Maric: Acil durum sektöründe etnik kökene hiç dikkat etmedik.Maric: We [have] never paid any attention to ethnicity in the emergency situation sector.
O zamandan bu yana Belgrad, BM'yi Ceku hakkında acil bir soruşturma açmaya çağırdı.Since then, Belgrade has called on the UN to launch an urgent investigation against Ceku.
Romanya'nın deprem faaliyetlerine olan savunmasızlığı sorunu özellikle acil hale getiriyor.Romania's vulnerability to seismic activity makes the problem especially urgent.
İlk müdahale görevlileri de Pesek'i dekompresyon ve acil servis tedavisi için Split'e götürdüler.Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.
Hükümet felaketten etkilenen bölgelere 175.000 avroluk acil insani yardım gönderecek.The government will send emergency humanitarian aid worth 175,000 euros to the affected areas.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
Makedonya, Avrupa Tarım Standartlarını Karşılamak İçin Acil Reformlar HazırladıMacedonia Prepares Urgent Reforms to Meet European Agrarian Standards
Yaralı memurlara da acil şifalar diliyorum."I wish a speedy recovery to the injured officers."
Acil yardım ve arama kurtarma çalışmalarıEmergency aid and search and rescue operations.
Halen Amerika Birleşik Devletlerindeki iş yerlerinin %60'ında acil durum planı yoktur.Currently in the United States 60% businesses do not have emergency management plans.
Acil Durum Planlama AmaçlarıEmergency planning ideals
Acil durum müdahalesinde bir ekip şarbon içeren bir eğitim senaryosu gerçekleştiriyor.A team of emergency responders performs a training scenario involving anthrax.
İletişimsizlik acil durum olayının gereksiz yere kolayca tırmanmasıyla sonuçlanabilir.Miscommunication can easily result in emergency events escalating unnecessarily.
Önleme acil durum yönetimine yakın zamanda eklenmiş bir aşamadır.Prevention was recently added to the phases of emergency management.
Hava alanı acil durum hazırlık tatbikatıAn airport emergency preparedness exercise
Kremastik refleks testiküler acil durumların teşhis edilmesine yardımcı olabilir.The cremasteric reflex can be helpful in recognizing testicular emergencies.
Bu arada Beklenmedik Acil Durum Maliyeti şunları kapsamaz:Contingency usually excludes:
Beklenmedik Acil Durum Maliyeti (BADM)Cost contingency
Kamp Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı komitesi tarafından işletilmektedir. [3]The camp is fully operated by the Turkish Disaster and Emergency Management Presidency committee.[3]
Acil durum bilgi kurtarma-dosya şifre kurtarma mekanizmasıEmergency recovery information (ERI)-file password recovery mechanism
Acil durum bilgi kurtarma-dosya kurtarma mekanizmasının bazı faydaları:Some benefits of ERI-file recovery:
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.Mayo clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Ancak yara kritik bir hale geldi ve acil hastaneye kaldırıldı.She wrote her first poems about the War while in the hospital.
En azından acil durumlar için, Tanrı korusun.At least for times of emergency, God forbid.
İstihbarat ve Acil Durum Yönetimi Kabine Komitesi (Üye).Cabinet Committee on Intelligence and Emergency Management (Member).
Kanada'daki acil durum hazırlık durumunu düzenli olarak gözden geçirir.[1] [2]It regularly reviews the state of Canadian emergency readiness.[29][30]
Askeri uçaklar için eğitim uçuşlarında acil iniş alanı idi. II.It was an emergency landing field for military aircraft on training flights.
Allison Cameron (Jennifer Morrison) - Bölüm Başkanı: Acil Tıp, immünolog.Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison) – Department Head: Emergency Medicine, immunologist.
Organizasyon 1992 yılında Gosford Acil Durum Konaklama Hizmetleri olarak kuruldu.The organisation was founded in 1992 as Gosford Emergency Accommodation Services.
Maher 1992 yılında Gosford Acil Durum Konaklama Hizmetleri adlı yeni kuruluşu kurdu.In 1992, Maher established the new organisation, Gosford Emergency Accommodation Services.
Acil durumlar dışında cerrahinin zamanlaması ile ilgili tam bir görüş birliği yoktur.These cysts can be surgically resected, and opinion is divided about the advisability of this.
