Bilgisayar programlamada acemi misin?你是一个编程新手吗？
Bilgisayar programlamada acemi misin?心配いらない。世界で99.5％の人はあなたと似たようなものです。
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Ein Spieler entscheidet, dass der andere ein n00b ist und spuckt Gift und Galle.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.En este caso, las cosas se ponen feas después de una emboscada fallida.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.En spelare bestämmer sig för att en annan spelare är en "noob" och tappar kontrollen.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Jeden gracz uznaje drugiego za żółtodzioba i zalewa go krew.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Un giocatore decide che il suo compagno è un niubbo e perde completamente le staffe.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Un joueur décide que son coéquipier est un noob et décide de faire cavalier seul.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Unul dintre jucători decide că celălalt este n00b şi îşi pierde cumpătul.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Ένας παίκτης αποφασίζει ότι ο άλλος είναι νουμπάς και ξεκινάει να του τα χώνει.
Bir oyuncu, diğerinin acemi olduğuna karar verip çileden çıkıyor.Один из игроков решает, что его товарищ - "нуб" и слетает с катушек.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Det var da pragtfuldt, grønskolling.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Det var just snyggt, färsking.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Jak to brzmi w ustach żółtodzioba.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Mi sembra eccessivo, per un pivellino.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Que frase sábia, vinda de tamanho pacóvio.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Seguro. Un novato como tú.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Tuo oli aika paksua keltanokalta.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Καλό κι αυτό, ειδικά από κάποιον τόσο άπειρο.
Böyle bir acemi çaylağın bunu söylemesi komik.Странно слышать это от такого юнца.
Bu acemi!Det kräcket!
Bu acemi!Die eikel.
Bu acemi!Quel disgraziato!
Bu acemi!Si bodoh itu!
Bu acemi!Super!
Bu acemi!Ten bachor!
Bu acemi!Tên nhóc đó!
Bu acemi!Ticalosul ala!
Bu acemi!Αυτό το κάθαρμα!
Bu acemi!Този тип!
Bu acemi!Этот парень!
Bu acemi!!הפרחח הזה
Bu acemi!تلك الحمقاء
Bu acemi!ありがとうよ オ・ハニ
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Elle peut convenir pour commencer... ...pour les jeunes conducteurs.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Ez az autó jó gyakorlás lehet egy kezdő vezetőnek.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Nó có thể là 1 chiếc xe tốt để thực tập... cho những người mới học lái
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Puede ser un buen auto de prácticas... para conductores principiantes.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Puede ser un buen auto de prácticas... para conductores principiantes.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Questa può essere un buon inizio... per chi ha appena preso la patente.
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.Tidak apa-Apa Ini bisa menjadi mobil latihan yang bagus... ...untuk pengemudi yang baru
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.To może być dobry samochód do trenowania ... dla początkującego kierowcy
Bu araba acemi bir şoför için... ...iyi bir pratik olabilir.من الممكن أن تكون سيارة تدريب جيدة لحديثى القيادة
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Bueno, son mucho mejores que los que un novato como yo podría hacer pero aún son erráticos e imprecisos.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Diese sind viel besser als ein Anfänger wie ich es könnte, aber sie sind immer noch ruckartig und unpräzise.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Je to oveľa lepšie ako to, čo by dokázal nejaký nováčik ako napríklad ja, ale stále je to trhavé a nepresné.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.이 움직임은 저같은 초보가 하는 것보다 훨씬 낫지만 아직 고르지 못하고 부정확하지요.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Már ezek is sokkal jobbak, mint amilyet egy kezdő, mint én, készíthet, de még szaggatottak és pontatlanok.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Sono molto meglio di quelli che farebbe un principiante come me, ma sono comunque imprecisi e irregolari.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Sunt mult mai bune decât ce ar putea face un novice ca mine, dar încă sunt lacunare și imprecise.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Wyglądają dużo lepiej niż u nowicjusza, takiego jak ja, lecz dalej są poszarpane i niedokładne.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.Если бы я сел за аппарат, у меня получилось бы ещё хуже, но всё же они кривоваты.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.הן טובות בהרבה ממה שחובבן כמוני היה יכול לעשות, אך הן עדיין קופצניות ולא מדויקות.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.إنّها أفضل بكثير ممّا يمكن لمبتدئ مثلي يمكنه أن يقوم، ولكنها لا تزال متشنجة وغير دقيقة.
Bunlar benim gibi bir aceminin yapabileceğinden çok daha iyi ama hala sarsak ve özensiz.上手なものですが まだぎくしゃくしていて不正確です このような例を記録し
Bunların tamamı acemiydi, dolayısıyla yaptıkları bayağı çirkin oldu.Všichni byli v tomto oboru nováčky a vytvořili cosi skutečně celkem ošklivého.
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Ahogy a nagyszerű perzsa költő, Rumi foglamazta:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Așa cum spunea poetul iranian Rumi:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Así es como el gran poeta persa Rumi, lo expresó:
Büyük Acem şairi Mevlana bunu şöyle ifade etmiş:Beginilah Rumi, pujangga Persia yang hebat, menyebutnya: