Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Venäjän puolustusministeriö (ven.
Çok ama çok acil durumlarda RH (-), RH (+)'ye kan verebilir.Ihmisten veriryhmät jaetaan usein myös reesuspositiivisiin (Rh+) ja reesusnegatiivisiin (Rh−).
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Lääkintähenkilökunta päivystää lentoasemalla vuorokauden ympäri.
Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.Hätätapauksessa ottakaa yhteys edustajaani.
Acil yardım...ah... başımız belada.(Βοήθεια, είμαι σε μπελάδες!)
Acil durumlarda ise geçici bir diktatör atanırdı.Σε περιόδους κρίσης μπορούσε να ανακηρυχθεί κάποιος προσωρινά δικτάτωρ.
Ilk olarak en alt kat acildi.Από το μέγιστο στο ελάχιστο.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85% των παιδιών που καταλήγουν στο τμήμα επειγόντων περιστατικών έχουν ήπια συμπτώματα.
Acil tıp halen 5 yıl idi.Η αρχιερατεία του κράτησε 5 έτη.
Acil haberi sunarım.Στέλνει μηνύματα Broadcast.
O buraya acil gelmeli.Επειγόταν λοιπόν να πολεμήσουν αμέσως.
Eklamsi bir hipertensif acil durum olup çeşitli ciddi komplikasyonları vardır.Η εκλαμψία είναι μια υπερτασική έκτακτη ανάγκη και έχει ορισμένες σοβαρές επιπλοκές.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Αν καταπωθεί είναι απαραίτητη η άμεση ιατρική βοήθεια.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Η μετοκλοπραμίδη είναι η συνιστώμενη θεραπεία για όσους μεταβαίνουν στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Το πρόγραμμα του σταθμού εκπέμπει όλο το 24ωρο.
Haftalarca denizde kalınır sadece acil ihtiyaçları temin etmek için karaya çıkılırdı.Ζει μονίμως μέσα στην θάλασσα και τα θηλυκά βγαίνουν στην στεριά μόνο για να γεννήσουν.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.Στις περιοχές διαχείμασης, τρέφεται επίσης και με ψοφίμια.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Η θεραπεία συνήθως απαιτεί άμεση χειρουργική επέμβαση.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Αν δεν χορηγηθεί άμεσα θεραπεία είναι πολύ πιθανός ο θάνατος.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Παγκύπριος Ιατρικός Σύλλογος.
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Η πιθανότητα να ήταν πολλοί οι θήτες των επιθέσεων δεν αποκλείστηκε αμέσως.
Anlayışı kurnazdı ve çok yönlüydü ve herhangi bir acil durumdan kendini kurtarması mümkün görünmekteydi.Ήταν πρακτικός, προσγειωμένος άνθρωπος, που επιθυμούσε να επιλύσει άμεσα προβλήματα.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Спецпроект (στα Ρωσικά).
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Ο τραυματισμένος Κατσαντώνης διέταξε τακτική υποχώρηση.
Tıbbi acildir.Ιατρική Ανοσολογία.
O buraya acil gelmeli.Il y a urgence à nous dégager.
Farklı koşullardaki ölüm oranı , insani acil bir vakanın ciddiyet boyutunu rapor edebilmek için gereklidir.Forskellige mortalitetsrater bruges til at fastslå alvorligheden af en humanitær nødsituation.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.SOS er det internationale nødsignal i morsealfabetet.
Ilk olarak en alt kat acildi.I starten var det i lav højde.
1908 - SOS, Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali olarak kabul edildi.1906 - SOS indføres som internationalt nødsignal.
1987 yılında Pilz dünyanın en yaygın kullanılan acil durdurma rölesi, "PNOZ"'u geliştirdi.I 1987 kom Pilz nødstopsrelæet "PNOZ" på markedet, som på kort tid blev verdens mest anvendte sikkerhedsrelæ.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Hospitalsindlæggelse er sjældent nødvendig.
En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.Fra Guds tilstedeværelse til Gudsforladt.
Ciddi anafilaktik reaksiyonlarda epinefrin ile derhal acil tedaviye başlanılması gerekir.Ved livstruende anafylaktisk shock iværksættes hurtigst muligt behandling med adrenalin.
Eylül 1997'de, Kingston NBC yapımı hastane draması Acil Servis dizisine başladı.I april 2010 medvirkede Kelly i NBC's dramaserie Parenthood.
Afet ve Acil Durum Yönetimi BaşkanlığıPræsidenten for Århus by- og herredsret.
Bunun üzerine uçakla acilen Los Angeles'a hareket eder.De gik herefter om bord på flyet til Los Angeles..
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Nødhjælp (ambulance) bør straks tilkaldes ved alvorlige angreb.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Egypten anmodede derfor om at starte våbenhvileforhandlinger.
Tıbbi acildir.Illustreret Lægebog.
Acil yardım...ah... başımız belada.Hjálp – eg eri intolerantur!. in.fo.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.Den anden skal mindst være uddannet ambulanceassistent.
Panzehirin bulunabileceği en yakın hastahanenin acil servisine nakil sağlamak için yardım çağrısında bulunun.Forbindelsen skal være med til at forbinde hospitalets kommende rekreative område med Helstrups byrum.
Uyku apnesi acil tedavi gerektiren hayati bir hastalıktır.Hedeslag er en tilstand, som kræver øjeblikkelig behandling.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Signalet ble snart erstattet med det internasjonale nødsignalet SOS.
Hagay'ın mesajı, halkın İkinci Tapınağın restore edilmesi için harekete geçmesinin aciliyetiyle ilgilidir.Haggais budskap er fylt med en nødvendighet for folket om å fortsette gjenoppbyggingen av tempelet.
Acil Servis gelir.Effekten kom umiddelbart.
Acil sağlık görevlileri çağrıldı ve olay yerinde öldüğünü bildirdi.Ambulansepersonellet som ble tilkalt erklærte ham død på stedet.
Derhal acil yardım çağrılmalı.De vil trenge øyeblikkelig medisinsk behandling.
Acil görev olarak Illyricum, Trakya ve Pannonia eyaletlerinin komutasını aldı.Han mottok som sin umiddelbare kommando provinsene Illyricum, Trakia og Pannonia.
Tv dizisi Acil Servis 'de canlandırdığı Dr. Susan Lewis karakteriyle bilinir.Hun er best kjent for sin rolle som Dr. Susan Lewis i TV-serien Akutten.
Acil (Immediate) Dört saat içinde.Maksimal oppholdstid er fire timer.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Basene er bemannet med vaktlag 24 timer i døgnet.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.Situasjonen krevde øyeblikkelig handling.
Acil aydınlatma üniteleri.Bedre skilting av nødutgang.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Flyplassen opereres av Fjellfly. ^ Luftfartstilsynet.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.Det er også reservebatterier ombord.
Tıbbi bir rahatsızlıktır ve acilen doktor kontrolüne girilmesi gereklidir.Dette er en svært alvorlig tilstand og veterinær må kontaktes øyeblikkelig.
Acil numaralar genellikle kısa, çoğunlukla 3 haneli ve kolay hatırlanır, kolay aranır numaralardır.Nødnummere er ofte korte for at de skal være enkle å huske.
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Dessverre er det mange som ikke oppsøker hjelp i tide.