Tespit edilen anormalliklerin sadece küçük bir yüzdesi acil tıbbi müdahele gerektirir. [1]Only a small percentage of the detected abnormalities require urgent medical attention.[37]
Acil durum ilanı sırasında Shibuya Geçidi'nde birkaç yayaFew pedestrians in Shibuya Crossing during the state of emergency
Bazı durumlarda acil cerrahi müdahale gerektirir.Several causes need immediate surgical treatment.
Akut iskemik karın cerrahi bir acil durumdur.Acute ischemic abdomen is a surgical emergency.
Bulantı ve kusma için acil servise başvuru oranı da %18 artmıştır. [2]The rate of ED use for nausea and vomiting also increased 18%.[15]
Acil tahliye sırasında engelli kişileri de düşünmek önemlidir.Considering the persons with a disability during an emergency evacuation is important.
Bir acil tahliye sırasında, insanlar alarmı duyduktan hemen sonra tepki vermezler.During an emergency evacuation, people do not immediately react after hearing the alarm signal.
Acil tahliye tatbikatı olması olasılığı daha yüksektir.This is because an evacuation drill is more common.
Bu yüzden insanlar acil durumlarda genellikle takipçi rolünü üstlenirler.Thereby, people mostly adapt the role follower in emergencies.
Acil durumları sosyal medyadan mı öğreneceğiz?" dedi.[6][7]Are we going to learn about emergency situations from social media?"[19][20]
Acil Yardım Programı: 54,5 milyon riyal.Emergency Relief Program: SAR 54.5 million riyals.
Madde 16, başkana kapsamlı acil durum yetkileri sağlar. [1]Article 16 provides the president with extensive emergency powers.[32]
150 kişi daha Vladikavkaz Acil Hastanesine sevk edildi.Another 150 people were transferred to the Vladikavkaz Emergency Hospital.
"Çeçenya'da alıkonulursanız, gerçek ve acil bir işkence riskiyle karşı karşıya kalırsınız."If you are detained in Chechnya, you face a real and immediate risk of torture.
Endüstrinin acilen teknolojiye, eğitime ve uzmanlara ihtiyacı vardı.The industry urgently needed technology, education and specialists.
Su enjeksiyonu ile savaş acil durum gücü.2,250 hp (1,680 kW) WEP with water injection.
Bu bakım genellikle bir hastanenin acil servisinde bulunur.This care is often found in a hospital emergency department.
Sigara içmenin etkileri hem acil hem de uzun vadeli akciğer hasarını içerir.Effects of smoking include both immediate and long-term lung damage.
Askeri Acil Durum Birimi ve acil servislerde KBRN eğitimi bulunmaktadır. [1] [2]The Military Emergencies Unit and emergency services have CBRN training.[29] [30]
Ancak Bay Bullock'un daha acil sorunları vardır.Mr. Bullock has more pressing concerns, however.
Ciddi acil durumlar genellikle komşu Güney Afrika'ya sevk edilir.Serious emergencies are often referred to neighbouring South Africa.
MILO'yu kullanarak, kapsülün dışındakilerle ve acil servislerle iletişim kurabilmektedir.Using MILO, she is able to transmit outside the pod and contact emergency services.
Yeşilköy Prof. Dr.Murat Dilmener Acil Durum HastanesiYeşilköy Prof. Dr. Murat Dilmener Emergency Hospital
Sancaktepe Acil Durum Hastanesi'nin inşaatı 9 Nisan 2020'de başlamıştır.The groundbreaking of Sancaktepe Emergency Hospital took place on 9 April 2020.
Sancaktepe Prof. Dr. Feriha Öz Acil Durum HastanesiSancaktepe Prof. Dr. Feriha Öz Emergency Hospital
Yeşilköy Acil Durum Hastanesi'nin inşaatı 9 Nisan 2020'de başlamıştır.The groundbreaking of Yeşilköy Emergency Hospital took place on 9 April 2020.
Etkinlikten sonra havayolu, eğitim ve acil durum prosedürlerini revize etti.After the event, the airline revised its training and emergency procedures.
Sol motor çalışmıyor olmasına rağmen, mürettebat acil durum çağrısı yapmadı.Though the left engine was inoperative, the crew did not issue an emergency call.
Bu nedenle tıbbi bir acil durumdur.It is therefore a medical emergency and immediate treatment is required.