HongKong'ta acil bir toplantı var.There's an urgent meeting in Hong Kong.
Eğer acil-stop, Yan Monteli araç değişmek sırasında bir araç değiştirmekIf you E-stop your side-mount tool changer during a tool change
Acil stop durumu SıfırlaReset the emergency-stop condition
Bu kanayan bir yara, bu acil bir durum.That's an emergency.
Bu acil bir durum.That's an emergency.
O şimdi acil serviste 53w numaralı odada.She's in room -- emergency room 53W.
"Yükseltilmiş bir yumruk ile kız kardeşi bağırdı ve acil bir parlama."Gregor, you. . ." cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.
Bu acil!It's urgent!
Gerçek zamanlı enerji ölçümü gibi mükemmel teknolojilerin aciliyetini görmeye başlıyoruz.We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Sometimes I think back to that night in the E.R. seven years ago.
Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Bu Unninin acil bir işi var. Tae Ik midir nedir, onu görmek zorundayım.This unni has urgent business and must see this Tae Ik or whoever.
Bir kadın geldi, kendisinin ve çocuğunun hayatını kurtarmak için acilen sezaryen olması gerekiyordu.A woman came in, she needed an emergency C-section to save her life and the life of her baby.
Bu bir acil durum, çocuklar!It's an emergency, boys!
Partinize acilen pooping yapacamI'll be pooping on your party promptly.
Acil mi?Immediately?
Bütün Acil Müdahale Birimleri dışarı.Three miles to the target. We're never off the main roads.
Yüzbaşı Steele, burada acil sıhhi tahliye istiyorum!We'll take it. Watch out for skinnies. They're on the rooftops.
Acil yardıma ihtiyacım var.Come on. Doc!
Çünkü ben bu konudaki aciliyeti hissediyorum.Because I feel an urgency about this.
Louis şu anki finansal problemin aciliyetini neden göstererek.Yeah, maybe I'm open to it, we are in an emergency. And maybe it is unreasonable,
Sanıldığının tersine, yaratıcı fikirler acil bir ihtiyaç olduğu zaman daha çok gelir akla.Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Acil olduğunu söylemiştin, git hadi.You said that it's urgent, go ahead.
Acil'deki doktor, çocuğun kanında alkol olmadığını söylemiş.The emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.
Týbbi bir acil durum var .We have a medical emergency here.
Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Si estás en casa, por favor, coge el teléfono, que es urgente que hablemos.
-- kötü havadan, acil durumlar veya sığırlar için aşılara kadar.-- from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.
Acil kaçış!Emergency break away!
Bu da gösteriyor ki acilen bilimsel bir şehir teorisine ihtiyaç var.And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
İcatların acil durumlardan gerçekten yararlanabileceğini gördü.It saw that invention could actually benefit from emergencies.
Benim bakış açımdan bu mantar dükkanların yaptığı birşey aciliyet ve tükenebilirlik yaratmak.From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
Milyonlarca insanın acil yardıma ihtiyacı vardı.Millions of people were in severe need of help.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Acil bir ţey olur falan.Maybe we need it.
Uzun süredir işsiz olan ve acilen çalışmaya ihtiyacı olan bu kişiler için ne yapabilirsiniz?What about those long term unemployed who need a job right now?\
Teknolojinin uygulamaları Dünya'nın en acil sorunlarını çözmede kullanılabilir.The applications of the technology can be used to solve the world's most urgent problems.
Hey, acil durum!It's an emergency!
Çünkü bence bu acilen cevaplanması gereken bir soru.Because I think it's an urgent question.
Ve burada bir aciliyet söz konusu.And there's an urgency to this.
Gereksiz verileri acilen beynimden silerim biliyorsunuz.I immediately erase useless data out of my head, you know.
O kadar acilse, neden ben gelmeden onaylamadınız?If you were so anxious, why didn't you sign it?
Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Aynı zaman o gün bizim bir acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.And so it was that day that we decided we needed to build a crisis text hotline.
Yani, bir düşünelim, acil yardım mesaj hattı: oldukça güçlü bir sistem.So think about it, a text hotline; it's pretty powerful.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Eger asagiya dogru acilsaydi, tepe noktamiz en yukardaki nokta, veya maksimum nokta olacakti.If it was a downward opening, it would be the topmost point, or the maximum point.
Yukari dogru acilan bir parabol, cunku bu pozitif bir sayi.It's an upward opening parabola, because this is a positive number.
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Do we have to start taking emergency measures to try and keep the temperature of the earth stable?
Düşük gelirli vatandaşlar çoğu zaman temel sağlık hizmetleri için acile gidiyor.Low-income citizens often use emergency-room visits as primary care.
Çocuklar eğer yapabilirseniz, biliyorsunuz, dikkatli olun, fakat onu buraya bize acilen getirin.And the skydivers should be close behind them. Thank you so much. That was amazing.
Bu ayrıca herhangi bir acil tıbbi vakaya en hızlı müdahale yöntemi.This is the fastest way to reach any medical emergency.
Acil.' Tamam...Urgent.' Okay.
Su en acil sorunlardan birisi.Water's one of the most pressing problems.
Can kurtaran gelene kadar acil müdahale yapılmalıPlease administer first aid before we get to shore.
Cankurtaran Botu 5A Yalnızca Acil Durumlar İçin Kullanın(screaming)
Evet, ve bir acil yardım hattına ihtiyacımız var.CO: And we need a hotline.
Acil durum hatları, elektronik çizelgeleri ve verileri var. CO:They have hotlines and spreadsheets and data.
Acil durum!Emergency!
Derin ve acil bir karbonsuzlaştırmadan başka bir seçeneğimiz yok.We have no choice other than deep and urgent decarbonization.