Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Gut, es hat viel weniger Nervenzellen, aber ist das ein faires Maß?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Il est simple dans la mesure où ce cerveau a moins de neurones, mais est-ce la bonne façon de mesurer ?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?글쎄요, 더 적은 뉴론이 있다는 의미에서는 간단하지만 과연 공정한 기준일까요?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Mungkin sederhana dari segi memiliki lebih sedikit neuron, namun apakah ini juga adil?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Nja, den är väl enkel på så sätt att den har färre neuroner, men är det en rättvis grund att mäta på?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Nos, csakugyan egyszerű abban az értelemben, hogy kevesebb neuronból áll. De vajon korrekt ez a mérce?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Oczywiście posiada mniej neuronów, więc w tym sensie jest prostszy. Ale czy ilość neuronów to dobra miara?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?Ze hebben minder neuronen, maar is dat een eerlijke maatstaf?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?ובכן, זה פשוט במובן שיש בו פחות נוירונים , אבל האם זה מדד הוגן?
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?حسناً، بساطته تكمن في أنه يحتوي على خلايا عصبية أقل لكن هل هذا قياس عادل؟
Daha az nöronu olması yönünden basit olabillir, ama bu adil bir ölçek mi?でもその基準で大丈夫なのか？ 僕は違うと思う
Daha tarafsız, daha adil yolları.Spravedlivější, férovější způsoby jak to udělat.
Daha tarafsız, daha adil yolları.それを次のビデオでお見せします。
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Da sagde jeg: Hør dog, I Jakobs Høvdinger, I Dommere af Israels Hus!. Kan Kendskab til Ret ej ventes af eder,
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Dengarlah, hai kamu penguasa-penguasa Israel! Seharusnya kamu tahu apa yang adil
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?In rekel sem: Čujte, prosim, glave Jakobove in knezi hiše Izraelove! Ni li vam dolžnost, da znate pravico?
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Ja minä sanoin: Kuulkaa, Jaakobin päämiehet ja Israelin heimon ruhtinaat! Eikö teidän tulisi tuntea oikeus,
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d`Israël! N`est-ce pas à vous à connaître la justice?
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?내가 또 이르노니 야곱의 두령들과 이스라엘 족속의 치리자들아 청컨대 들으라 공의는 너희의 알 것이 아니냐
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Luister, leiders van Israël. U zou het verschil tussen recht en onrecht moeten kennen.
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er?
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?ואמר שמעו נא ראשי יעקב וקציני בית ישראל הלוא לכם לדעת את המשפט׃
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?وقلت اسمعوا يا رؤساء يعقوب وقضاة بيت اسرائيل. أليس لكم ان تعرفوا الحق.
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?我 說 、 雅 各 的 首 領 、 以 色 列 家 的 官 長 阿 、 你 們 要 聽 。 你 們 不 當 知 道 公 平 麼
Dedim ki, ‹‹Ey Yakupoğullarının önderleri, İsrail halkının yöneticileri, Dinleyin! Adil olmanız gerekmez mi?我說 、 雅各 的 首領 、 以色列 家 的 官長阿 、 你 們要聽 。 你 們 不 當 知道 公平 麼
Deri rengim gayet adilane.Cuando era niña mi cabello era rubio.
Deri rengim gayet adilane.Quando ero piccola i miei capelli erano biondi:
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Dirá "Oh, sabes qué? creo que ese es un precio justo
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'He sanovat, "Oh. Tiedätkö mitä? Mielestäni se on käypä hinta."
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'"Ok. to bardzo przyzwoita cena".
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Řeknou si: "Jo, tohle beru. Myslím si, že to je fér cena."
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat' Ve böylece, diyelim ki, buradaki hanım teklifi kapıyor."Tôi nghĩ là đó là một giá hợp lý" và thế là, giả định là chị này sẽ chấp nhận.
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Ze zeggen: "Oh, weet je wat? Ik denk dat dat best een goede prijs is. "
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'Они скажут: " Здорово. Вы знайте, это подходящее предложение цены"
Diyecekler ki 'Bence bu adil bir fiyat'سيقولون" آه، أعتقد بأن هذا سعرا جيدا"
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.A keby bol niektorý človek spravedlivý a činil by súd a spravedlivosť,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.És ha valaki igaz lesz, és törvény szerint igazságot cselekszik;
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.In ako je kdo pravičen, in dela, kar je postavno in pravično,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden:
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.사람이 만일 의로워서 법과 의를 따라 행하며
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.L`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Maar als een man rechtvaardig is en doet wat wettig en goed is,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Når en Mand er retfærdig og gør Ret og Skel,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nebo byl-li by někdo spravedlivý, a činil by soud a spravedlnost;
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nếu người nào là công bình, làm theo luật pháp và hiệp với lẽ thật,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Nếu người nào_là công_bình , làm theo luật_pháp và hiệp với lẽ thật ,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Om nu en man är rättfärdig och övar rätt och rättfärdighet,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Omul care este drept, care face judecată şi dreptate,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Se uno è giusto e osserva il diritto e la giustizia
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var."Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Αλλ' οστις ειναι δικαιος και πραττει κρισιν και δικαιοσυνην,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Если кто праведен и творит суд и правду,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.Но ако е някой праведен и постъпва законно и право,
‹‹Diyelim ki, adil ve doğru olanı yapan doğru bir adam var.ואיש כי יהיה צדיק ועשה משפט וצדקה׃