acil ile cümle
acil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
5
ORT. KELİME
% 1 dosyası yazmak için açılamadı.Unable to open %1 for writing.
Veritabanının açılmasında hata oluştu.Error opening database backend.
Açılan yeni veritabanı dosyasıOpened new database file
Kırmızı göz düzeltmesi açılmış flaşFlash with red-eye reduction mode
Açılacak dosya( lar) ya da dizin( ler)File(s) or folder(s) to open
Açılacak renk şeması dosyası.Theme color scheme file to open.
Yazmak için açılamadıNAME OF TRANSLATORSFailed to open file for writing
Açılar (derece olarak):Angles (in degrees):
DigiKam Resim Düzenleyicisinde açılan resmi yazdırabileceğinizi biliyor muydunuz?... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
Açılışta yeni öğeler için & tarama yap (açılışı yavaşlatır)& Scan for new items at startup (makes startup slower.)
Resim Düzenleyici içerisinde dosya açılırken sorAsk when opening the image
"% 1" dizinindeki geçici bir dosya açılamadı:% 2 (% 3)Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
Görüntü Düzenleyici içerisinde dosya açılırken uygulaMore Info...
Açılacak dosya (Renk ve yorum ögelerini içeren metin dosyası)File to open (Text file with colors and comments items)
Dosya açılamadıCould not open the file
Açılacak dosyaFile to open
Açılamıyor:% 1Unable to open: %1
Çok fazla dilim açılmaya çalışılıyor% 1Trying to expand too many strips %1
Açılacak nokta grafiğiDot graph to open
Yeni doğrulama penceresinde açılıyorWhere to open a fileOpening in new window confirmation
Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar açabilmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Kgraphviewer' ın önceki oturumlarında açılan dosyaların listesiThe list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
Önceden açılan dosyaları tekrar açNAME OF TRANSLATORSReopen previously opened files
Açılacak dosya( lar)Icon file(s) to open
Tarayıcı aygıt açılamadı. NAME OF TRANSLATORSCannot open scanner device.
Açılma / kararmayı & etkisizleştirDisable & fade-in / fade-out
'% 1' resmi açılamadıCould not open image '%1 '
Geçici dosya açılamadıCould not open temporary file
'% 1', yazılmak için açılamadıCould not open '%1 'for writing
'% 1' dosyası yazmak için açılamıyorCould not open file '%1 'for writing
Girdi dosyası açılırken hataError in opening input file
Geçici dosya açılırken hataError in opening temporary file
Çıktı dosyası açılırken hataError in opening output file
kaynak dosya açılamadıunable to open source file
Döndürülemiyor: geçici dosya açılamıyorCannot rotate: unable to open temp file
Önizleme resmi açılamadı '% 1'.Can not open preview image '%1 '.
Girdi dosyası açılamadıError opening input file
Geçici dizin açılamadıError opening temporary folder
'% 1' dosyası açılamadı.Could not open file '%1 '.
'% 1' okumak için açılamadıUnable to open '%1 'for reading
'% 1' okumak için açılamadı.Unable to open '%1 'for reading.
Açılış ekranını gösterShow splash screen
Açılışta KPhotoAlbum açılış ekranını gösterShow the KPhotoAlbum splash screen on start up
Eklenti penceresi açılana kadar eklentilerin yüklenmesini erteleDelay loading plugins until the plugin menu is opened
'% 1' yazmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
EXIF veritabanı açılamadı. Resim kök dizininin yazılabilir olup olmadığını kontrol edin.EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
Açılacak Dosya ya da Dizinleri SeçSelect Files or Folder to Open
Seçilen tarayıcı açılamadı.Opening the selected scanner failed.
AppletObject açılamadıCould not extract the AppletObject
Gerecin sıkıştırması açılamadıCould not extract the Applet
% 1 açılamıyorUnable to open '%1 '
Açılacak dosya/ adresFiles/ URLs to open
Amarok 1. 4 veritabanı açılamadı:% 1Could not open Amarok 1.4 database: %1
Açılış ekranını yapan sanatçıSplash screen artist
Grafikler, açılış resmiGraphics, splash-screen
Resmi Amarok logosu, resmi açılış resmi, resmi simgelerFormer Amarok logo, former splash screen, former icons
Başlangıçta açılış ekranını gösterWhether a splash-screen should be displayed on startup
Başlangıçta, açılış ekranını göster/ gösterme.Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Magnatune. com indirmesi açılıyor...Uncompressing Magnatune. com download...