adımı ile cümle
adımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nerdeyse ritmi tutturup bir kaç adımı da tutturmuştum!I'm just barely getting the vibe and getting some steps out!
Bu adımı denerken karnım ağrıyor.My stomach hurts when I try this step.
Benim adımın anlamı kar...My name means snow...
‹‹Böylece kâhinler İsrail halkını adımı anarak kutsayacaklar. Ben de onları kutsayacağım.››"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."
RABbin meleği, ‹‹Adımı niçin soruyorsun?›› dedi, ‹‹Adım tanımlanamaz.››The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
Dehşet saracak onu her yandan, Her adımında onu kovalayacak.Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Yürüdüğüm yolları görmüyor mu, Attığım her adımı saymıyor mu?Doesn't he see my ways, and number all my steps?
Attığım her adımı ona bildirir, Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.-I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
‹‹Tanrının gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür."For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
RAB insanın tuttuğu yolu gözler, Attığı her adımı denetler.For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths.
Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
Müjdeyi bizim adımıza Mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafrastan öğrendiniz.As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
"Rabbine adımıza yalvar da, bize niteliklerini açıklasın" dediler."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
(Bu sefer) dediler ki: "Rabbine adımıza yalvar da, bize rengini bildirsin.""Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
"Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin" dediler."Call on your Lord," they said, "to tell us the colour of the cow."
"Bizim adımıza Rabbine dua et, bize onun ne olduğunu açıklasın" dediler."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
(Onlar yine:) "Rabbine adımıza yalvar da, bize onun niteliklerini açıklasın.They said, "Call upon your Lord for us to make plain to us what it is.
Buradan köşeli birleştirme paralel adımının anisotropy 'e oranını (derece olarak) ayarlayın.Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy.
Buradan uzaysal bütünleme adımını (spatial integral) ayarlayınSet here the spatial integral step.
Her zaman & şu anki takma adımı belirginleştir:Always highlight own current nick:
Odaklanma adımıZoom-in step
Uzaklaşma adımıZoom-out ste p
Zaman adımı kontrolüToggle Stars in the displayTime step control
Zaman adımı bu değerden daha büyükse ayrıca gizle:Also hide if time step larger than:
Yeni zaman adimi bildiriliyor:Reporting new timestep value:
Zaman adımını ayarlaAdjust time step
Zaman adımı birimlerini ayarlaAdjust time step units
En fazla Geri Al adımı sayısı:Print %1
Girintileme adımı:Indentation step:
Zaman Adımı@ option: checkTime Step
Uzay Adımı@ actionSpace Step
Zaman Adımı Değeri@ actionTime Step Value
Zaman Adımı Birimi@ option: check Time step unitTime Step Unit
En fazla geri alma adımıMaximum depth of undo stack
% 2 adımın% 1. adımıStep %1 of %2
Adımı BitirStep Over
Bu diplomatlara karşı gerekli her türlü adımı atmaları gerekir." dedi.They have to take every step necessary with those diplomats," Erdogan said.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
"Polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere Tennis Australia yetkilileriyle toplantı yapıyor.""Police are now meeting with Tennis Australia officials to work out the next move."
Parti, bu süreçteki her türlü yapıcı adımı destekleyeceğini duyurdu.They announced that they will support any constructive step in the process.
Kostunica her adımında Cinciç'i engellemeye çalışıyordu." dedi.Kostunica was trying to obstruct Djindjic at every step," Popovic said.
Ljajiç'e göre bu adımı daha da da zor bir adım, yani uygulama izleyecek.That step, Ljajic said, will be followed by a more difficult one -- implementation.
Beton ekibine göre, projenin en zor kısmı ilk adımı atmaktı.According to the Beton team, the hardest part of the project was taking the first step.
Türkiye, yerel kurundan altı sıfır atarak yeni Türk Lirası yolunda ilk adımı atıyor.Turkey is taking the first step towards a new Turkish lira by removing six zeros from the currency.
İskit, Türkiye'nin limanlarını Kıbrıslı Rumlara açarak ilk adımı atması gerektiğini söyledi.Turkey, he said, should start by opening its ports to Greek Cypriots.
Her iki adımın da 24 saat içinde atılması kararlaştırıldı.Both of these steps were to be taken within 24 hours.
Kurumsal reform da bu yoldaki önemli bir adımı teşkil ediyor.Institutional reform is a key step along that path.
Bu kesim, Avrupa-Atlantik katılımı daha düşünülmeden önce bu adımın atılması gerektiğini söylüyor.That step must be taken, they say, before Euro-Atlantic integration can even be considered.
Hem HDZ hem de SDP için, yanlış atılacak bir adımın bedeli çok büyük olabilir.For either party, any misstep could prove costly.
Bosna-Hersek (BH), AB üyelik yolunda bugüne kadarki en önemli adımı attı.Bosnia and Herzegovina (BiH) has taken the most important step so far on its EU accession path.
AB üyeliği yolunda ilk adımını atmayı planlayan Kosova'nın çok çalışması gerekiyor.Kosovo faces some hard work as it plans to take its first step onto the path to the EU.
Fransa'nın Salı günkü bir son dakika geri adımı bir krizi önledi.A last-minute retreat by France on Tuesday prevented a crisis.
Cinciç Suikastının Miloşeviç Yandaşlarının Yeniden Öne Çıkma Planlarının İlk Adımı Olduğu BelirtildiOfficials Say Djindjic's Assassination Was First Step of Plan to Reinstate Milosevic Allies
Miliband, "Uluslararası toplumun yolun her adımında sizinle olması gerekir.Miliband added, "The international community needs to be with you every step of the way.
AB yolundaki bir sonraki adımımızın kolay olacağını sanmıyorum." dedi.I don't think our next step towards the EU will be easy," said Varga.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Erdoğan yönetimi, bu adımı daha da ileriye taşımayı planlandıklarını söylüyor.The Erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Ayhan sözlerine şöyle devam etti: "Bu, Türkiye'nin Suriye'ye yönelik tutumunda ikinci bir adımı..."This is the second stage of Turkey's policy on Syria," Ayhan told SETimes.
Hamdiu, ileri adımın yaratacağı etkinin sadece Kosova değil, tüm bölge üzerinde olacağını söyledi.Hamdiu said that the impact of the forward move will be not just on Kosovo, but on the whole region.