Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.دعت وزارة الخارجية إسرائيل إلى وقف فوري لإطلاق النار.
Acil Servis, (özgün adı: ER) ABD'de NBC de yayınlanan bir hastane draması.المستشفى العام (بالإنجليزية: General Hospital) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة.
Acil haberi sunarım.خبر عاجل ...
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اجتماعات طوال فترة النزاع ولكنه فشل في الاتفاق على قرار لوقف إطلاق النار.
SOS ( ···---··· (yardım·bilgi)), Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali.«عشق آباد» مدينة الرخام الأبيض - مقال في جريدة البيان الإماراتية.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).غرفة طوارئ (بالإنجليزية: Emergency room).
Bazı ülkelerin farklı acil servisleri için farklı bir acil durum numarası vardır.وفي دول أخرى، يوجد رقم طوارئ خاص بكل خدمة طوارئ.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.طب الطواري ء والحوادث.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.وتستخدم أيضًا أجراس السفينة للسلامة في الظروف السديمية.
Acil tıp halen 5 yıl idi.في السابق كانت درجة بكالوريوس الصيدلة مدتها 5 سنوات في الولايات المتحدة .
Acil eylem planları düzenleyici önlemlerin önemli bir unsurudur.ولا يزال ضمان تمويل برامج المرتبطة بالعنف الأسري دائمًا مصدرًا مثيرًا للقلق.
Bu çabanın sonucunda Cemal Abdünnasır 21 Eylül'de Kahire'de ilk Arap Birliği acil zirvesini topladı.وكانت نتيجة تلك الجهود دعوة جمال عبد الناصر لانعقاد القمة العربية الأولى في القاهرة في 21 سبتمبر من عام 1970.
Acil serviste Chloe, ölü olarak bildirilir.بوتفليقة يعلن رفعا قريبا للطوارئ..
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.إذا لم تعالج فورا الضحية قد تموت من فشل في الجهاز التنفسي.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.وينبغي الحصول على عناية طبية فورية في هذه الحالة.
Ilk olarak en alt kat acildi.على الأقل من النظرة الاولى.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.A utilização comercial de sua patente não foi relatado.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.O governo do Haiti ordenou a preparação das aberturas de abrigos de emergência.
O buraya acil gelmeli.Este fá-lo imediatamente.
Tıbbi acil bir durumdur.É uma emergência médica.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.A cirurgia imediata nem sempre é necessária.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale prontamente combinou a oferta do cargo de professor assistente, mas com um salário de 3 000 dólares.
Böylece Justinus acilen Justinianus'un öldüğü gün tahta çıkarıldı.Assim, Justino foi rapidamente elevado ao trono no mesmo dia que Justiniano morreu.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Depois, ele se tornou comandante assistente da brigada de apoio na seção de polícia de emergência.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Recomendando para população com traumas.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Por favor, enviem assistência imediata.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.O Hospital Central que possui serviço de pronto atendimento que funciona 24 horas.
1993: Acil tıp teknikeri eğitim programı başladı.Em 1993, implantou-se um programa de Doutorado em Engenharia de Petróleo.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.O Corpo de Bombeiros recebeu a primeira chamada às 9h03 da manhã.
(Peritonit) Acil tedavi edilmesi gereken bir durumdur.A peritonite é uma emergência médica e requer cuidados imediatos.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Porém, dificuldades momentâneas não possibilitaram fazer o arranjo.
Unulfo ve Eduige Bertarido'yu zindan ve idamdan kurtarmak için acil bir plan yaparlar.Unulfo e Eduige fazem planos para livrar Bertarido da prisão.
Anlayışı kurnazdı ve çok yönlüydü ve herhangi bir acil durumdan kendini kurtarması mümkün görünmekteydi.Graciosa e rápida, tornou-se capaz de se defender sozinha.
Tv dizisi Acil Servis 'de canlandırdığı Dr. Susan Lewis karakteriyle bilinir.É mais conhecida pela sua personagem Dra. Susan Lewis na série de televisão ER.
Sasha, otobüsün acil çıkış kapısını açarak aylakların birer birer oradan çıkmaya başlayacağını umar.Sasha abre a porta de emergência, com a intenção de permitir que um zumbi saia por vez.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Ministério da Defesa (Alemanha).
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.Nestes casos, o NOTAM deverá ser expedido imediatamente.
999 numarası Birleşik Krallık acil telefon numarasıdır.117 é o número telefónico de emergência nas Filipinas.
Haftalarca denizde kalınır sadece acil ihtiyaçları temin etmek için karaya çıkılırdı.Para cada dez anos no mar, ele poderia passar um dia em terra para ficar com ela.
Acil durumlar ve çok özel hastalar için hava ambulansı hizmeti bulunmaktadır.Havia um serviço de urgência e uma secção privada para os doentes nobres.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Aeroclube de Jardim: propício para aeronaves pequenas.
Bu, bu yeni malzemelerin acil ticari kullanım için bir yol oluşturur."«Novo cartão deve agilizar uso de verba emergencial».
Bu süre acil bir iniş için yeterliydi.Mais uma vez, uma aterragem de emergência foi necessária.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.O Conselho de Segurança da ONU se reuniu para buscar uma solução, mas nenhuma decisão foi tomada.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.De Veiligheidsraad: Eist een onmiddellijk staakt-het-vuren.
O buraya acil gelmeli.Hij moet er meteen naartoe.
14 Ocak'ta, Bin Ali hükümetini dağıttı ve acil durum ilan etti.Op 14 januari 2011 ontbond Ben Ali de regering en kondigde hij de noodtoestand af.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Onmiddellijke assistentie alstublieft.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Daar werd de SOS-morsecode afgesproken als internationaal noodoproepsignaal.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.Het alarmnummer 112 is van kracht in elk land van de Europese Unie.
Bu süre acil bir iniş için yeterliydi.Ze zouden te lang hebben gewacht met het maken van een noodlanding.
Acil yardım...ah... başımız belada.Ok? (verplicht antwoord:) Ok let op! of probleem!
Acil Servis gelir.Verleen onmiddellijk assistentie.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Ten eerste moet noodhulp uitsluitend worden gegeven voor zover direct nodig.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Hierdoor krijgt men 24 uur dienstverlening.
Tıbbi acildir.Antieke geneeskunde.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Dat laatste zal echter alleen in noodgevallen nodig zijn.
Acil telefon numaraları listesi.Snelkeuze telefoonnummers.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.Zij stichtten het Theresiagesticht aan Achterstraat 27.
Acil eylem (urgent actions) : 1973 yılında uygulamaya konmuştur.Doordenkertjes voor elke dag (1973) Moet je doen!