Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!Nous devons l'emmener d'urgence à l'hôpital, il est gravement blessé !
Acele ediniz, bu acil.Dépêchez-vous, c'est urgent.
Acil çağrı "Mayday" Fransızca cümle "venez m'aider"'den gelir.Le mot d'urgence « Mayday » vient de la phrase française « Venez m'aider. »
Acil durumda hangi numarayı çevirmeliyim?Quel numéro devrais-je composer en cas d'urgence ?
O kadar acil mi?Est-ce si urgent ?
Acil durum!¡Es urgente!
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.112 est le numéro d'appel d'urgence en Europe.
2005 yılında Katrina Kasırgası'ndan etkilenen okullar ve öğrenciler için acil yardım fonu oluşturulmuştur.En 2005, la fondation a créé un fonds d'aide pour les écoles et les étudiants victimes de l'ouragan Katrina.
Tıbbi acil bir durumdur.C'est une urgence médicale.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Demandons assistance immédiate.
Aynı yılın Aralık ayında Shmuel Spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.Shmuel Spiegel réussit, en décembre 2001, à réunir la somme de 25 000 dollars pour des réparations urgentes.
O buraya acil gelmeli.Elle doit d'urgence rentrer chez elle.
Acil (Immediate) Dört saat içinde.L’absorption est rapide (quatre heures).
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)Je jure par Apollon (I Swear by Apollo) 11.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Les catastrophes personnelles comme les maladies et blessures, le chômage, le vol, la harassement ou la mort.
Acil oda Röportajcısı Brenda King ....Expatriate Ben King.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La police reçoit un premier appel d'urgence à 9 h 33.
Bu numaralardan en önemlisi, Türkiye'nin ulusal acil durum numarası 112'dir.En Belgique, le numéro d’urgence est le numéro européen 112.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.Informé, le gouvernement donna ordre de faire intervenir les huissiers.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Des combats épiques, des répliques épiques.
Acil Servis gelir.Le remboursement immédiat.
O sadece en acil durumlarda gücünü kullanır.Plus tard, elle utilisera ses pouvoirs uniquement dans des situations extrêmes.
Güvenlik şeridini acil durumlar hariç kullanmak yasaktır.L'écornage est interdit sauf dérogation.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.Deux canots à moteur sont également placés à bord pour les cas d'urgence.
Agil Guliyev acil ameliyat ihtiyacındaydı.Phyllis doit être opérée d’urgence.
Acil kısmı da 7/24 çalışmaktadır.C'est la seule ligne qui fonctionne 24/24h, 7/7.
Amaç, tehdit unsuru olan insan hakları ihlaline karşı acil reaksiyon göstermektir.La dernière communication concerne une menace sans équivoque du recours à la grève.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Deux jours plus tard, Lincoln ordonna le recrutement de 75 000 volontaires.
Roketteki astronot ve kozmonot kapsülle acil iniş yaptı.La capsule et la fusée reviennent sur terre avec succès.
Acil Koruma Listesi 2017 itibarıyla 35 unsur barındırmaktadır.Elle aurait accordée 35 nouvelles licences sur 2017.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Le pilote réussit à effectuer un atterrissage d'urgence à Kahului Airport, à Maui.
Acil Durumlar Bakanlığı (Rusya).Source : Ministère russe des Situations d'urgence,.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Le SAMU est appelé en cas d'urgence médicale.
Doktorların acil operasyonlarına ve müdahelelerine rağmen Robert 15 Temmuz'da 22 yaşında uykudayken öldü.Malgré les soins, son état s'aggrave et le 15 juillet 1940 il meurt dans son sommeil, à l'âge de 22 ans.
Türkiye Acil Tıp DerneğiPortail de la Turquie Portail de la médecine
Ertesi gün erken saatlerde acil bir apandisit uygulandı.Le lendemain a lieu une imposante procession.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Un centre de secours des sapeurs pompiers est habilité à intervenir en cas d'urgence.
Acil yardım...ah... başımız belada.Article détaillé : En lutte!.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Ils doivent ainsi se porter immédiatement assistance.
Acil telefon numarası ülkeden ülkeye değişir.Le numéro d'appel est variable suivant le pays).
İdari makamların sadece acil durumlarda sınırlama getirmeye yetkili olduğu belirtilmektedir.Les arrêts volontaires ne sont possibles qu'en cas d'urgence.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.La base est évacuée en urgence et tous les vaisseaux partent en orbite.
3 Kasım - SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Le 22 novembre, elle adopte le SOS comme signal de détresse international.
Sonra acil Polis Destek Tugayı komutan yardımcısı oldu.Plus tard, elle devient l'adjoint de la commandante du service politique du régiment.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Les États-Unis émettent le souhait d'un cessez-le-feu immédiat.
Burası bir acil.Es una emergencia.
Acil bir durum hariç benden hiç yardım bekleme.No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.
O, bana acil bir telgraf gönderdi.Ella me envió un telegrama urgente.
Acil servise gitmem gerekti.Tuve que ir a urgencias.
Karın telefonda. Acil olduğunu söylüyor.Tu mujer está al teléfono, dice que es urgente.
Onun acil olduğunu söyledin.Dijiste que era urgente.
Bu bir acil durum, Tom.Es una emergencia, Tom.
Ben acil olarak karargaha çağrıldım.Fui llamado con urgencia al cuartel.
Acil durumlarda asansörü kullanmamalısın.No debes usar el ascensor en caso de emergencia.
Acil çıkışın yanında oturmak istiyorum.Quiero sentarme junto a la salida de emergencia.
Acilen Tom ile konuşmam gerekiyor.Tengo que hablar urgentemente con Tom.
Silahlara veda edelim ve kendimizi medeni bir şekilde zamanımızın en acil sorunlarına adayalım.Digamos adiós a las armas y consagrémonos civilizadamente a los problemas más agobiantes de nuestra era.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Un uso comercial inmediato de su patente no ha sido reportado.
Acil tıp alanında uzmanlaşmayı seçti ve Los Angeles bölgesinde birçok hastanede çalıştı.Optó por especializarse en medicina de emergencia y trabajó en varios hospitales del área de Los Ángeles.