acil ile cümle
acil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
5
ORT. KELİME
Dosyalar açılıyor...Opening files...
Dizinler açılamadı:Opening of directories failed:
Beagle servisini açılışta otomatik olarak başlatAutomatically start Beagle daemon at login
Açılış ekranını etkinleştirEnable splash screen
Tarifler açılıyor, lütfen bekleyinz...Opening recipes, please wait...
QSqlRecipeDB: Veritabanı Açılıyor...QSqlRecipeDB: Opening Database...
Veritabanı açılmaıyor. Yeniden oluşturulmaya çalışılıyor.Failing to open database. Trying to create it
Veritabanı açılmaıyor. Çıkılıyor.Failing to open database. Exiting
Veritabanı açılamadıUnable to open database
% 1 dizini açılamıyor!Ca n't open the %1 directory!
% 1 dosyası açılamadı!Failed to unpack %1!
Açımlayıcı: tempfile açılamıyor (% 1)Expander: tempfile could n't be opened (%1)
% 1 yazmak için açılamıyor! Hiçbirşey aktarılamadı.Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
% 1 Eylem dosyası açılamıyorUnable to open actionfile %1
% 1 açılacağı yer:Unpack %1 to:
Açılışta bu görünümü yükleLoad this profile on startup
% 1 dosyası, yazılmak için açılamadı!Ca n't open %1 for writing!
% 1 açılamadı!Error at opening %1!
% 1 AçılamadıCannot open %1!
Paket- açılıyorUnpacking
Açılış görünümü:Startup profile:
Araç- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacak.Toolbar will be visible after startup.
Durum- çubuğu açılıştan sonra görünebilir olacakStatusbar will be visible after startup.
Fonksiyon tuşları açılıştan sonra görülebilir olacak.Function keys will be visible after startup.
Komut satırı açılıştan sonra görülebilir olacak.Command line will be visible after startup.
Terminal öykünücü açılıştan sonra görülebilir olacakTerminal emulator will be visible after startup.
% 1 dosyasının ilk bölük dosyası açılamıyor!Ca n't open the first split file of %1!
% 1 paketi açılıyor...Unpacking %1...
RSIBreak uygulamasını & açılışta otomatik olarak başlat& Automatically start RSIBreak at startup
Bir Pasif Açılabilir Pencere GösterShow a Passive Popup
Açılır pencerePopup
Açılır pencereyi kullan& Use the popup
Açılır pencere, hala aktif olduğunuzu tespit ettiği zaman yanıp sönebilir.The popup can flash when it detects that you are still active.
Uygulama penceresinin uygulama başlatıldıktan sonra açılıp açılmayacağı. @ labelWhether the application window should be opened after program start.
Tema arşivi dosyası açılamadı. @ title: windowThe skin archive file could not be opened.
Yakuake zaten çalışıyor, pencere açılıyor... @ info: shellYakuake is already running, opening window....
Durum çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...Toggle the statusbar...
Açılacak olan geçmiş dosyasıHistory file to open
Bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler.This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
Bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi seçebilirsiniz.With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Dosya açılamıyor.Unable to open File.
Dosya yazılmak için açılamadı.Unable open file to write.
Dosya Açılırken HataError Opening File
Açılış Yöneticisi (LILO) CommentBoot Manager (LILO)
Açılış komut satırlarını öntanımlı & kaydet& Record boot command lines for defaults
& Açılış kaydını sürücü' ye/ bölüm' e yükle:Install & boot record to drive/ partition:
& Diskten açılış:Boot from disk:
Crontab yazmak için açılamadıUnable to open crontab file for writing
'/ etc/ sysconfig/ network' dosyası okuma yapmak için açılamadı.Could not open file '/ etc/ sysconfig/ network 'for reading.
'/ etc/ resolv. conf' dosyası okuma yapmak için açılamadı.Could not open file '/ etc/ resolv. conf 'for reading.
/ proc/ net/ route dosyası açılamadı.Could not open file / proc/ net/ route.
Dosya Sıkıştırması AçılamadıUnable to Uncompress File
'% 1' açılıyor...Opening '%1 '...
Acil DurumLog mode name (added lines count)Emergency
Bozulmuş adres. Bu dosya açılamadı.Malformed URL. Unable to open this file.
Bu dosya açılamadı.Unable to open this file.
Bu günlük kaydı kipini açılışta yükle:Load this log mode at startup:
% 1 okuma için açılırken hata oluştu.Error opening %1 for reading.
% 1 yazmak için açılırken hata oluştu.Error opening %1 for writing.