Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ecco cosa scriveva il grande poeta persiano Rumi:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Esta é a perspetiva de Rumi, o grande poeta persa:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Hier is hoe de grote Perzische dichter Rumi het uitdrukte:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Jak to vystihl velký perský básník Rúmí:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:페르시아의 위대한 시인이었던 루미는 이렇게 말했습니다.
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Voici comment le grand poète perse Rumi l'a exprimé :
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Wielki poeta perski Rumi opisał taką sytuację następująco:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ορίστε το πώς το έθεσε ο μεγάλος Πέρσης ποιητής Ρούμι:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ето как го е казал големият персийски поет Руми:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ось що сказав великий перський поет Румі:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:וכך ניסח זאת המשורר הפרסי הדגול רומי:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:「善行と悪行それらの
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.Het waren allemaal beginnelingen en ze maakten iets heel lelijks.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Eram todos novatos e fizeram coisas que eram, de facto, bastante feias, nada parecidas com um sapo ou um grou.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Erano tutti principianti e hanno fatto delle cose veramente brutte -- niente rane o gru.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Mind kezdők voltak, és amit hajtogattak nagyon csúnya volt -- nem úgy nézett ki, mint egy béka vagy daru.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Semua adalah pemula, dan mereka membangun sesuatu yang benar-benar jelek-- tidak seperti katak atau angsa.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.To byli nowicjusze, zbudowali naprawdę brzydkie rzeczy, nic w stylu żaby czy żurawia.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Toți erau novici, creațiile erau urâte, nu arătau a broască sau cocor.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Всички бяха начинаещи и направиха нещо, което беше доста грозно -- нищо общо с жаба или жерав.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Всі були новачками і збудували щось потворне - зовсім не схоже на жабу чи журавля.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar. Hiçbiri kurbağa ya da vinç gibi şeyler değildi.Они все были новички, и результаты были уродливыми — ничего общего с лягушкой или журавликом.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.그 사람들은 전부 초보자여서, 뭔가 굉장히 못 생긴 걸 접었습니다.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.Všichni to byli začátečníci a to, co složili, bylo dost ošklivé.
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.וכולם היו חובבנים, והם בנו משהו די מכוער--
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.وجميع هؤلاء كانوا من المبتدئين ، وقاموا ببناء أشياء فعلاً بشعة .
Herkes acemiydi, oldukça çirkin seyler yaptılar.カエルにもツルにも見えません
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim. Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.No sé nada, soy principiante, pero hago muchas preguntas, y me encantaría recibir su consejo.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim. Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.Я ничего не знаю, я новичок, но я задаю много вопросов, и буду очень рад получить совет от вас.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.Ik weet niets, ik ben een beginner.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.전 아는게 별로 없는 초보자 입니다.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.Nem tudok semmit, kezdő vagyok.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.Tôi mới chỉ bắt đầu thôi, chưa biết gì nhiều.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.איני יודע דבר, אני מתחיל.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.أنا لا أعرف شيئاً أنا مبتدئ.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.質問はたくさんあります。助言をください。
Kazandık, biz kazandık! Bu acemi!Wir haben gewonnen, wir haben gewonnen.
Khan Akademi programlama eğitselimize hoşgeldiniz. Bilgisayar programlamada acemi misin?Bine ai venit la tutorialul de programare pe Khan Academy.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEen complete beginner zal raken uit hulpprogramma's en werk verschuivingen binnen minuten instellen
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEgy teljes kezdő lesz megható le eszközök és beállítása a munkahelyi hajtás percen belül
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEin völliger Neuling werden berühren Sie Werkzeuge und Einstellung Arbeit Offsets innerhalb von Minuten
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEn komplet nybegynder vil røre off værktøjer og indstilling arbejde forskydninger i minutter
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlama완전 초보를 도구에서 감동과 분 이내 작업 오프셋을 설정 합니다.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaKompletny nowicjusz zostanie dotykając się narzędzia i ustawienie przesunięcia pracy w ciągu kilku minut
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaMột kinh nghiệm hoàn toàn sẽ được chạm vào ra công cụ và thiết lập công việc offsets trong vòng vài phút
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaTäydellinen noviisi koskettaa työkaluja ja asettaminen työtä siirtymät minuutissa
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUm completo novato será tocar fora ferramentas e definindo deslocamentos de trabalho dentro de minutos
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn completo novizio sarà toccando fuori gli strumenti e l'impostazione di lavoro offset in pochi minuti
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn novato completo será tocar de herramientas y establecer compensaciones de trabajo dentro de minutos
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn novice complet va fi atingerea de pe instrumentele şi setarea compensărilor de muncă în termen de minute
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn parfait débutant sera incontrôlée outils et réglage des décalages de travail quelques minutes
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaÚplné nováčky bude dotýkat nástroje a nastavení kompenzace práce během několika minut
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaΠλήρης αρχάριος θα αγγίζει από εργαλεία και ρύθμιση της όφσετ εργασία μέσα σε λίγα λεπτά
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПовний новачок буде торкаючись від інструментів і налаштування роботу зміщення протягом декількох хвилин
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПолный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПълен новак ще бъде докосване разстояние инструменти и настройка работа компенсации в рамките на минути