Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.ONU voia să trimită ajutoare în zonă.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.ONZ chciało jak najszybciej dostarczyć ratowników i zaopatrzenie.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.OSN chtělo rychle do oblasti dodat podporu a materiální pomoc.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.PBB ingin segera mengirimkan relawan dan bantuan ke area bencana.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.U.N. chceli nahnať ľudí a zásoby do oblasti.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.UN은 해당 지역에 인력과 물자를 서둘러 투입하려고 했습니다.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.Združeni narodi so želeli na območje naglo poslati ljudi in zaloge pomoči.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.Ο ΟΗΕ ήθελε να στείλει ανθρώπους και εφόδια στην περιοχή.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.ООН хотіла надіслати рядувальників та продукти харчування.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.От ООН искаха да докарат хора и припаси в района.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.האו"ם רצה להביא אנשים ואספקה לאיזור.
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.地図などありませんでした 道路も分からず、
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.A bitek jövője felé tartunk, ahol minden gyors és súlytalan.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Chúng ta đang tiến tới tương lai sử dụng "bits" nơi tất cả đều nhanh chóng, nhẹ nhàng.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Ci stiamo invece muovendo verso il futuro dei bit, dove tutto si sposta in maniera veloce e leggera.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Dążymy to przyszłości części, gdzie wszystko jest szybkie i nic nie waży.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Kita menuju masa depan bita, dimana semuanya cepat dan tak berbobot.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.인류는 비트(정보)로 된 미래로 가고 있는데 거기서는 모든 것이 빠르게 움직이고, 무게도 없을 것이다.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Vstupujeme do budoucnosti bitů, ve které je vše rychlé a bez váhy.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.We zijn op weg naar een toekomst vol bits, waar alles snel en gewichtsloos zal gaan.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Wir bewegen uns auf eine Zukunft mit Bits hin, in der alles schnell und leicht ist.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Λέει ότι κατευθυνόμαστε προς το μέλλον που ανήκει στα bit, όπου όλα είναι γρήγορα, χωρίς βάρος.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.Насочили сме се към бъдеще от битове, където всичко е бързо, безтегловно е.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.אנחנו מתקדמים לעבר עתיד של ביטים, שם הכל מהיר, חסר משקל.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات (المعلومات)، حيث كل المعلومات (السلع) المنتقلة سريعة، وبلا وزن.
Bitlerin geleceğine yöneliyoruz, herşeyin acil, önemsiz olduğu yere.いつでも、どこでも存在しえるビットで 構成される世の中に向かっている。
Boş yere edilen telefonlar nedeniyle gerçek acil durumlarda yardım gecikebilir.À cause d'un appel inutile, les secours peuvent arriver en retard dans une véritable situation de détresse.
Boş yere edilen telefonlar nedeniyle gerçek acil durumlarda yardım gecikebilir.Onödiga samtal kan orsaka att hjälpen kommer för sent i verkliga nödsituationer.
Boş yere edilen telefonlar nedeniyle gerçek acil durumlarda yardım gecikebilir.Turhan soiton vuoksi apu saattaa myöhästyä todellisessa hätätilanteessa.
Boş yere edilen telefonlar nedeniyle gerçek acil durumlarda yardım gecikebilir.Из-за лишних звонков помощь в реальной экстренной ситуации может придти слишком поздно.
Boş yere edilen telefonlar nedeniyle gerçek acil durumlarda yardım gecikebilir.بسبب الاتصال العبثي من الممكن أن تتأخر المساعدة في حالات الطوارئ الحقيقية.
Böylece 2 kusursuz yabancının acil durumlarını çözmesine yardımcı olmuş oldun낯선 사람을 두 명이나 도와줬네요
Böylece 2 kusursuz yabancının acil durumlarını çözmesine yardımcı olmuş oldunЕто ти повод за гордост --
Böylece 2 kusursuz yabancının acil durumlarını çözmesine yardımcı olmuş oldunある数が 3 で割り切れるかについてを
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Będziemy działać jak szpital na ostrym dyżurze.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Donc on va mener çà comme on gère un hôpital d'urgence.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Dus we gaan het runnen als een noodhospitaal.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Gestiremo la nave come un ospedale da campo.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Kami akan mengelolanya seperti ruang gawat darurat.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.그래서 우리는 병원 응급실처럼 실행할 것입니다.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Náš výskum budeme riadiť ako nemocnicu s pohotovosťou.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Szóval, úgy vezetjük majd, mint egy baleseti kórházat.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Vamos a hacerlo como en urgencias en un hospital.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Vi kommer att jobba som på en akutmottagning.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Vom opera explorările ca într-un spital de urgenţă.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Wir werden die Forschungsreise wie eine Notaufnahme leiten.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Θα λειτουργήσουμε λοιπόν σαν νοσοκομείο επειγόντων περιστατικών.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.В общем, мы будем действовать, как в военно-полевом лазарете.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.Затова ще го управляваме като болница за спешни случаи.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.אז אנחנו ננהל את זה כמו שמנהלים חדר מיון.
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.فهي تشبه مستشفى طوارىء
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.ロードアイランド大学に建設する
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram-se para casa.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.A tak som podpísal prepúšťaciu správu, došla sanitka a odviezla ju domov.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Donc j'ai signé les formulaires, et une ambulance est arrivée, et les ambulanciers sont venus la chercher.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Dus ik tekende de ontslagpapieren, en de ambulance kwam om haar naar huis te brengen.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.그래서 전 퇴원 허가서에 서명을 했고 구급차가 와서 응급구조요원들이 그녀를 집으로 데려다 줬죠.
Böylece taburcu kağıtlarını imzaladım, ve bir ambülans geldi, onu evine götürmek için acil personeli geldi.Podpisałem więc wypis ze szpitala i podjechała karetka z sanitariuszami, by zabrać ją do domu.