Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.국왕 창백 살이되었고, 급하게 자신의 노트 - 책을 닥쳐.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Kongen blev bleg og lukkede sit notat-bog hast.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Konungen bleknade, och stängde sin anteckningsbok hastigt.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Král zbledl a zavřel zápisník ukvapeně.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Kráľ zbledol a zavrel zápisník unáhlene.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Król pobladł i zamknął notatnik pochopnie.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Kuningas kääntyi kalpea, ja sulki hänen muistiinpanovälineet Kirja hätäisesti.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Le roi pâlit, et fermer son carnet à la hâte.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.O Rei empalideceu, fechando seu livro de notas rapidamente.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Raja menjadi pucat, dan menutup buku catatan nya buru-buru.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Regele întoarse palid, şi a închis lui notati-carte în grabă.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.The King prebledela, in zaprl svojo beležnico naglici.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Ο βασιλιάς γύρισε χλωμός, και τη διακοπή του σημείωμα-book βιαστικά.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Король зблід і закрив записну книжку поспішно.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Король побледнел и закрыл записную книжку поспешно.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.Кралят пребледнял, и набързо затвори бележника.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.המלך החוויר, וסגרה שלו פתק ספר בחופזה.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.تحولت الملك شاحب ، وأغلقت مذكرته الكتب على عجل.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.'あなたの評決を考慮して、"彼は低い、震える声で、陪審員に言った。
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.A v tých dňoch vstala Mária a ponáhľajúc sa išla na vrchy, do mesta Júdovho.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Dans ce même temps, Marie se leva, et s`en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Fölkelvén pedig Mária azokban a napokban, nagy sietséggel méne a hegységbe, Júdának városába;
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.In quei giorni Maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di Giuda
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Kort daarop reisde Maria zo vlug zij kon naar het bergland van Judea om Elisabeth te bezoeken.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Maria s'a sculat chiar în zilele acelea, şi a plecat în grabă spre munţi, într'o cetate a lui Iuda.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergegnen til en By i Juda.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Naqueles dias levantou-se Maria, foi apressadamente � região montanhosa, a uma cidade de Judá,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Niinä päivinä Maria nousi ja kulki kiiruusti vuorimaahan erääseen Juudan kaupunkiin
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Odpravi pa se Marija te dni in gre jadrno v gore, v mesto Judovo,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Segera sesudah itu, Maria pergi ke sebuah kota di Yudea di daerah pegunungan
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Tedy povstavši Maria v těch dnech, odešla na hory s chvátáním do města Judova.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Tedy wstawszy Maryja w onych dniach, poszła w górną krainę z kwapieniem do miasta Judzkiego.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Trong những ngày đó , Ma-ri chờ dậy , lật_đật đi trong miền núi , đến một thành về xứ Giu-đa ,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Trong những ngày đó, Ma-ri chờ dậy, lật đật đi trong miền núi, đến một thành về xứ Giu-đa,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Σηκωθεισα δε η Μαριαμ εν ταις ημεραις ταυταις, υπηγε μετα σπουδης εις την ορεινην εις πολιν Ιουδα,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.През тия дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдов град,
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.فقامت مريم في تلك الايام وذهبت بسرعة الى الجبال الى مدينة يهوذا.
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.那 時 候 馬 利 亞 起 身 、 急 忙 往 山 地 裡 去 、 來 到 猶 大 的 一 座 城
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.那 時候 馬利亞 起身 、 急忙 往 山地 裡去 、 來到 猶大 的 一 座 城
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Cô ấy không thể giải thích nó," Gryphon vội vàng.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle.'Dia tidak bisa menjelaskannya, "kata Gryphon buru-buru.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Ea nu se poate explica", a spus Gryphon grabă.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Ela não pode explicar isso", disse o Grifo às pressas.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Elle ne peut pas l'expliquer," dit le Griffon à la hâte.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle.'그녀는 그것을 설명할 수'Gryphon 급하게했다.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Hän ei voi selittää sitä," sanoi Gryphon hätäisesti.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Hon kan inte förklara det, sa Gryphon hastigt.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Hun kan ikke forklare det," sagde griffen hastigt.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Môže to vysvetliť, 'povedal Gryphon rýchlo.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Nem tudja megmagyarázni," mondta a Gryphon sietve.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."Nie potrafię tego wyjaśnić, powiedział Gryphon pochopnie.