Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.President Bush must call for an immediate cease-fire.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Casualties show unusual injuries.
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.These were, respectively, tasked with predictive and immediate planning.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Acil yardım...ah... başımız belada.'Help, I'm in trouble.'
Böylece Justinus acilen Justinianus'un öldüğü gün tahta çıkarıldı.Thus Justin was hastily elevated to the throne on the same day that Justinian died.
Şoygu, Acil Durum Bakanı kalmış ve yeni Devlet Dumasına gitmemiştir.Shoygu remained Emergencies Minister and did not go into the new State Duma.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.A doctor or emergency care should be contacted immediately.
Örneğin 7700 kodu "uçakta acil durum var" anlamına gelir."747 Airplane Characteristics for Airport Planning."
Diğer acil yardım bilgileri de vatandaşlar için internet sitesinde sunulmaktadır.Other emergency response information for citizens is also available at its website.
O buraya acil gelmeli.It entered into force immediately.
Nisan 1945'ün sonlarında Berlin'deki Reich Şansölyeliği'ndeki acil kaza istasyonunda çalıştı.In late April 1945 she worked at the emergency casualty station at the Reich Chancellery in Berlin.
3 Kasım - SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.November 3 – SOS becomes an international distress signal.
1968 - Haleyville'de (Alabama, ABD) ilk "911" acil telefon sistemi çalışmaya başladı.1968 – In Haleyville, Alabama, the first 9-1-1 emergency telephone system goes into service.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale promptly matched the offer of the assistant professorship, but at a salary of $3,000.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Surgical intervention is not usually required.
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.The Mayo Clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Fransa ile çatışma şiddeti azalacağına 1386'da savaş durumu gittikçe daha acil bir hal aldı.By 1390 the threat of war with France has receded.
En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.At least for times of emergency, God forbid.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.We also wish speedy recovery to those wounded.
Bu bir Carmichael fonksiyonunun indirgenmiş tanımının acil kanıtıdır .This is an immediate consequence of the recursive definition of the Carmichael function.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.If the victim is unconscious, call 112 immediately.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.The hospital offers 24-hour emergency services.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.An urgent case must be treated within hours.
Acil haberi sunarım.Emirate news.
Acil Servis gelir.Direct Service.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.The Shock Drop Slaughter Pit was released at launch as a pre-order exclusive.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.If not treated immediately they may die from respiratory failure.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Any assistance needed will be promptly rendered.
Acil oda Röportajcısı Brenda King ....Psychologist Mark King ...
Günlük çalışma saati 7,5 haftada 37,5 saatlik çalışma olarak acilen hayata geçirilsin.Hours worked may not exceed 37.5 per week.
Acil tıp halen 5 yıl idi.It was a military hospital for only five months.
Denize acil iniş: Çarparak inişin suya (deniz, göl, vb.) yapılan türüdür.The Sea Dart would land on (smooth) water; then be lowered and raised from the sea via crane.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Emergency shutdown procedures.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.They also occasionally eat insects.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
Afet ve Acil Durum Yönetimi BaşkanlığıEmergency Department Leadership and Management.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.SOS Defensive System is used worldwide.
Müfettiş James Gordon da acil olarak hastaneye kaldırılır."James Patrick Stuart Returns to GENERAL HOSPITAL!".
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.The aircraft is supplied ready-to-fly.
2003 Irak Savaşı’ndan sonra ülkesine geri dönerek acil serviste çalışmaya başlamıştır.In 2003 she returned to Iraq after the Iraq War of 2003 began, and worked in an emergency room.
Acil oda yardımcısı Garrie Kelly ....Nurse Greyce Kelly ...
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.
Agil Guliyev acil ameliyat ihtiyacındaydı.Officer Buskirk required facial surgery.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.The aircraft declared an emergency and landed at Kahului Airport on Maui.
Willow, nedenini de anlatmadan acilen L.A.'e doğru yola çıkar.She leaves immediately and goes to L.A. without telling why.
Acil kısmı da 7/24 çalışmaktadır.The business center is at 24/7 service.
Acil Seyahat Belgesi Pasaport kaybında verilir.The approved equipment is issued a TRIP certification sticker.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Epilepsy and Related Disorders.
2 kez kalbi duran Hakyemez acilen ameliyata alındı.He later underwent a double heart bypass operation.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.He later became Special Assistant to the Combatant Commander.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Russian Ministry of Emergency Situations.
Travmatoloji daha çok, travma sonucu oluşan durumlarda acil tedavi içeren daldır.Emergency treatment generally follows advanced trauma life support.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.It is activated only in the case of an emergency.
Fakat yaş kangren durumunda, acilen uzvun çıkarılması gerekebilir.But in case of frost, it would die immediately.
- Acile götürelim.-To the ER!
Acil paraya ihtiyacım olduğunu biliyordun.You know I need the money urgently.
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.But if we did this in every single -- every fire hydrant we could redefine the emergency.
Hey, acil durum nedir?Hey, what's the emergency?