Acil durum mu?It's urgent?
Siparişleri acil hazırla...Joon Gu, hurry with the dishes...
Aslına bakarsan bayan elemanlarımızdan birisi işi bıraktı, bizim de acilen yardıma ihtiyacımız var.Actually, one of the ladies quit so we do need help.
Acil bir telefonunuz var.This is an urgent call.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Acilen bu durumu değiştirmeliyiz.We urgently need to change this.
Onlara göre acilen yardıma ihtiyacımız yok.They don't think we are in an urgent need of assistance.
Federal Acil Durum Yönetim Kurumu içerde medyayı istemiyordu.FEMA did not want the media inside.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen.
Amerika'ya şiddetli aciliyeti hatırlatmak için geldik."Free at last! Free at last! Thank God Almighty!
Değişimin aciliyetini kanıtlayan bilim var elimizde.We've had science proving the urgency of change.
Peter Popoff Kilisesi - Çok Acil Durum BağışıPeter Popoff Ministries - Extreme Emergency Pledge
Bu kısım bütün acil kapatma düğmelerinde bulunur.Here's the section on the all-important emergency stop switch.
Ama yapmaları gereken şeylerin başında acilen ihtiyacım olan şeyin üzerinde durmak vardı.But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
Kızarkadaşım berbat bir talihsizlik yaşadı, ve acilen bir banyoya ihtiyacı var.My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.
Acil durum.A state of emergency.
Gerçek dünyada çözmemiz gereken acil problemlerin sayısını düşündüğümüzde belki de çok fazla zaman.Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world."
Haftada 3 milyar saat oyun oynamak dünyanın acil problemlerini çözmek için neredeyse yetersizdir.Three billion hours a week is not nearly enough game play to solve the world's most urgent problems.
İlk şey acil iyimserlik. Tamam.The first is urgent optimism.
Bu acil karşılamak için eski fasulye gergin.I strained the old bean to meet this emergency.
Ben onların acil hedefi Grant Mezarı fantezi. "I fancy their immediate objective was Grant's Tomb."
Onun için acil servisin içinden geçtim.I walked through the emergency department on my way home.
Ve acil personeli ellerinden geleni yapmıştı.And the emerg. staff pulled out all the stops.
Aynı acil dönemi içinde iki kez apandisit atladım.Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
Aceleniz varsa, başka bir hastanenin aciline gidin.If it's that urgent, go to another hospital's emergency room.
Üzgünüm ama acil bir işim çıktı.I'm sorry, but something urgent has come up.
Öncelikler var, acil olanlar var.There is priority; there is urgency.
Acil bir sipariş o.- No, pack that urgent order first
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.So, we're going to run it like an emergency hospital.
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.
Bunlar en acil olan vakalardı çünkü buralardaki mahkum infaza en yakın olanlardı.Those are the cases that are most urgent; those are the guys who are closest to being executed.
Çok acil paraya ihtiyacı olan birisini.Someone in desperate need of cash.
Bu acil bir çalışma.It's urgent work.
Mühendis Fan Bey'e bakmıştım, Acil !I'm looking for Engineer Mr. Fan, it's urgent
Acil bir mesele varIt's something urgent
Acil paraya ihtiyacýmýz var, Adolf.Que se jogue na rua, como todas as mulheres de Daens.
Kooperatiflerine acilen 20 kiţi lazým.Mas há um mal-entendido, Monsenhor.
Bu acil durum."It's an emergency."
Evet, bu dünyanın sonu demek değil ama 4 şeyi acil yapmalıyız.Now, it's not the end of the world but we have to do 4 things fast.
Acil tiyatro okuluna gönderin.Acil tiyatro okuluna gönderin.
Bu gerçekten acil!It's really urgent!
Bu kadar acil olan şey ne?What's so urgent?
Herneyse bu acil durum.Anyway, this is an emergency.
Kımıldayın, bu unninin yapması gerelken acil birşeyleri var.Move. Now this Unni has something urgent so
Ben acil bir meseleyi halletmeliyim.<br />Millet afedersiniz!I have an urgent matter to take care of. Guys, excuse me.
O kadar mý acil ya. Oyalayýn biraz.Is it that urgent? keep him busy with something else/
Sizin bilmediklerinizi bildiğinden, size bundan önce acil bir zafer hazırlamıştır."He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Acil DurumLog mode name (added lines count)Emergency
Acil Durum NumaralarıPhonebook memory slotEmergency Numbers
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.A covered court converted into a temporary evacuation center.
İnsanların acil durumlar için şarjlarını nasıl idareli kullandıklarını fark ediyorum.I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.
6) Hemen acilen bildirmediysen cinsel tacizi bildirme.6) Do not report sexual harassment if you did reported it immediately.
Zaten rahatsız olsaydın acilen bildirirdin.If you were bothered by it, you would have reported it immediately
Kriz, NATO dışişleri bakanlarının gelecek Salı günü yapacakları acil toplantının konusu olacak.The crisis will be the subject of a NATO foreign ministers' emergency meeting next Tuesday.
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Bu arada olay, Salı günü Bükreş'teki yetkililerin acil tepki vermesine yol açtı.Meanwhile, the incident prompted quick reactions Tuesday from officials in Bucharest.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.