"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Oder Glück: "Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Of geluk: "Streven naar geluk = bewegen richting ongeluk".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicidad: "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."O la felicità: "Lottare per la felicità = dirigersi verso l'infelicità."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Ou sur le bonheur : " Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak.""Usilování o štěstí = cesta do neštěstí."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Η΄ ευτυχία : " Προσπάθεια προς την ευτυχία = κίνηση προς την δυστυχία
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Або про щастя: "Прагнути до щастя = рухатися до нещастя".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."Или о счастье: "Стремление к счастью = движение к несчастью".
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."או אושר: "חתירה לאושר = תנועה לכיוון חוסר אושר."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."أو السعادة: "السعي نحو السعادة = التحرك نحو التعاسة."
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."「幸せを追う＝不幸を辿る」 さて本題に戻りましょう
"Mutluluk adına çabalamak = mutsuzluğa adım atmak."關於幸福感唧："努力得到幸福= 邁向不幸。"
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Ahora quiero retroceder un poco más.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Giờ tôi muốn đi ngược lại 1 chút.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Ich möchte nun ein wenig zurücktreten.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Ik neem een stapje terug.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Je voudrais prendre un peu de recul.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.지금 현재는 한 발짝 물러나려고 합니다.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Na, de kezdjük egy kicsit távolabbról!
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Nu vill jag ta ett steg tillbaka.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Ora voglio fare un passo indietro.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Să fac o mică paranteză.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Teď trochu odbočím.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Teraz trochu odbočím.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Θέλω να κοντοσταθώ για λίγο εδώ.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.А сейчас я хочу уйти немного в сторону.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Искам да се върна назад.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.אחזור רגע לאחור.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.أريد أن أعود للوراء قليلًا.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.家に帰ったら お子さんが ゲームで遊んでいた
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Bien sûr, la gauche veut agir, mais la droite refuse d'y voir un problème.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Bineînțeles, stânga vrea să facă ceva, dar dreapta neagă că ar exista vreo problemă.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Certo, la sinistra vuole intervenire, ma la destra nega che ci sia un problema.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.물론 진보주의자들은 대응을 하려 하지만, 보수주의자들은 문제를 부정하고 있습니다.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Links wil actie ondernemen, maar rechts ontkent het probleem.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Natürlich will die Linke etwas dagegen unternehmen, aber die Rechte verleugnet das Problem.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Oczywiście, lewica chce działać, ale prawica neguje istnienie problemu.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Persze a baloldal cselekedni akar, de a jobboldal még a probléma meglétét is tagadja.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Por supuesto, la izquierda quiere tomar medidas, pero la derecha niega que exista un problema.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Tất nhiên, một bên muốn hành động, nhưng một bên lại phủ nhận những vấn đề đang tồn tại
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Βέβαια, η Αριστερά θέλει να προβεί σε ενέργειες, αλλά η Δεξιά αρνείται πως υπάρχει πρόβλημα.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Конечно, левые движения хотят что-то предпринять, но правые отказываются признать существование проблемы.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.למרות שככל שנחכה יותר, זה נהיה קשה ויקר יותר."
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.بالتأكيد يريد اليساريين ان يفعلوا شيئا و لكن اليمينين ينكرون وجود اي مشكلة.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.右翼は そこに問題があることさえ 否定するのです TEDから帰ってきたその翌週
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Also ist Ekstase quasi ein Schritt in eine andere Wirklichkeit.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Aşa că extazul este de fapt trecerea într-o realitate alternativă.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Donc l'extase est par essence un passage dans une autre réalité.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Dus extase is in feite een stap in een alternatieve realiteit.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Ekstase kan derfor betragtes som at træde ind i en alternativ virkelighed.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Ekstaza je v bistvu vstopanje v alternativno realnost.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Extas är alltså att man går in i en alternativ verklighet.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Jadi ekstasi secara esensial adalah melangkah ke sebuah realitas alternatif.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.무아지경은 본질적으로 또 다른 현실로 들어가는 것이지요.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.Pertanto, si può considerare l'estasi come un salto in una realtà alternativa.