acil ile cümle
acil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O gün yer yarılır, onların üzerinden süratle yarılıp açılır.The day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,When the ledgers are laid open,
Açılıp ağardığı vakit gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Eğer böyle yapmazsanız, o zaman Allah ve Resulü tarafından size savaş açılmış olduğunu bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.There will only be a single jerk, and they will gape,
Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.Gardens of Eden with gates open wide to them,
Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır.And other similar torments.
Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.So that you may walk upon its spacious paths.'
Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
Amel defterleri açıldığında,When the ledgers are laid open,
Gök sıyrılıp açıldığında,The curtain drawn back from the skies,
Açıldığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Eğer böyle yapmazsanız Allah ve Resulü tarafından size savaş açıldığını biliniz!If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.
Kendilerine savaş açılan müminlere, savaşmaları için izin verildi. Çünkü onlar zulme mâruz kaldılar.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.Gardens of Eden with gates open wide to them,
Hesap defterleri açıldığı zaman...When the ledgers are laid open,
Açılıp parladığı zaman gündüz,And the day when it shines in all its glory,
Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un önü açıldığı zaman, onlar her yönden saldırırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Zulmedilerek kendilerine savaş açılanlara izin verilmiştir.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
"Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor; kardeşim Harun'u gönder."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Korkudan açılan kanatlarını katlayıp indir.It will come out white without a tarnish of blame; and do not be perturbed or afraid.
Ve kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.Gardens of Eden with gates open wide to them,
Sizin bilmediklerinizi bildiğinden, size bundan önce acil bir zafer hazırlamıştır."He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Hayır, onlardan her biri, kendisine özel olarak açılmış sayfalar verilmesini ister.In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).
Gök açılmış; kapı kapı olmuştur.The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
Evlerinizde oturun, ilk cahiliye(çağı kadınları)nın açılıp kırıtması gibi açılıp kırıtmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Evlerinizde oturun, eski cahiliye adetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın.Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti. O ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.Thus with guile he caused the twain to fall.
"Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor."And my breast straitens, and my tongue expresses not well.
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Müjdeci gelip, gömleği Yakub'un yüzüne bırakınca, hemen gözleri açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce Yakup'un gözleri açıldı, görmeye başladı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Kıyamet günü kendisine, önünde açılmış olarak bulacağı bir kitap çıkaracağız:And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.
İnsan için kıyamet gününde, açılmış olarak önüne konacak bir kitap çıkarırız.And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Fakat ne zaman ki, gerçekten müjdeci geldi, gömleği Yakub'un yüzüne koydu, hemen gözü açıldı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Bunlar sizin üstünüzün açılabileceği üç vakittir.These are your three times of privacy.
Ve onlar yakın bir zamanda, korkunç acılar veren bir azaba dalacaklardır.Soon they will burn in the Blazing Flame.
Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor.He said: My Lord!
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "Size barış olsun; kazandınız.When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
"Elini koynuna sok, lekesiz bembeyaz çıkıversin. Korkudan açılan kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok; kusursuz, bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıkacaktır. Korkudan (açılan) kollarını kendine çek.Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.
"Elini koynuna koy, lekesiz, bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kollarını kendine çek!Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Bunun üzerine ikisi de o ağaçtan yediler. Hemen ayıp yerleri kendilerine açılıp görünüverdi.Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked.
"Elini koynuna sok, kusursuz bembeyaz çıksın. Korkudan açılan kanatlarını katlayıp indir.Place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Açılan pencerenin üzerinde sağ tıklayın ve Yeni Oluştur Dosya Uygulamaya Bağlantı 'yı seçin.Right-click in the window view area and select Create New File Link to Application
Fareyi sağ tıkladığımda açılan menüdeki sil seçeneği nereye gitti?Where did the delete entry from my right-click context menu go?
Dosyaların AçılmasıOpening Files
Aşağı Açılır ListeDrop Down Box
Dosya AçılamıyorUnable to Open File
% 1 dosyası yazmak için açılamadıUnable to open %1 for writing
Dosya açılamadı:% 1Could not open file: %1
Web- Arşivi AçılamıyorUnable to Open Web-Archive