Kalabalık, devletin acil önlemlerini hastalığı yaymak için bir komplo olarak algıladı.The mob perceived any emergency measures of the state as a conspiracy to spread the disease.
Dang Acil Müdahale Komitesinin başkanı Khawaja Saad Rafique idi .The chairman of the Dengue Emergency Response Committee was Khawaja Saad Rafique.
Hayat Yıldızı, ambulanslar gibi acil tıbbi hizmetleri temsil eder.The Star of Life represents emergency medical services such as ambulances.
Birçok ülkede acil sağlık hizmetlerini temsil eden bir sembolüdür.It is now a recognized symbol of emergency medical services in multiple countries.
Acil sağlık hizmetleri logosu Hayat Yıldızında Asclepius'un bir çubuğu bulunur.The emergency medical services' Star of Life features a rod of Asclepius
Bu tür görüşler, doğal olarak, zamanın acil siyasi ve ekonomik sorunlarıyla birleştirildi.Such views were naturally coupled to the pressing political and economic questions of the time.
Kraliyet Acil Tıp Koleji Yaralı Adam'ı görsel olarak kullanmaktadır.The Royal College of Emergency Medicine uses a Wound Man as a supporter in its heraldic achievement.
Yalnızca ABD vatandaşları için acil servisler mevcuttur.Only emergency services for U.S. citizens are available.
1987 ve 1988 yıllarında kulenin iki köşesi çöktü ve acil restorasyona başlandı.During 1987 and 1988 two corners of the tower collapsed and emergency restoration was started.
[4] Sezar da Pompey'in acil durumla ilgilenmesi için geri çağrılması için bir önerge sundu.Suetonius wrote that Caesar was suspended by a final decree.
Bir tehditin tehlike seviyesini belirlemek, eşiğin aciliyetine veya yoğunluğuna bağlıdır.Allocating a danger level to a threat depends on the urgency or intensity of the threshold.
Sahibi daha sonra acil bir durum için eve gittiğini söyledi.The owner later claimed to have gone home on 14 August 2006 to address an emergency.
Başka bir örnek, acil idrar yapma hissiyle karakterige urge inkontinansıdır.Another example is urge incontinence.
O sırada Maui'nin bu tür bir acil durum için yürürlükte bir planı yoktu.At the time, Maui had no plan in place for an emergency of this type.
X, A ve B için ne kadar önemliyse, bu eğilim o kadar acil olur.[2]The more important X is to A and B, the more urgent this tendency is.[63]
Bazı ülkelerde bu işlev acil servis ile birleştirilmiştir.In some jurisdictions this function is combined with the emergency department.
Acil psikiyatri, psikiyatrinin acil durum ortamlarındaki klinik uygulamasıdır.Emergency psychiatry is the clinical application of psychiatry in emergency settings.
Nükleer reaktörlerde 10B reaktivite kontrolü ve acil kapatma sistemlerinde kullanılmaktadır.In nuclear reactors, 10B is used for reactivity control and in emergency shutdown systems.
O, bana acil bir telgraf gönderdi.Sie schickte mir ein Eiltelegramm.
Acilen bir şeyler yapmalıyız.Wir müssen sofort handeln.
Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
Acil olarak yardıma ihtiyacımız var.Wir brauchen dringend Hilfe.
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
Çok geçmiş olsun, acil şifalar diliyorum, canım benim.Gute Besserung und baldige Genesung wünsche ich dir, mein Schatz.
Acil doktoruyla mı yoksa acil doktorsuz mu geliyorsunuz?Kommen Sie mit oder ohne Notarzt?
Tıbbi acil bir durumdur.Es handelt sich um einen medizinischen Notfall.
O buraya acil gelmeli.Diese ist sofort zur Stelle.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.Der erste Hilfszug erreichte die Unfallstelle gegen 11:40 Uhr.
Acil çeviriciden Tıbbi kimliğine erişim.Fachsprache Medizin im Schnellkurs.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Eine umgehende wirtschaftliche Nutzung seines Patentes ist nicht bekannt.
Acil durumlarda böcekleri de yerler.In Notzeiten fressen Springhasen auch Insekten.
Acil yardım...ah... başımız belada.Ich brauche Hilfe! oder Ein Notfall!
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.IN NEIDLOSER ANERKENNUNG IHRE DANKBAREN MITBÜRGER.
112 Türkiye'de Avrupa Birliği'nde acil telefon numarası olarak kullanılır.Im Übrigen funktioniert die Notrufnummer 112 in allen europäischen Ländern.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Sofort erfolgten Hilfsmaßnahmen.
Acil durum reaksiyon durdurma mekanizması.Eintrag zu reaction mechanism.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Epilepsien und Psychiatrische Störungen.
En kısa sürede acil yardım çağrılmalıdır.Rettungskräfte sind schnellstmöglich über den Notruf anzufordern.
Acil telefon numarası ülkeden ülkeye değişir.Der Name des Spiels variiert von Land zu Land.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Mit Kopfnicken zeigt er das internationale Zeichen für SOS.
Acil haberi sunarım.Verlag Neueste Nachrichten.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Krankheitseinsicht ist meist nicht vorhanden.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Äthiopische Regierung verhängt Ausnahmezustand.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Der Ort verfügt über ein öffentliches Spital mit 24-Stunden-Notfallversorgung.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Die Spezialisten - Im Namen der Opfer | Alte Wunden.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.Ich ersuche in der betreffenden Angelegenheit um umgehenden Bericht.
Acil serviste Chloe, ölü olarak bildirilir.Winslow wird offiziell für tot erklärt.
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.Notdürftige Renovierungen konnten dem weiteren Verfall keinen Einhalt gebieten.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Die Feuerwehr verweigerte die Genehmigung für ein öffentliches Feuer.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.Die Regierung stellte vorübergehende Unterkünfte zu Verfügung.
Uçak, Maui adasındaki Kahului Havalimanına acil iniş yaptı.Die Maschine konnte auf dem Flughafen von Maui notlanden.
İdari makamların sadece acil durumlarda sınırlama getirmeye yetkili olduğu belirtilmektedir.Traditionell kann Selbstlob nur in existenziellen Notsituationen gerechtfertigt sein.
Acil Servis gelir.Ein Sofortprogramm.
Ilk olarak en alt kat acildi.Generell war der erste Finger der kleinste.
Acil (Immediate) Dört saat içinde.Gehzeit: 4 Stunden.
En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.Babett auf Gottes Gnaden.
Acil kontrol için ara verilir.Er ruft den Notruf.
Alman birliklerinin geri çekilmesinde acil bir durum yoktu.Es hatte gar keine deutsche Truppenkonzentration gegeben.
Rampa üzerinde ayrıca bir acil durum kapısı bulunmaktadır.Auf der Back befindet sich zusätzlich eine feste Rampe.
Sağlıkla ilgili acil bir durum sebebiyle C-Note her şeyi riske atmak zorunda kalacaktır. ^ FoxBei der Erhebung der Krankengeschichte muss im Sinne des ANV nach o. g. Risikofaktoren gesucht werden.