmeyen hidrojen üretir.This one step process produces non-polluting hydrogen in high volume at low cost.
"Benim adımın olmayacağı tek bir reform, tek bir ulusal kanun yok."There is not a single reform, not a single national act, from which my name would be absent.
Bu teoremin adımları, temel yapıcı Öklid geometrisinin ötesinde hiçbir şey gerektirmez.[1]The steps of this theorem require nothing beyond basic constructive Euclidean geometry.[2]
Aynı gövde ve dal, bu döngü boyunca her 60 adımda bir tekrar eder.The same stem and branch repeat every 60 steps through this cycle.
Bu arada, Sivil Sözleşme, Misyon Partisi ile Benim Adımım İttifakını kurdu.Meanwhile, Civil Contract formed the My Step Alliance with the Mission Party.
Kuaterniyon, zaman için radikal bir adım olan değişme özelliğini terk etmeyi içeriyordu.The quaternion involved abandoning commutativity, a radical step for the time.
Bu işleme uçurtma denir ve bu süreçteki en karmaşık ve önemli adımdır.This process is called kiting and is the most complicated and important step in the process.
Bu olayın yürütülmesi organizasyonu o kadar zorladı ki geri adım atmak zorunda kaldı.The execution of this event strained the organisation so much that it had to back down.
Bağımsızlık yolunda adımlarMoves towards independence
Benim adım Kumetto.My name is Kumetto.
Benim adım Pavlo.My name is Pavlo.
Kullanıcılara uyacak şekilde adımlar tekrar edilebilir. [1] [2]Steps may be repeated to suit the users.[1][2]
Bir sonraki planlanan adım, Aral Denizi'ne bir kale inşa etmekti.The next planned step was to build a fort on the Aral Sea.
Yoo hoo, benim Benim adım Pinky Lee.Yoo hoo, it's me, My name is Pinky Lee.
Rumen deadlifti, 1. adım Rumen deadlifti, 2. adımRomanian deadlift, step 1 Romanian deadlift, step 2
Bazı şirketler, verimliliği artırmak için ek bir galvanik kaplama adımı kullanır.Some companies use an additional electroplating step to increase efficiency.
Güneş hücresi birkaç adımda çalışır:The solar cell works in several steps:
Bir sonraki adım üniversiteyi genişletmek ve yeni fakülteler kurmaktı: [1]The next step was of course to extend the university and establish new faculties:[5]
"Benim adım Kimse"."My name is Nobody".
Samriddhi'nin Müfredat Tasarım Çerçevesi [1] dört adımlı bir süreci içermektedir:Samriddhi's Curriculum Design Framework[7] includes a four step process:
İsyan zirveye ulaştığında, Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Giovanni da Verrazzano, 1524'te güneyde ilk adımı attı.Giovanni da Verrazzano approached it from the south in 1524.
Hücrelerin kökeni, Dünya'daki yaşamın evriminde en önemli adımdı.The origin of cells was the most important step in the evolution of life on Earth.
Sizleri seviyorum ve sonraki adımlarımı düşünüyorum" şeklinde bir açıklama yaptı.[1]I love you guys and am figuring out my next steps."[19]
Kralın rızası, onun yetişkinliğe adım atmasına bağlıydı.The king's consent was contingent upon his having attained his majority.
2021 yılında Netflix dizisi Squid Game ile ilk çıkışını yaparak oyunculuğa adım attı.[1]In 2021, she stepped into acting by making her debut in Netflix series Squid Game.[1]
Bu, algoritmaları açık adımlarla uygulayan zorunlu programlamanın tersidir. [2]This is in contrast with imperative programming, which implements algorithms in explicit steps.[3]
Biden'ın hangi adımları atabileceği ise merak konusuydu.The law came into effect on September 1, 2021.
Ara sonuca bir isim vermezsek adımlar birleştirilebilir:The steps can be combined if we don't give a name to the intermediate result:
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Öğle vakti Türkler kaleye 200 adım yaklaştılar.At midday the Turks approached to within 200 paces of the fortress.
Mercury Kontrol, atacağı adım konusunda hala kararsızdı.Mercury Control was still undecided on the course of action to take.
4 adımda yörünge perçin örneğiExample of a 4-step orbital rivet
Suçlu olma adımları şunlardır:The steps to becoming a criminal are:
Phryne, denize adım atmaya hazırlanırken çıplak olarak gösterilir.Phryne is shown naked, preparing to step into the sea.
Aslında benim adım Albert, bu yüzden 'Al' ekledim ve Al-borosie!Basically my name is Albert so I add 'Al', Al-borosie.
Dördüncü dereceden doğrusal çok adımlı bir yöntemdir .It is a fourth-order linear multistep method.
Hesaplamalı olarak, bu, h {\displaystyle h} miktarında ileri adım atmak anlamına gelir.Computationally, this amounts to taking a step forward by an amount h {\displaystyle h} .
Şarkıcılık kariyerinde ilk adımlarEarly singing work
Elisa Spiropali, siyasi kariyerine ise 2009 yılında adım attı.Spiropali started her political career in 2009.
Sürgüne yönelik ilk büyük adım 1275'te Yahudi statüsüne dair bir mevzuat değişikliğiyle atıldı.The first major step towards expulsion took place in 1275, with the Statute of the Jewry.
İmalat genellikle belirli adımları takip eder.Manufacturing often follows certain steps.
Córdova, çalıştığı bu üniversitede tıp okulunun açılmasına yönelik ilk adımları attı.[1]Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine.[8]