acil ile cümle
acil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.Whether to open torrent silently or not.
% 1 zip dosyası açılamıyor.Cannot open zip file %1.
Arşiv okumak için açılamadı.Cannot open archive for reading.
% 1 dosyası açılamıyor:% 2Cannot open file %1: %2
% 1 günlük dosyası açılamıyor:% 2Cannot open log file %1: %2
% 1 indeks dosyası açılamıyor:% 2Cannot open index file %1: %2
% 1 yazmak için açılamadı: Salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
% 1 torrent dosyası açılamıyor:% 2Unable to open torrent file %1: %2
Dosya açılamıyor:% 1:% 2Cannot open file: %1: %2
Kwlan uygulamasının ana pencere ile açılmasını ayarlarsets kwlan to start with main window displayed
Günlük dosyası (log) açılamıyor. LaTeX' i mi çalıştırdınız?Cannot open log file; did you run LaTeX?
Açılacak dosyalarFiles to open
açılmadı:% 1 (% 2)not opened: %1 (%2)
Kullanılabilir değil, her zaman ayrı bir pencerede açılır.Not available, opens always in a separate window.
% 1 dosyası açılıyor... Noun, a file as in a text fileOpening file %1...
... Skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir.... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched.
Dosya [% 1] açıldı.File [%1] opened.
[% 1] açılamadı.Failed to open [%1].
... Tüm açılmış sayfaları yazdırabilirsiniz.... you can split a share.
[% 1] dosyası açılamadıError messageOpen file [%1] failed
Açılışta denetleAdjective, a foreseen valueChecked
Açılış ekranını gösterNoun, a type of graph, with bars stacked upon each otherShow linear regression
... Tüm açılmış sayfaları yazdırabilirsiniz. Description of a tips... you can import many files in one shot.
... Skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir. Description of a tips... bookmarks can be reorganized by drag & drop.
Açılışta denetleCheck on open
Tüm değerleri açılışta indirDownload all values on open
Resim% 1 içerisnde açılıyor...Opening image in %1...
Son açılan dosyayı tekrar açmayınDo not reopen the last open file
Eğer işaretliyse, son açılan dosya, program yeniden başlatıldığında tekrar açılacaktır.If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
'% 1' dosyası açılamadıCould not open file '%1 '
Dosya açılamadı.File could not be opened.
Açılan belgelerin listesiA list of opened documents
% 1 açılamadı@ title: menuCould not open %1
Geçici dosya açılamadı.Could not open a temporary file.
Proje açılamadıCould not open project
Proje açılıyorProject already being opened
Proje açılamadı:% 1Project could not be opened: %1
Son AçılanCurrently Open
Hata:% 1 uçbirim açılamadı.Error: Unable to open terminal %1.
Hata: Uçbirim önceden açılmadı.Error: Did not previously open terminal.
% 1 uçbirim açılıyor.Opening terminal %1.
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
Açılmış DosyalarOpened Files
% 1 disk bölümü için NTFS açılış dilimi güncelleniyor. @ info/ plainUpdating boot sector for NTFS file system on partition %1.
NTFS açılış dilimini yazmak için% 1 disk bölümü açılamadı. @ info/ plainCould not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
% 1 dosyası yazmak için açılamıyor. @ title: windowCould not open file %1 for writing.
Kaynak disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on source partition %1 for copying.
Hedef disk bölümü% 1 üzerindeki dosya sistemi kopyalama işlemi için açılamadı. @ info/ plainCould not open file system on target partition %1 for copying.
Disk bölümü oluşturulamadı:% 1 aygıtı açılamadı. @ info/ plainCreating partition table failed: Could not open device %1.
Disk bölümü silinemedi:% 1 aygıtı açılamadı. @ info/ plainDeleting partition failed: Could not open device %1.
% 1 aygıtı% 2 disk bölümünü oluşturmak için açılamadı. @ info/ plainCould not open device %1 to create new partition %2.
Yukarıdan Açılan UçbirimCommentDrop-down Terminal
KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu, yukarıdan aşağı açılabilen bir terminal emülatörü.A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Açılışta öntanımlı sıralama şeklini tanımla.Define the default sort order at startup.
Şu dosyaların açılması başarısız oldu:Opening of these files failed:
Araç çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...Toggling toolbar...
Dosya kopyalanırken hata oluştu: Dosya okunmak için açılamadı. Dosya adı:% 1Error during file copy operation: Opening file for reading failed. Filename: %1
Dosya kopyalanırken hata oluştu: Dosya yazılmak için açılamadı. Dosya adı:% 1Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
açılacak ikinci dosyafile2 to open
açılacak üçüncü dosyafile3 to open