adım ile cümle

adım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu adımlar bazı alanlarda büyük, bazılarında daha küçük oldu.These steps are larger in some fields and smaller in others.
Pek çok kişi, ülkenin güçlü medya patronlarını dizginlemenin önemli bir adım olduğunu düşünüyor.Many see reining in the country's powerful media magnates as a crucial step.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
İlk adımları attığımızı duyurmaktan memnunluk duyuyorum."I am happy to announce that we have made the first steps," he said.
Bölgesel barışa doğru bir adımA step towards regional peace
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Erdoğan yönetimi, bu adımı daha da ileriye taşımayı planlandıklarını söylüyor.The Erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Başka bir deyişle, ileri adım atmak."In other words, to take steps forward."
Hırvatistan: AB'ye bir adım daha yakınCroatia: another step closer to the EU
Ashton, yeniden yapılanma yolunda atılmış bir adım olarak özel bir komite kurulacağına söz verdi.Ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.
ABD yönetimi emsal bir adım atarak Powell'a kararnameyi imzalama yetkisi verdi.The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Anlaşma, Balkan ülkesini 1 Ocak 2007'de Birliğe katılım hedefine bir adım daha yaklaştırdı.The deal brings the Balkan country a step closer to its 1 January 2007 entry target.
SETimes: Üzerinde anlaşma sağlanan adımlar nelerdi ve bunlar nasıl gerçekleştirilecek?SETimes: What were the steps that were agreed on, and how will they be carried out?
Tabii bu sadece bir ilk adım.This is only an initial step.
Bu konuda oldukça cesur adımlar atan Berisha’nın harika bir ekibi var.Berisha is taking some very bold steps and he has some excellent people around him.
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Üsküp, AB standartlarını karşılama amaçlı bir takım adımlar attı.Skopje has taken a number of steps designed to meet EU standards.
Troyka üyeleri anlaşma sağlanmadığını doğruladılar, sonraki adımlar konusunda farklı görüştelerTroika members confirm no agreement reached, differ on next steps
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Ayhan sözlerine şöyle devam etti: "Bu, Türkiye'nin Suriye'ye yönelik tutumunda ikinci bir adımı..."This is the second stage of Turkey's policy on Syria," Ayhan told SETimes.
Ancak Bulgar uzmanlar, parlamentonun hareketini olumlu bir adım olarak görüyor.Bulgarian experts, however, viewed the parliament's move as a positive step.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Hırvatistan AB yolunda sağlam adımlarla ilerleyen ikinci eski Yugoslav Cumhuriyeti olmayı umuyor.Croatia seeks to become the second of the former Yugoslav republics to step firmly on the EU road.
Hari Kostov: Yerel Yönetim, Daha Güçlü Bir Demokrasi ve Avrupa-Atlantik Ortaklığı Yolunda Bir AdımHari Kostov: Decentralisation a Step Towards Stronger Democracy and Euro-Atlantic Integration
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Tarihin defalarca gösterdiği gibi bunlar kötü adımlar.It is a bad practise, as history has shown multiple times.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Hamdiu, ileri adımın yaratacağı etkinin sadece Kosova değil, tüm bölge üzerinde olacağını söyledi.Hamdiu said that the impact of the forward move will be not just on Kosovo, but on the whole region.
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Kendi, 2009 yılında “Aksi Single” albümüyle müzik dünyasına adım attı.He stepped into the music world with his album "Aksi Single" in 2009.
1988 yılında ilk motorunu alarak iş hayatına ilk adımını attı.B.Bayburtlu took his first step into business life by buying his first engine in 1988.
Basit bir broşürün kesimi iki adımda gerçekleştirilen tıraşlama işlemi ile yapılır.To cut simple brochures (booklets) is used by a trimmer which works in two steps.
Bu etkiden korunmak veya etkinin üstesinden gelmek için izlenmesi gereken adımlar ise şöyledir:Steps that can be taken to prevent or overcome the phenomenon include:
Bu daha sonra tiyatroya adım atmasına neden oldu.She's strong in a sense that she isn't influenced easily.
Bu sorunun cevabı 3 adımdan oluşur:Answering this question involves three steps:
Callippus'un çalışması bu hatanın düzeltilmesi için bir adım olmuştu.Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
Bu adım kaynak hücreye bağıl olarak önem taşımayabilir.This step may not be necessary depending on the source of the cells.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
3-D Güvenli çevrimiçi ödemeler için bir kimlik doğrulama adımı ekler.3-D Secure adds an authentication step for online payments.
Maymundan insana geçişin evrimsel adımlarına sebep olan temel gücün ne olduğu soruluyor.The question is what exactly caused the evolutionary step from ape to human.
FC Köln'e imza attı. Köln, Stöger'in döneminde adım adım performansını iyileştirdi.FC Köln on 11 June 2013.[7] The billy goats improved under Stögers tenure continuously.
Gram–Schmidt işleminin ilk iki adımlarıThe first two steps of the Gram–Schmidt process
Atomun kuantum fiziksel modeline yönelik ilk adımlarFirst steps toward a quantum physical model of the atom
Spectre makalesi saldırıyı dört temel adımda açıklar:The Spectre paper displays the attack in four essential steps:
Permeaz bağlanması spesifik molekülün taşınması için ilk adımdır.The permease binding is first step of translocation.
I −j den +j ' ye adım adım menzile sahiptir.It ranges from −j to +j in steps of one.
Bu süreç için büyük beceri gereklidir ve aşağıdaki adımları içermektedir:The process required great skill and included the following steps:
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.
Reaktif hipogliseminin semptomlarını hafifletmek, NIH aşağıdaki adımları atmanızı önerir: [1]To relieve reactive hypoglycemia, the NIH recommends taking the following steps:[1]
Doğaüstü korku filmi Doğmamış (2009) ile sinemaya ilk adımını atmıştır.She made her film debut in the supernatural horror film The Unborn (2009).
İlk adım anovülasyon tanısıdır.The first step is the diagnosis of anovulation.
"Geri adım yok!" yazlı Sovyet posta pulu.Soviet postage stamp with the phrase "Not a Step Back".
Emiri konu alan "Geri adım yok!"It is known for its line "Not a step back!"
"Geri adım yok!"The order—popularized as the "Not one step back!"
Üç ana adımı vardır: denatürasyon, tavlama ve uzatma.It has three main steps: denaturation, annealing, and extension.
Bu koruyucu yapının üzerinde, dış katmanda ise nöral tübün ilk adımları atılır.The ectodermal wall of the tube forms the rudiment of the nervous system.
Bir laparoskopik kolesistektomi adımları.Steps of a cholecystectomy, as seen through a laparoscope.
Bu adımlar genellikle şu şekilde adlandırılır:These are often termed as follows:
Akım, sıyırma adımı sırasında ölçülür.The current is measured during the stripping step.

İlgili Sayfalar