Diğer bir değişle, buradaki her bir adım performans ölçeğinde bir büyüklük kertesini göstermektedir.In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.
Peki sıradaki adım neydi ?So what was the next step?
DNA'yı kaydetmek ilginç bir adım.Writing down the DNA was an interesting step.
Örnek olarak dilin keşfedilmesi bu yönde çok küçük bir adımdır.So for example, the invention of language was a tiny step in that direction.
Size ilk adımlarını anlattığım hikayenin bir parçası bir milyar sene aldı.So the first steps of the story that I told you about took a billion years a piece.
Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.
Dil gibi daha ileri ki adımları bir milyon yıldan kısa sürdü.Then the next steps, like language and so on, took less than a million years.
Ve elektronik gibi bu ileri ki adımlar sadece birkaç onyıl alacak gibi görünüyor.And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.
Attığımız bir sonraki adım onun için uygulamalar bulmaktı.The next step we took was to find the applications for it.
Yani, Dünya gezegenine aşık oluyoruz. Bu yetişkinliğe adım atmamızın bir parçası.That's one part of our transition into adulthood.
Benim adım Jonattan Zittrain ve ben en son çalışmalarımda biraz kötümserdim.My name is Jonathan Zittrain, and in my recent work I've been a bit of a pessimist.
Adımı unutuverdim senin gibi.I'm same as you all, just forgetting my name.
Makul adımlar attığınız sürece gizli kalır.It can last for as long as you take reasonable steps.
Bu çok iyi bir adımdır.That's pretty good.
Benim adım Lynn Owens ve ampül komitesinin başkanıyım.My name is Lynn Owens and I am a chairman of the light bulb committee
Sen söyle. benim adımıYou call it out. My name.
Aynı adımları uygulayalım.So let's just do the same step.
Adım Dan Cohen, dediklerine göre akademisyenim.My name is Dan Cohen and I am an academic, as he said.
İnsanların tartışmaları kazanmak için denedikleri tüm hileleri ve yanlış adımları öğrenebilirsiniz.You learn all about the subterfuges that people use to try and win arguments -- the false steps.
Bir adım daha yakınOne step closer
Bir adım daha yakın,One step closer
Bu durumda, oyunla bir sonraki adımın ne olduğu beni oldukça şaşırttı.Now what happened next with the game surprised me.
Fiziki kanalda atılacak ilk adım farkındalık yaratmaktır.This first step in a physical channel is generating awareness.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.We had to basically step inside a body.
Örneğin, sık sık salon bu kadar kurşun adımları gördük oda.For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room."
Şimdi, on yedi adım olduğunu biliyorum gördüğüm ve gözlenen her ikisi de çünkü.Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed.
Briony Lodge kapısı açık olduğu ve bir yaşlı bir kadın adımlar üzerinde durdu.The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.
Pray kapı üzerine kart bulundu. Adımlar ne? "Pray what steps did you take when you found the card upon the door?"
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Gelişmekte olan ülkeler de bizim izimizden gidiyor ve adımlarını hızlandırıyor.The developing countries are now following us and accelerating their pace.
Her adımı izlenmeyen, sınırsız bir internet.I hope we don't get a monitored, restricted internet.
Sonraki adımda sanatçıların para kazanma yollarına odaklanabilirdik.Then we could focus on ways to let artists make money.
Bu gelişme, yapılan yardımların şeffaflığı ve hesapverilebilirliği açısından çok önemli bir adım.This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Oniki yıl önce sokakta adımı yazarken, "Ben varım." diyordum.Twelve years ago, I was in the street writing my name to say, "I exist."
O zaman bazı basit adımlarla başlıyalım.So let us go over some of the basic steps to do this.
Ve bunu durdurabilir ve ileri ve geri adım atarak farklı aşamalara bakabilirsiniz.And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Biz şimdi bir adım daha öteye gitmeliyiz.We need to move one step beyond that now.
İyi siteler var, fakat bir adım daha ileri gidebileceğimize inanıyorum.These are good sites, but I believe we can go a step further.
Gürültüyü işaretten ve özellikle adımızdan ayırmak için örüntüleri tanıyoruz.We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Durum şudur ki, Son adım bir sorun,... ... dünyanın yarısı kalabalık şehirlerde yaşıyor.The fact is, the last mile is the problem, and half the world now lives in dense cities.
Tekrar söylüyorum; bu atılan epey büyük bir adımdır.And again, this is a pretty big march to take here.
Yüzlerce adım gerektirir, ve çok ama çok uzun zaman alır.It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Hesap makinesi kullanıp kesin değerlerini bularak tüm bu adımları atlayabilirsiniz. .And you could skip all this and just use a calculator and figure out this exact value.
Diyelim ki Sal diye bir fonksiyon var, çünkü, biliyorsunuz, bu benim adım.Let's say that there is a, a function called Sal. In case you don't know, that's my name.
Bu sorunun aynısını bile yapmıştık. Şimdi adım adım çözelim, hangi mantığı izlediğimizi gösterelim.So let's just do it step by step, show our logic, and that's essentially deductive reasoning.
Yavaş ve adım atlamadan çözmeye çalışıyorum. -I'm doing this a lot slower, and I'm not skipping any steps here.
Bununla attığım adım sayısını, harcadığım kalori miktarını ölçebilirim.I can measure my steps, my caloric outtake.
Çünkü bu süreçteki her adım tehlikelidir.Because every step is dangerous.
Ve bugün burada hepiniz, bir sonraki adımda nereye gidebileceğimizi tahmin edebiliyorsunuz.And you all here today can imagine and will shape where we go next.
İkinci adım:Step two:
Üçüncü adım:Step three:
Dördüncü adım:Step four:
Beşinci adım: Taliban'ın belki de en başarılı propaganda araçlarına sahip olduğunu düşünüyorum.I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Aslında bu benim sahne adım.That's actually a stage name.
Cerrahlar adım adım eğitilir.Surgeons are trained one step at a time.
Dolayısıyla bunu bir adım ileriye taşıyacağız; arkadaşım Allan'ı geri getirdik.So we're going to take it one step further; we've brought my friend Allan back.
Enstitü'de attıkları her adımı yayınladılar.And what they did at the Institute was publish every step of the way.
TV haberlerinde, bir adam diğerlerinden bir adım önde gözüktü.[native language] On the television news one man appeared a foot taller than the rest.
Bir adım geriye gider ve bunu açarım.So I can step back, and expand on that.
Bir adım geri gidebilirim, belli bir kısma tekrar dönebilirim.So I can step back, pop right back into a specific section.