En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.För andra betydelser, se Béni.
Acil yardım...ah... başımız belada.N C Jag är i nöd!
O buraya acil gelmeli.Необхідними тут є негайні рішення.
1968 - Haleyville'de (Alabama, ABD) ilk "911" acil telefon sistemi çalışmaya başladı.1968 — у місті Гейлівіль (штат Алабама, США) з'явилася перша телефонна служба порятунку — 911.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Висловлюю найщиріші співчуття родинам усіх загиблих.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.Кількість водонепроникних відсіків довели до 27.
Acil yardım...ah... başımız belada.Кохай мене, серйозно!), скор.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Колишній відділ швидкої медичної допомоги.
Ayrıca acil ihtiyaç halinde eğitim amacıyla 142.Загалом — 264 програми навчання.
Acil tıp halen 5 yıl idi.Для медичних установ — 5 років.
Mobil catering, acil durumlarda insanlara yiyecek sağlamak için de kullanılır.Церки використовуються також для утримування захопленої здобичі при поїданні.
Acil Servis gelir.Швидка допомога.
Haftalarca denizde kalınır sadece acil ihtiyaçları temin etmek için karaya çıkılırdı.В околиці не було нікого, хто міг би допомогти, тож до берега їх прибило лише через добу.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Зворотними рейсами вивозив поранених.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Інші арабські держави закликали до негайного припинення бойових дій.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.В 11:06 лікарі почали надавати першу допомогу потерпілим.
Kulenin 2 kısmında da acil durum için açıklıklar bulunmaktadır.У ІІ частині Куренай з'являється тільки зрідка.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Операція, як правило, необоротна.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Згідно з цією ухвалою, міжнародним сигналом тривоги став сигнал SOS ( • • • − − − • • • ).
Henry o zaman acil bir durum olduğunu anlar.Холмс розуміє, що це делікатний випадок.
Acil durumlarda ise geçici bir diktatör atanırdı.У короткий час він став диктатором.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.У цьому випадку негайно виконується виклик бригади швидкої допомоги або огляд лікаря.
Eklamsi bir hipertensif acil durum olup çeşitli ciddi komplikasyonları vardır.Еклампсія — це гіпертензивний криз, який має ряд важких ускладнень.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Метоклопрамід — це рекомендована терапія для тих, хто надходить до відділення невідкладної допомоги.
Acil (Immediate) Dört saat içinde.Прихований період — до декількох годин.
Acil durum antidotu atropindir.Аортальна балонна контрапульсація.
1854'teki kolera salgınına karşı bir dizi acil durum hastanesi projesinde yer aldı.У 1856 році від епідемії холери у селі померло багато людей.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Командувачем військовим округом став заступник командира корпусу.
Kişinin başı ve boynu stabilize edilir ve 112 Acil servis aranır.Варто подивитись і послухати, виступи на 112.
O acildi.Це було терміново.
Bu o kadar acil mi?Це настільки терміново?
Bu halde durum acil vaka olarak tanımlanır.Prosím vezměte toto na vědomí jako neodkladnou záležitost.
Semptomlar genellikle 1 saat sonra kendisini gösterir ve acil veteriner gözetimi gerektirir.Příznaky se obvykle dostaví do hodiny od pozření a pomoc veterináře je nezbytná.
"Rusya Acil Durumlar Bakanlığı"'ndan yapılan açıklamaya göre patlama, trenin üçüncü vagonunda gerçekleşti.Podle stanoviska ruského ministra pro nouzové situace bomba vybuchla v třetím voze metra.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoklopramid se doporučuje k podání těm, kdo se dostaví k ošetření na pohotovostní službu.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Je třeba co nejrychleji vyhledat lékařskou pomoc.
1908 - SOS, Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali olarak kabul edildi.1908 – Signál SOS byl zaveden jako celosvětový standard volání o pomoc.
999 numarası Birleşik Krallık acil telefon numarasıdır.Název 999 vznikl podle britského tísňového telefonního čísla 999.
O buraya acil gelmeli.Musí urychleně přistát.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Zkratka SOS je mezinárodní tísňový signál.
Acil durum sinyali veren ekip uçağı başarıyla indirmeyi başardı.Posádka letounu vyslala nouzový signál, ale dokázala s letounem bezpečně přistát.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Klinika zabezpečuje pohotovostní službu pro pacienty 24 hodin.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Okamžitě je nutné zavolat záchrannou službu.
Acil Seyahat Belgesi Pasaport kaybında verilir.Stačilo požádat o cestovní doklad.
Acil Servis gelir.Účinek se dostaví okamžitě.
Tıbbi acildir.Urgentní medicína.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Hlavním určením letounu je přímá letecká podpora.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.Příležitostně žerou i hmyz.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Tamní vláda vyhlásila nouzový stav.
Tornistan türbini daha çok manevra ve acil durumlarda kısa süreli kullanılır.Saturninem se nechává vmanipulovat do více či méně absurdních situací.
Acil tıp halen 5 yıl idi.Následky onemocnění trvaly 5 let.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.Alternativně lze použít i jednotné evropské číslo tísňového volání "112".
Bu numaralardan en önemlisi, Türkiye'nin ulusal acil durum numarası 112'dir.Toto je seznam tísňových linek v jednotlivých zemích: Jednotné evropské číslo tísňového volání je 112.
Acil oda Röportajcısı Brenda King ....Barber – zahraniční korespondent Frank D.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Posádka nouzově přistála na 43 km vzdáleném letišti Kahului na ostrově Maui.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.Při převzetí obdržel evidenční číslo 112.
Leopold, acil kalp ameliyatını takiben, Woluwe-Saint-Lambert'da (Sint-Lambrechts-Woluwe) 1983 yılında öldü.Leopold III. zemřel roku 1983 v belgickém Woluwe-Saint-Lambert.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Consiliul de Securitate al ONU a ținut o ședință de urgență pe această, dar nu a luat nici o decizie.
Eklamsi bir hipertensif acil durum olup çeşitli ciddi komplikasyonları vardır.Eclampsia este o urgență hipertensivă și are mai multe complicații grave.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Acesta este activat numai în cazul unei situații de urgență.