"Biliyor musun, biz kültüre açız."Tudod mit? Kiéheztünk a kultúrára.
"Biliyor musun, biz kültüre açız.Túžime po kultúre.
"Biliyor musun, biz kültüre açız."Vous savez quoi? Nous avons faim de culture.
"Biliyor musun, biz kültüre açız."Weißt du was? Wir haben Hunger auf Kultur.
"Biliyor musun, biz kültüre açız."Wiecie co? Jesteśmy głodni kultury.
"Biliyor musun, biz kültüre açız.Εμείς διψάμε για κουλτούρα.
"Biliyor musun, biz kültüre açız."Знаеш ли какво? Ние сме жадни за култура.
"Biliyor musun, biz kültüre açız."Знаешь что? Мы жаждем культуры.
"Biliyor musun, biz kültüre açız.אנו רעבים לאמנות.
"Biliyor musun, biz kültüre açız.نحن تواقون للثقافة
"Biliyor musun, biz kültüre açız.ここには文化が必要だわ」
"Biliyor musun, biz kültüre açız.我哋好文化飢渴呀。
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Când cineva recurge la blasfemii este un semn sigur al inabilităţii de a se exprima.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Gdy człowiek sięga po wulgaryzmy, jest to jasny znak, że nie potrafi się wyrazić.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.욕설 따위에 의지하는 건 그건 자기주장을 할 능력이 없다는 확실한 증거지.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Marcus: Als een man gaat schelden, bewijst dat zijn onvermogen zichzelf uit te drukken.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Quando un uomo ricorre alla violenza, è un segno sicuro della sua incapacità di esprimersi.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Quand un homme en est réduit à des insanités, c'est le signe certain de son incapacité à s'exprimer.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Wenn jemand auf Vulgaritäten zurückgreift, ist das ein sicheres Zeichen seiner Unfähigkeit sich auszudrücken.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Когато човек прибягва до гнусотии, това е неуспорим знак за неговата неспособност да се изразява.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.Когда человек начинает сквернословить, это значит, он не в состоянии выразить свою мысль.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.מרקוס: כשמישהו מתחיל לנבל את הפה, זה סימן ברור לאי-היכולת שלו להביע את עצמו.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.عندما يلجأ الشخص إلى الشتائم، فإنها علامة أكيدة على عدم قدرته على التعبير عن نفسه.
Bir adam çareyi küfürde ararsa bu kendini ifade etmekteki acizliğinin göstergesidir.荒っぽいやり方で意思表示するんだろう 俺をおちょくってんのか
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Ci fa sentire inetti, disperati e inutili.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Czujemy się przez to bezradni, zrezygnowani i bezużyteczni.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Ne face să ne simţim de prisos, neajutoraţi şi fără speranţă.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Nos hace sentirnos impotentes, deseperados e inútiles.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Μας κάνει να αισθανόμαστε αβοήθητοι, άχρηστοι και χωρίς ελπίδα.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.Мы ощущаем себя ненужными и бесполезными.
Bizi aciz, ümitsiz ve yararsız hissettiriyor.זה גורם לנו להרגיש חסרי אונים. וחסרי תקווה וחסרי תועלת.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır여러분들이 아셔야 할 점은 산악자전거를 타는 중에는 정말 배가 고프죠.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Bạn nên biết rằng chúng tôi thuờng xuyên đói trong và sau chuyến đi.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Je moet begrijpen dat we op deze ritten voortdurend honger hebben - en na de ritten ook.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Karena Anda harus mengerti bahwa selama bersepeda kita terus lapar -- dan juga setelah bersepeda.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Man muss wissen, dass wir auf diesen Fahrten immer hungrig sind -- und nach den Fahrten auch.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Musicie zrozumieć, że na tych przejażdżkach jesteśmy stale głodni i po nich też.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Parce qu'il faut que vous compreniez qu'on a faim en permanence pendant ces randonnées -- et après aussi.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Pentru că trebuie să înţelegeţi că în timpul acestor ture ne e foame încontinuu -- şi după ele de asemenea.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Perché dovete capire che durante le escursioni siamo costantemente affamati e persino dopo, quando finiamo.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Porque tienen que entender que en estos paseos tenemos hambre constantemente y después de los paseos también.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da.Защото трябва да разберете, че на тези карания ние сме постоянно гладни -- а и след каранията също.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdır -- ve tabi sürüşten sonra da."РРРРРРРР" - потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки - тоже.
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırכי אתם צריכים להבין ברכיבות כאלה אתם רעבים כל הזמן --
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırعليكم ان تتفهموا .. اننا في هذه الرحلات نكون جياعٌ جداً ..
Çünkü bilmenizi isterim ki, bu sürüşler sırasında hepimiz sürekli açızdırこういう遠乗りでは ずっと空腹です 自転車を降りてからも空腹です
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Incapables de communiquer avec les autres, ils sont prisonniers de leur propre esprit.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Incapaces de comunicarse con los demás, están atrapados en sus propias mentes.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Incapaci di comunicare con gli altri, sono prigionieri delle loro menti.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Incapazes de comunicar com os outros, ficam presos nos seus próprios pensamentos.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Không thể giao tiếp với mọi người, họ bị mắc kẹt với những suy nghĩ rối mớ bòng bong của chính mình
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Nie mogąc komunikować się z innymi, są uwięzieni we własnych głowach
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Raymond gyerekként lett siket miután maláriás lett
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Unfähig sich mit anderen zu kommunizieren sind sie gefangen in ihren eigenen Gedanken.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Неспособни да общуват с останалите, те са заключени в собствените си съзнания.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Неспособные общаться с другими, они заперты в ловушке собственного сознания
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.غير قادرين على التواصل مع الآخرين، إنهم عالقين داخل عقولهم.
Dövülmüş, içmiş, aciz bir şekilde geri geldin.En nu sta je hier als een in elkaar geslagen dronkelap... als een slappeling,