acil ile cümle
acil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
5
ORT. KELİME
Programcığın sıkıştırması açılamadıCould not extract the Applet
'% 1' açılamıyorUnable to open '%1 '
% 1 aygıtı açılamadıCould not open device %1
% 1, yazmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
Dosya açılıyor...Opening file...
Belge açılamadı.Could not open document.
Açılacak dosyaları seçOpen Files
K3b yetkili kullanıcı (root) olarak açılıyorRunning K3b as root user
% 1 dosyası açılamadıCould not open file %1
Bir işlem penceresi açılırken yüklenecek ayarlarSettings to load when opening an action dialog
% 1 açılamadı.Cannot open %1.
% 1 dosyası mevcut değil ya da açılamıyor.The file %1 does not exist or cannot be opened.
/ dev/ sequencer açılamadı Başka bir program tarafından kullanılıyor olabilir.Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
bilgi almak için / dev/ sequencer açılamadı Başka bir program tarafından kullanılıyor olabilr.Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
DVD açılıyor...Opening DVD...
VCD açılıyor...Opening VCD...
Ses CD' si açılıyor...Opening Audio CD...
Yeni uygulama penceresi açiliyor...Opening a new application window...
% 1 dosyası açılamadı.% 2.Error opening file %1. %2.
DVD' yi, DVD açıldıktan hemen sonra oynatStart playing DVD right after opening DVD
VCD' yi, VCD açıldıktan hemen sonra oynatStart playing VCD right after opening VCD
Ses düzeyi açılır kaydıracını gösterirShows the volume popup slider
Karşıtlık açılır kaydıracını gösterirShows the contrast popup slider
Parlaklık açılır kaydıracını gösterirShows the brightness popup slider
Renk açılır kaydıracını gösterirShows the hue popup slider
Doygunluk açılır kaydıracını gösterirShows the saturation popup slider
Yeni bir dosya açıldığında veya KPlayer oturumu yeniden başlatıldığında rengi özel bir ayara sıfırlaReset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
libdvdcss açılamadı.Unable to open libdvdcss.
'% 1' yazılmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
% 1 dosyası açılamıyorCould not open file %1
Sürücü açılıyor...Unlocking drive...
Sürücünün kilidi açılamadı.Could not unlock drive.
% 1, yazılmak için açılamıyorCould not open %1 for writing
% 1 içindeki Iso9660 dosya sistemi açılamadı.Could not open Iso9660 filesystem in %1.
Açılış( boot) görüntüsünün boyutu geçersiz.The boot image has an invalid size.
UDF eklentisi açılıyor.Enabling UDF extension.
% 1 dosyası açılamadı.Could not open file %1.
Yeni oturum açılamadı.Unable to open new session.
BURN- Proof açılıyorTurning BURN-Proof on
Yerel dosya okuma veya yazma için açılamadı.Unable to open local file for read or write operations.
Oturum açılıyor...Logging in...
Oturum açılamadı.Login has failed.
Açılış ve ÇıkışStartup and Exit
Başlarken açılış ekranını gösterShow & splash screen on startup
Her iki yanda da en az bir oturum açılmış olmalıdır.At least one session must remain open on each side.
Doğrulama dosyasını açılamadı, dosya yanlış biçimde olabilir.Unable to open checksum file, or file has an incorrect format.
% 1 koleksiyon dosyası açılamadı.Failed to open collection file %1.
Bir soket açılamadıCould not open a socket
Dinlemek için bir soket açılamadı:% 1Could not open a socket for listening: %1
"% 1" dosyası açılamadı.Could not open file "%1".
Dosya açılamadı. Hata:% 1% 2Could not open the file. Error: %1 %2
Kanal listesi sadece sunucu- alakalı sekmelerden açılabilirThe channel list can only be opened from server-aware tabs
İşaretlendiğinde, Çevrimiçi Takma Adlar penceresi Konversation başlarken kendiliğinden açılacak.When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
"% 1" dosyası açılamadıOpen Folder
% 1 açılamıyor:% 2Cannot open %1: %2
% 1 açılıyorOpening %1
Plasma gerecini açılabilir gerece dönüştüren yamaPatch to make the plasma applet a popup applet
Açılacak belgeDocument to open
KTorrent tarafından açılan tüm torrent dosyalarının kopyalanacağı dizinDirectory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
Ayarları sadece yeni açılmış veya oluşturulmuş torrentler için uygulaApply settings only for newly opened or created torrents