Peres fiyatlara acil kontrol getirdi ve devlet masraflarını kıstı böylece enflasyonu kontrol altına aldı.Peres introdujo el control de precios de emergencia y recortó el gasto público para controlar la inflación.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)(D.: Solenne in quest'ora - "Júrame, en esta solemne hora").
Şoygu, Acil Durum Bakanı kalmış ve yeni Devlet Dumasına gitmemiştir.Shoigu permaneció en su puesto de Ministro de Situaciones de Emergencia y no fue a la nueva Duma Estatal.
Yale de acilen teklifi eşitleyerek $3,000 asistan profesörlük teklifinde bulundu.Yale rápidamente presentó otra oferta de asistente de profesor, pero con un salario de 3000 $.
Acil telefon numaraları listesi.Números telefónicos de emergencia.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Si la víctima no es tratada inmediatamente, puede morir de insuficiencia respiratoria.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.SOS es la señal de socorro más utilizada internacionalmente.
O buraya acil gelmeli.Debe atenderse inmediatamente.
1908 - SOS, Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali olarak kabul edildi.1908: se adopta SOS como señal de socorro internacional.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Activar un sistema de respuesta a emergencia.
Bir süre sonra, Perowne, hastaneden Baxter'a çok acil bir operasyon yapması için çağrılır.Esa noche, Perowne es llamado al hospital y opera de emergencia a Baxter.
Acil aydınlatma üniteleri.Vehículos de iluminación de emergencia.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.Mis condolencias por las numerosas víctimas y deseos de pronta recuperación a los heridos.
Bu numaralardan en önemlisi, Türkiye'nin ulusal acil durum numarası 112'dir.En España el número de emergencia es 112.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.El servicio de urgencias funciona 24 horas.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Epilepsia y trabajo.
Tıbbi acildir.Emergencias Médicas.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Inmediatamente se debe buscar asistencia médica de emergencia.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Las fuerzas leales comienzan a atender a los heridos de inmediato.
Bunun sonucu olarak acil olarak silah çekip ateş etmek gerektiğinde üstünlüğü tartışılmaz hale gelir.No es de extrañar que a la hora de disparar se muestre algo torpe.
Bu tedbirler acil olarak alınmış tedbirlerdir.Esto ocurre porque las instrucciones se ejecutan secuencialmente.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Sin embargo, el término tiene una amplia difusión entre el personal de la medicina de emergencia.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La primera llamada a emergencias se registró a las 12.26 a.m.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.La dapoxetina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz.
Acil yardım...ah... başımız belada.Poncha'o: En mala situación.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.También se alimenta de insectos durante la época de cría.
Acil Tıp Uzmanlar Derneği.Departamento de Especialidades Médico-Quirúrgicas.
Hastanede 24 saat acil tıbbi yardım hızmetı gösterilmektedir.Monitorización ambulatoria de presión arterial de 24 horas.
1984'te "Guney Puget Korfezi Komunite Koleji"'de adli ileri eğitim meekezi acildi.En 1984, también se instaló en la ciudad el South Puget Sound Community College.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Asistente de vuelo: auxiliar de vuelo o azafato.
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
Tıbbi acil bir durumdur.Medicina de emergencia.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.El 30 de enero, los casos de difteria llegaban a 27.
Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.C'è urgente bisogno di donatori di sangue.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La polizia ha ricevuto la prima chiamata di emergenza alle 13:41.
En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.Almeno per i momenti di emergenza, Dio non voglia.
Ilk olarak en alt kat acildi.Innanzitutto il costo più basso.
Ben genelde Omnitrix'i fazla muzipliğe çekmez, acil durumlarda düzgünce kullanır..Non è insolito che Ben usi l'Omnitrix per motivi futili, anche durante situazioni urgenti.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Vola solo in caso di emergenza.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Il metoclopramide è il trattamento raccomandato per coloro che si presentano al pronto soccorso.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.Occasionalmente si nutrono anche di insetti.
9-1-1, Kuzey Amerika Numaralandırma Planı (NANP) için acil telefon numarası.Il 911 è il numero telefonico di emergenza per il piano di numerazione nordamericano.
Acil yardım...ah... başımız belada.Esclama spesso: "Ahi, ahi, siamo nei guai!"
Babil'e niçin acil olarak çağrıldığı merak etmektedir .Bud chiede perché si sono improvvisamente fermati.
Tıbbi acil bir durumdur.Cure d'emergenza immediate.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Le infermiere lottano per dare un trattamento di emergenza a centinaia di feriti.
Düz yerleri tarima acilmistir.Necessitano di siti di riposo specifici.
Ekim 2009'da, Mişel bin Abdülaziz acilen Cenevre'de hastaneye götürüldü, görünüşe göre felç geçiriyordu.Nell'ottobre 2009, Mishʿal è stato ricoverato in ospedale a Ginevra, a quanto pare dopo aver subito un ictus.
2 kez kalbi duran Hakyemez acilen ameliyata alındı.Successivamente stato sottoposto a un intervento chirurgico urgente a cuore aperto per un doppio bypass.
Ama acil durumlarda araç içerisinden de ateşlenebiliyordu.Le granate possono anche essere lanciate dal veicolo.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)Francesca Salici) Giuralo Perché ormai (feat.
Acil telefon numarası bir çok ülkede yerel acil servislere ulaşmak için bulunan numaralardır.È il numero telefonico per le emergenze in alcuni paesi asiatici.
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.A queste veniva assegnata rispettivamente la pianificazione immediata e predittiva.
Acil müdahale gereken birçok yaralıya zamanında yardım edilememişti.Molti che si recarono al pronto soccorso non poterono essere curati.
Scoobyleri acil toplantıya çağırır ama Willow ve Anya gelmez.In seguito Ovila tornerà dalla famiglia ma la riunione fra lui ed Emilie non è facile.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Per questo motivo, la missione di soccorso dovrà essere pronta in breve tempo.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.Viene licenziato e viene successivamente assunto al pronto soccorso come ausiliario medico.
Uçak Singapur'a başarılı bir şekilde acil iniş gerçekleştirdi.Utočkin dovette effettuare, senza molto successo, un atterraggio di emergenza.
Uçaktan kuleye: Acil yardım gerekli.Veicolo soccorso: per gli aeromobili incidentati della Regia Aeronautica.
Acil Durum (özgün ad:Critical Condition) Michael Apten yönetmenliğinde 1987 yapımı bir güldürü filmidir.Prognosi riservata (Critical Condition) è un film commedia del 1987 diretto da Michael Apted.